What is the translation of " ИЗМЪЧЕНИТЕ " in English?

• tortured
• tormented
• afflicted
• exhausted

Examples of using Измъчените in Bulgarian and their translations into English

Унищожителят на измъчените души.
Devourer of tormented souls.

Може ли Сталин за излекува измъчените?
Can Stalin heal the afflicted?

Измъчените писатели стават ужасни съпрузи.
Tortured writers make horrible husbands.

Казваш, че измъчените духове си тръгват веднага, а младите.
You said the tortured ghosts went immediately, and the young ones.

Измъчените бикове най-добре описват манталитета на инвеститорите.".
Tormented bulls” best describes investor mentality.

Светлината на Христос е с измъчените народи на Близкия Изток.
The light of Christ is with the tormented nations of the Middle East.

Измъчените души на обитаващите тук, не бива да ни виждат.
The tormented souls that reside here cannot learn of our presence.

Призрачните ветрове прошепваха само един звук в измъчените ми уши.
And the ghostly winds whispered but one sound upon my tortured ears.

Но без измъчените животни или пияните клоуни с хепатит!
But without those tortured animals or drunken clowns that have hepatitis!

Но без добра анестезия, операцията обикновено води до измъчените писъци на пациентите.
But without good anesthesia, surgery usually resulted in the tortured screams of patients.

Наранените сърца, измъчените души и обърканите емоции са опасни другари.
Wounded hearts, tormented souls and twisted emotions make dangerous companions.

Здравият човек не измъчва другите, като цяло измъчените се превръщат в мъчители.“.
The healthy man does not torture others- generally it is the tortured who turn into torturers.”.

Витаещ призрак Витаещите призраци са измъчените души на онези, които са загинали внезапно и никога не са намерили покой.
Haunts are the tortured souls of those who have died suddenly and never been laid to rest.

И че от измъчените улици на Харлем и Бруклин, идеята за приютите за младежи ще се разпространи в другите градове, достигайки до някой нов Ники, Израел или Рос.
Or that from the tortured streets of harlem and brooklyn, the teen challenge concept would spread across the land to other cities.

Във всеки случай, изглежда много малко вероятно, че измъчените арабските общества са на път да загубят религиозния си характер.
In any case, it seems very unlikely that tormented Arab societies are about to lose their religious character.

Когато погледнеш измъчените тела на противниците на хана ще разбереш какво означава да се бунтуваш.
When you look on the tortured bodies of those who stood against the Khan, you will know what it means to rebel.

Тези супер богати евреи както изглежда са сатанистите, четете Ребека Браун"Той дойде измъчените да пусне на свобода" Евреите са били винаги прости скотовъдци.
These super rich Jews apparently Satanists, read Rebecca Brown"He came tortured to set free" Jews have always been simple cattlemen.

Чети Ребека Браун"той дойде измъчените да пусне на свобода" Май то почти не са останали израилтяни, които почитат, все още Израилевия Бог.
Read Rebecca Brown"tortured he came to set free" My Tho barely left Israel that honor still the God of Israel.

Но обедният знай минава и настава вечер, и нощ, а с нея идва връщането в тихото убежище, където спят сладко измъчените и уморените…".
But the heat of noonday passes and is followed by evening and night, and there comes the return to a quiet refuge where sleep is sweet for the tormented and weary….

Правете така, че безпорядъка да продължава до тогава, докато измъчените гои, в отчаяние, не помолят да вземем нещата в свои ръце и да им осигурим спокоен живот.
Act so that disorder continues until the exhausted goys, having become desperate, ask us to take power into our own hands and give them a quiet life.

Но ти… ти много грешиш за уменията ми, ако ме смяташ за глупак, който приема за истина първите изстрадани излияния, които неизменно излизат от измъчените устни.
But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.

Разправя се, че в нощта на Хелоуин забравените гробове се отваряли и„Сивата дама” се присъединявала към мрачната разходка на измъчените души, които били погребвани около нея.
On Halloween night, the forgotten graves are said to open and the Grey Lady is joined on her walk by the tormented souls of those who were buried beside her.

Едва след ужасния огън в къщата LaLaurie, аутсайдерите най-сетне направиха скритото откритие на измъчените роби, скрити на тавана, разпръснати части от човешкото тяло и други неизразими условия.
It wasn't until a terrible house fire in the LaLaurie mansion, that outsiders finally made the grisly discovery of tortured slaves hidden away in the attic, scattered human body parts, and other unspeakable conditions.

Калина открива първата нишка за разплитането на смъртоносната енигма в“Арканум”- старинен ръкопис, изпълнен с бележки и скици, включително и заклинания за ограничаване на измъчените духове, затворени в къщата.
It is Kalina who uncovers a clue to the deathly enigma in“The Arcanum,” an ancient manuscript filled with inscriptions and sketches, including containment spells for the tortured spirits trapped within the house.

И след като животните най-накрая се разбунтуват, както знаем, че трябва, той става последният човек на острова, гледайки измъчените животни да се върнат в природата си и да изхвърлят псевдо-обществото на Моро.
And once the animals finally rebel, as we know they must, he becomes the last man on the island, watching the tortured animals return to their natures and throw off Moreau's pseudo-society.

Понякога си мисля, че като живеем в един съвременен град, ние вече приличаме на измъчените същества от състоянието непосредствено след смъртта, за чието съзнание се казва, че е докарано до агония от безпокойство.
Sometimes I think that living in a city in the modern world, we are already like the tormented beings in the intermediate state after death, where the consciousness is said to be agonizingly restless.

Угодно е на Господ, когато полагаме грижи за измъчените от страданието тела, за неговата най-слаба плът, за онзи, който е останал назад, за онзи, който може само да получава без да може да даде нещо материално в отплата“.
The Lord is pleased when we care for bodies racked by suffering, the flesh of the vulnerable, of those left behind, of those who can only receive without being able to give anything material in return.”.

Приемам, че правеше магии срещу нас, защото според нея й пречехме да бъде единствена и ненадмината, но не мога да си обясня как и с какво й пречеха измъчените и изстрадали хора, на които помагахме и за които бяхме единствената надежда за изцеление.
I accept that doing magic against us because according to her it prevents only be unsurpassed, but I can not explain how and what prevented her tortured and suffered people who helped and we were the only hope for healing.

Второ, обстоятелството, че Октомврийската революция се започна в хода на империалистическата война, когато измъчените от войната и жадуващи за мир трудещи се маси бяха доведени от самата логика на нещата до пролетарската революция като единствен изход от войната.
Secondly, the circumstance that the October Revolution began during the imperialist war, at a time when the laboring masses, exhausted by the war and thirsting for peace, were by the very logic of facts led up to the proletarian revolution as the only way out of the war.

Тази духовност е загрижена да не отъждествява християнския живот нито със строгия аскетизъм на пустинята, нито с обредното богослужение- тя слага ударението върху духа и върху достойнствата на Евангелието, върху необходимостта от следване на Христос, върху благотворителността спрямо бедните и измъчените.
This spirituality takes care to ident ify Christian life neither with the rigorous ascetic ism of the Desert, nor with ritual worship; it lays stress on the spirit and virtues of the Gospel, on the necessity of following Christ, on charity towards the poor and afflicted.

How to use "измъчените" in a sentence

Високо над тъмния селски пейзаж блестеше срещу луната черковният кръст, талисман на селските надежди, утешител на измъчените сърца.

Биа, видя ли силиконените каки от монумента на хълма, които би следвало да представляват измъчените майки на Батак?

♦ Когато си щастлив, можеш да простиш много неща. ♦ Не можеш да успокоиш измъчените като измъчваш спокойните. ♦...

Измъчените и онеправдани женици, които се грижат за болните си дечица, бяха наречени от служител на министерството „кухи градински лейки”.

Успя! Успя,все- пак, да предизвика усмивки по измъчените пасажерски физиономии. Такива хора има- не губят никога присъствие на духа, нали?

измъчените певици в хотели, чийто голям пробив така и не идва, и сбръчканите дребнави остарели жени, които се карат из коридорите.

Jong проникна докрай в измъчените му дълбини, притискайки се силно, преди да се отдръпне със същото агонизиращо темпо, което бе използвал при навлизането.

В цикъла „Зимни вечери” с кои синоними на „дом” си служи Смирненски, за да подсили житейската трагедия на измъчените хора от бедняшкото предградие?

Униние завлада напълно и без това измъчените ни души, смеха и спокойствието изчезнаха от лицата ни, черна чемера ни задушаваше. В нито един поглед

къде остана интернационалния плам на бекапето , бе дрОгаре? защо загърбихте онеправданите, измъчените и нуждаещи се от помощ ваши дрОгаре от африка, азия и латинска америка??