What is the translation of " ИДЕНТИФИЦИРАНИТЕ ПРОБЛЕМИ " in English?

• identified problems
• identified concerns

Examples of using Идентифицираните проблеми in Bulgarian and their translations into English

Вторият етап- хирургически(лечебен)- позволява да се отстранят идентифицираните проблеми.
The second stage- surgical(curative)- allows to eliminate the identified problems.

Показателни за нагласите към промяна са и идентифицираните проблеми и трудности в прокуратурата.
The identified problems and difficulties within the prosecution office are indicative of the attitudes towards change.

Въпрос 2: Какво следва да извършат(какво поведение да имат) селскостопанските оператори, за да доприне- сат за разрешаване на идентифицираните проблеми и предизвикателства?
Question 2: In which way should rural operators perform(‘behave') to contribute to the solution of the identified problems and challenges?

Идентифицираните проблеми със забавянето при провеждането на обществените поръчки за избор на изпълнители също за взети впредвид при разработването на ОПТТИ 2014-2020.
The identified problems with delays in the implementation of public procurement procedures for selection of contractors have been also taken into account during the development of OPTTI 2014-2020.

Чрез нея се очаква да се повиши качеството на практическа подготовка на студентите, като бъдат преодолени голяма част от идентифицираните проблеми на съществуващата педагогическа практика.
Through it is expected to improve the quality of practical training of students as they overcome many of the problems identified in the existing teaching practices.

Работата на Отрицателната страна е да се опровергаят предложенията, теориите и идентифицираните проблеми на Потвърждаващия, като се докаже, че доказателствата и разсъжденията на Потвърждаващия са погрешни.
The job of the Negative side is to refute the Affirmative's proposals, theories, and identified problems by proving that the Affirmative's evidence and reasoning are faulty.

Някои бизнес професионалисти са определени бизнес идея като отговорът на даден индивид или организация да идентифицираните проблеми или набелязаните нужди на хората в рамките на една общност.
Some business professionals have defined a business idea as the response of an individual or organization to the identified problems or perceived needs of people within a community.

На първо място трябва да отбележим, че от 23 посочени проблема, средният брой проблеми, които прокурорите посочват е 6.67, което показва доста висока интензивност на отговорите, респективно на идентифицираните проблеми.
First, we need to point that out of 23 problems, the average number of problems, that prosecutors refer to, is 6.67, which shows quite high intensity of responses, and of identified problems respectively.

В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост и препоръчва държавата членка да разреши идентифицираните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите за тази цел стъпки.
In this case, the Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.

Образователната програма, създадена от учителя, има за цел да премахне идентифицираните проблеми, да развие творческия потенциал на всяко дете, да създаде класовия колектив, като вземе предвид основните закони на възпитанието на възпитанието.
The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child, the formation of the class collective, taking into account the basic laws of the education of upbringing.

В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост и препоръчва държавата членка да разреши идентифицираните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите за тази цел стъпки.
In such a case, the Commission indicates the reasons for its concerns and recommends that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and informs the Commission of the steps taken to that effect.

Документът съдържа констатации и синтезиран анализ на състоянието на системата на висшето образование у нас и отправя препоръка за стартиране от страна на БСК на серия от дискусии между академичната общност и предприемачи, членове на Камарата, по идентифицираните проблеми.
The document contains findings and synthesized analysis of the state of the higher education system in our country and recommends that BIA launches a series of discussions between the academic community and entrepreneurs, members of BIA, on the identified problems.

За тази цел, трябва по необходимост да има създаването на физическа икономически процес, удовлетворяване на потребностите или резолюции на идентифицираните проблеми, поемането на променящите се рискове, и печалбата от финансови награди за завършване на предприемаческия колело.
To this extent, there must of necessity be the creation of a physical economic process, the satisfaction of needs or resolutions of identified problems, the assumption of evolving risks, and the gain of financial rewards to complete the entrepreneurial wheel.

Тя търси мнения за това дали идентифицираните проблеми могат да бъдат решени чрез разработване на отчети за най-добри практики или модели, които да бъдат следвани както от съдилищата, така и от доставчиците на АРС, когато преценяват каква процедура за разрешаване на спора трябва да бъдат приложена в конкретния случай.
It seeks views on whether identified concerns can be addressed by developing statements of best practice or models, to be followed by both courts and ADR providers when assessing what dispute resolution process should be adopted in a particular dispute.

Ако властите не бъдат убедени, че се осигурява подходящо образование, и родителите, след като им е била дадена разумна възможност да адресират идентифицираните проблеми и да докладват обратно на властите, не направят това, властите трябва да помислят за изпращането на официално известие до родителите по силата на параграф 437(виж алинея 2.7) преди да пристъпят напред, ако е нужно, към издаването на заповед за задължително присъствие в училище(параграф 437(1)).
If we are not satisfied that a suitable education is being provided, and the parents, having been given a reasonable opportunity to address the identified concerns and report back, have not done so, we will consider sending a formal notice to the parents under section 437 before moving on, if needed, to the issuing of a school attendance order(section 437(1)).

За да се постигне реален ефект от предложената мярка и да се преодолеят идентифицираните проблеми, е необходимо работодателите да не бъдат натоварвани с разходи за трудови възнаграждения и свързаните с тях осигурителни вноски, в случаите, когато работата на предприятието е спряна(напълно или частично) и когато работникът или служителят не полага труд.
In order to achieve a real effect of the proposed measure and to overcome the identified problems, it is necessary that employers are not burdened with the cost of wages and related social security contributions, in cases where the work of the company is stopped(completely or partially) and when the employee does not work.

Ембрионите, които не съдържат идентифицирани проблеми, могат да бъдат прехвърлени в матката.
Only the healthy embryos without identified problems are transferred to the uterus.

Идентифицирани проблеми при използване на чатбота.
Identified problems using the chatbot.

Ембрионите, които не съдържат идентифицирани проблеми, могат да бъдат прехвърлени в матката.
Embryos that do not contain identified problems can be transferred to the uterus.

Идентифицирани проблеми.
Identified problems.

Основните идентифицирани проблеми във връзка с развитието на железопътния транспорт са следните.
The main identified problems in relation to development of railway transport are as follows.

Цялостно медицинско лечение на идентифицирани проблеми.
A comprehensive medical treatment of identified problems.

WinZip Registry Optimizer безопасно ще поправи някои идентифицирани проблеми.
WinZip Registry Optimizer will safely repair any problems identified.

Идентифицирайте проблема и формулирайте ясно твърдение.
Identify the problem and write a clear description.

Идентифицират проблема и неговият източник.
Identify the problem and its source.

Beez идентифицира проблема и предлага гениално решение в подкрепа на здравословните финансови навици.
Beez identified the problem and are proposing an ingenious solution to support healthy financial habits.

Лекарите са идентифицирали проблема, който ще спаси, за да го решим.
Doctors have identified the problem, you are going to save to solve it.

Ти идентифицира проблема, Хвана юздите и бързо се вкара в релси.
You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.

Всеки идентифициран проблем ще бъде адресиран.
Any identified problem will be rectified.

Първо идентифицирайте проблема.
Identify the problem first.

How to use "идентифицираните проблеми" in a sentence

Изследване на отношение не се ограничава само до инфекции и хормони. В зависимост от идентифицираните проблеми лекар ще определи по-нататъшното изследване и лечение.

13. разработва система за периодична оценка на ефективността на медицинския контрол по отношение на идентифицираните проблеми от контролиращите екипи и резултатите от контролната дейност;

Подпомагане решаването на идентифицираните проблеми и нужди на представителите на целевата група на проекта чрез формиране и придобиване на трудови навици в реална работна среда.

В средата на октомври 2018 г. южнокорейският уебсайт hani.co.kr публикува статия, в която се говори за идентифицираните проблеми с бетонa на блоковете на строящата се АЕЦ „Barakah„.

Очевидно е, че за различните сайтове структурата на отчета ще се различава - в зависимост от идентифицираните проблеми и специфики. Въпреки това, почти винаги има няколко универсални блока: