Examples of using Издържане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Издържане на социална ситуация с интензивен страх или безпокойство.
Лекции Гинекология. Кратки лекции за издържане на изпита 2011.
А само след издържане на такива изпити може да се получи гражданство.
Only after passing these exams will he be granted citizenship of the city.Ако някога е било необходимо търпеливо издържане, то най-много е необходимо сега.
След издържане на изпита ще спечелите титлата сертифициран личен треньор(CPT).
After passing the exam you will earn the title of Certified Personal Trainer(CPT).Предната камера може да изскочи ида прави снимки нормално след издържане на 15 кг налягане.
Пътят на нинджата е път на издържане, оцеляване и превъзмогване над всичко, което би ни унищожило.
The way of the Ninja is the way of enduring, surviving, and prevailing over all that would.Преди публикувахме статия за Вим Хоф, държател на 20 рекорда на Гинес за издържане на екстремни температури.
We all know about Wim Hof, the holder of 20 Guinness World Records for withstanding extreme temperatures.Пътят на нинджата е път на издържане, оцеляване и превъзмогване над всичко, което би ни унищожило.
The way of the ninja is the way of enduring, surviving, and prevailing over all that would destroy one.В същото време ръцете имат здравината и издръжливостта,необходими за захващане на тежки предмети и издържане на удари.
At the same time, hands have the strength anddurability required to grip heavy objects and withstand impacts.Възможност за издържане на температурни разлики от-50 до +70 Срокът на експлоатация на този материал е 15-20 години.
Capable of withstanding temperature differences from -50 to +70. The service life of this material is 15-20 years.Преди публикувахме статия за Вим Хоф, държател на 20 рекорда на Гинес за издържане на екстремни температури.
We previously published an article about Wim Hof, holder of 20 Guinness World Records for withstanding extreme temperatures.Издържане на напрежение: След добавяне на високо напрежение за 1 минута на определеното място за измерване, то не предизвиква критична стойност на повредите от изолацията.
Withstand voltage: After adding a high voltage for 1 minute at the specified measurement site, it does not cause a critical value of insulation damage.Това е специална награда за тези, които бягат в състезанието с търпеливо издържане в днешно време, в периода на Лаодикия;
This is the special reward of those who are running the race with patient endurance in the present time, in the Laodicean period;Че човек е морално задължен да уважава всички животни ида проявява необходимото разбиране относно техните способности за издържане на страдания и запомняне;
Man has a moral obligation torespect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering and memory.Изпитването на якост на диелектрична якост с ултра ниска честота е алтернативен начин за издържане на изпитване за издръжливост на напрежение на мощността.
Ultra-Low Frequency Dielectric Strength Test is the alternative way for power frequency voltage withstand test.Признавайки, че човек е морално задължен да уважава всички животни ида проявява необходимото разбиране относно техните способности за издържане на страдания и запомняне;
Pre.4 Recognising that man has a moral obligation torespect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering and memory;Предимства: Проста инсталация,работа с охладител, сервиране до 35 или повече години, издържане на високо налягане и сравнително евтини.
Advantages: simple installation, work with any coolant,serve up to 35 years or more, withstand high pressure, and are relatively cheap.Точните стойности са от съществено значение за моделирането и управлението на топлината, независимо дали интересуващият компонент се използва за изолиране,провеждане или просто издържане на температурни промени.
Accurate values are essential for modeling and managing heat, whether the component of interest is called on to insulate, conduct,or simply withstand temperature changes.Бащата да го е имал като свое дете и,в това качество да се е грижил за неговото издържане, възпитание и настаняване;
That the father has been treating him as his child and that, in his capacity as father,he has provided for his education, maintenance and start in life;Исус е нашият модел във всичко, иТой показа търпеливо издържане:„Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол”(Евреи 12:2).
Jesus is our model in all things, andHe demonstrated patient endurance:“Who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God”(Hebrews 12:2).Изкарах курс по издържане при разпит, част от офицерската ми подготовка. И основният принцип беше, да се придържаш към истината, до колкото е възможно, и да променяш само детайлите, които трябва да се запазят в тайна.
I took a course in withstanding interrogation as part of officer training, and the basic principle was that you stick to the truth as much as humanly possible, only altering those details that have to be kept secret.(6) По време на теста за повишаване или издържане на напрежение, ако някоя от следните аномалии се открие, веднага отслабнете, прекъснете захранването, спрете теста и разберете причината: ① Волтметърът се люлее много;
(6) During the step-up or withstand voltage test, if any of the following abnormalities are found, immediately depressurize, cut off the power, stop the test and find out the cause:① The voltmeter pointer swings very much;И нека винаги помним важността на търпеливото издържане, така че не само да култивираме Християнските добродетели и да ги упражняваме, но и да понасяме с радост изпитанията, преследванията и трудностите, които нашият Господ може да счете за подходящо да разреши да дойдат върху нас за наше тестване и за развиване на този характер, който Той ни обяснява, че е от първостепенно значение и без който съвършената любов не може нито да се вкуси, нито да се поддържа.
And let us ever remember the importance of patient endurance, that we may not only cultivate the Christian graces, and practise them, but that we may take joyfully the trials, persecutions or difficulties which our Lord may see proper to permit to come upon us for our testing and for the development of this character which he explains to us is of paramount importance, and without which perfect love could neither be attained nor maintained.Придобиването на такива способности чрез издържане на онези които ги придобиват, през времето на тяхното обучение, следване или чиракуване, винаги коства действителни разходи, които са основен капитал, реализиран, така да се каже в неговата личност.
The acquisition of such talents by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, costs an expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.В стъпката на повишаване или издържане на напрежението, ако звукът от разряд е много тъп, индикацията на амперметъра незабавно надвишава максималната индикация на отклонението, която често е причинена от утечка на твърда изолация.
In the step of boosting or withstand voltage, if the discharge sound is a very dull sound, the indication of the ammeter immediately exceeds the maximum deflection indication, which is often caused by creepage of solid insulation.Придобиването на такива способности чрез издържане на онези които ги придобиват, през времето на тяхното обучение, следване или чиракуване, винаги коства действителни разходи, които са основен капитал, реализиран, така да се каже в неговата личност.
The acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprentice-ship, always costing a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
