What is the translation of " ИЗМЪРШАВЕЛИ " in English?

• emaciated
• haggard
• skinny

Examples of using Измършавели in Bulgarian and their translations into English

Така че, когато сме стресирани изглеждаме измършавели.
So when we're stressed, we look haggard.

Е, измършавели са, но са по-добре, отколкото очаквах.
Well, they're skinny, but doing better than you would expect.

Стреса се изписва по лицата ни и изглеждаме измършавели.
So the stress of it all shows up on our faces, making us look haggard.

Легнали, лигавене, измършавели, вонящи тела", само за да намери нещо за ядене.
Sleeping, drooling, emaciated, stinking bodies'just to find something to eat.

Нека се изясним! Искам да виждам избледнели лица на инкасатори и измършавели работници.
I want to see pale-faced ticket inspectors and skinny workers.

Тази година някои от тях изглеждат измършавели, докато други изглеждат почти във форма.
This year some of the dead look emaciated, while others look almost fit.

Центърът по тихоокеански бозайници в Лагуна Бийч, Калифорния, приютил стотици измършавели малки на морски лъвове през 2015 година.
The Pacific Marine Mammal Center in Laguna Beach, California, took in hundreds of emaciated sea lion pups in 2015.

От немотия и глад те бяха измършавели; Гризяха изсушената земя, отдавна пуста и опустошена;
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

Преди да изчезне духът показва на Скрудж две измършавели деца, именувани Невежеството и Бедността.
The ghost shows Scrooge two starving children, Ignorance and.

Аз в повечето случаи съм отказвал да поема командването над такива групи, защото бяха напълно изтощени и измършавели от болести.
In many cases I refused to take over these so-called workers, because they were completely exhausted and emaciated by disease.

Преди да изчезне духът показва на Скрудж две измършавели деца, именувани Невежеството и Бедността.
Before leaving Scrooge, the ghost reveals to him two starving children named Ignorance and Want.

Ежедневни колони от измършавели роби излизали през портала с циничния надпис"Arbeit Macht Frei"(Работата ви прави свободни).
Daily columns of emaciated slaves went out and went through the gate with the cynical inscription"Arbeit macht Frei"(Work makes you free).

Мисълта за глада не дава мира на жителите на Алепо, които са виждали снимките на измършавели деца и възрастни от други части на Сирия, намиращи се под блокада.
The threat of starvation haunts Aleppo's residents, who have seen images of emaciated children and adults from other blockaded parts of Syria.

Не всички учени бяха измършавели, някаква работа"по поръчка", изследванията им плати богати грандове, които са нетърпеливи да станат още по-богати.
Not all scientists were solitary, some work"to order", their research paid rich grandees, who were eager to become even richer.

Образите, свързани с„Холокоста”- фотографии на купчини от мъртви тела, измършавели затворници, арестувани евреи, влакови композиции, пълни с мъртви тела и пр.
The imagery associated with the Holocaust photographs of piles of dead bodies, emaciated prisoners, Jews being rounded up, train cars filled with dead people, etc.

Хиляди мъртви тела от двете страни на конфликта, някои от които разкъсани от коли-бомби, други пребити и измършавели- снимани като документално доказателство.
Tons of dead bodies from both sides of the conflict, some of them blown apart by car bombs, others beaten and emaciated, were photographed for documentary evidence.

Изселници, измършавели от глад и болести, твърде слаби за да движат краката си, се строполяват от изтощение и стават плячка на кучетата", описва преживяното руски войник.
Deportees emaciated by hunger and disease, almost too weak to move their legs, collapsing from exhaustion and becoming prey to dogs while still alive[…].

Друг път виждаме видео от смартфони, на което измършавели хора се опитват да се укрият или да придвижат крещящи от болка ранени до болници, където да берат душа.
At other times, we see smartphone video of haggard people running for shelter or transporting the wounded, screaming in pain, to hospitals where there is little help for them.

По-късно през 1945 барон фон Пьолниц е арестуван, а в замъка заедно с Гурлитови се настаняват и повече от 140 измършавели, травматизирани бивши обитатели на концентрационни лагери, повечето от тях по-млади от 20 години.
Later in 1945, Baron von Pölnitz was arrested and the Gurlitts were joined by more than 140 emaciated, traumatized survivors of the concentration camps, most of them under 20.

Тези картини, показващи умиращи от глад, измършавели хора, вървящи скелети в раирани униформи, купища трупове, накамарени като дърва за горене, са се превърнали в най-устойчивите образи на Холокоста.
These pictures, which show starving, emaciated people, walking skeletons in striped uniforms, stacks of corpses piled up like wood, have become the most enduring images of the Holocaust.

През последните седмици започнаха да се появяват снимки на измършавели трупове от града, който се намира високо в планините и е разположен на няколко километра от ливанската граница.
In recent weeks, photographs of emaciated corpses have begun to emerge from the town, which is high in the mountains a few miles from the border with Lebanon.

Стотици"тежко измършавели" трупове на кайри са изхвърлени на брега на остров до Аляска и изследователите смятат, че още хиляди са загинали в морето, тъй като затоплящите се води предлагат все по-малко храна.
Hundreds of“severely emaciated” puffin carcasses have washed ashore on an Alaskan island, and researchers believe thousands more have died at sea as warming waters continue to shrink their food supply.

Образи като тези, показващи купчини от мъртви измършавели тела, са били показвани на нищо неподозиращата публика и са предизвиквали психологическа травма и ужас в умовете на хората, за да бъде продадена идеята, че германците систематично са избивали милиони хора(особено евреи) в„лагерите на смъртта”.
Images showing piles of dead, emaciated bodies have been shown to unsuspecting audiences, inducing psychological trauma and fear in their minds, in order to sell the idea that the Germans systematically murdered millions of people(especially Jews) in"death camps".

Неговата брада, дълга коса и измършавяло лице може да отразява дългия плен.
His beard, long hair and emaciated face may reflect his long captivity.

Изглеждаш измършавял, братко.
You're looking skinny, bro.

Измършавял е.
He is emaciated.

Кейт Мидълтън измършавяла, а годежен пръстен станал твърде голям.
Kate Middleton emaciated, her engagement ring has become too big.

Толкова си измършавял.
You are so haggard.

Измършавял, пълно на сила и енергия!
Emaciated, full of strength and energy!

Ари, изглеждаш леко измършавял.
Ari, you look a little haggard.

How to use "измършавели" in a sentence

Lancome refergie refill 5x интензивен подсилващ се анти бръчки серум. В комбинация с мляко за подсилване при слаби, измършавели деца. Само истински неща.

заучените фрази, ей така подскачат върху мен, като гладните врабчета по снега, толкова измършавели от зимата, че дори не могат да го бележат...

Чарлз Янтцен хваща няколко измършавели коне, принудени да ядат пръст, за да оцелеят. Две от кобилите имат малки и трябва да имат мляко, за да ги хранят.

Не е позволено да се използва от доенето на наркотици, пациентите с инфекциозни заболявания и измършавели животни и бременни жени в по-малко от 28 дни преди началото на лактацията.