Examples of using Изопачават in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се изопачават новини.
Still изопачават противодържавна дейност.
В момента фактите се изопачават.
Today, the facts are being distorted.Не, хапчетата изопачават действителността.
Религия, твоето общество, твоята църква- те изопачават.
Страховете ви изопачават вашата реалност.
Your fears distort your reality.Медиите изопачават това, което той казва", добави тя.
Те съзнателно изопачават фактите.
Медиите също така постоянно укриват и изопачават истината.
And fake media repeatedly lies and distorts the truth.Те изопачават възприемането ни на другите, както и на нас самите.
It distorts our perception of ourselves and others.Сегашните ви възприятия вече не се изопачават от намесата на миналото.
Your present perceptions are no longer distorted by the past.Изопачават фактите и винаги подозират, че криеш нещо.
They twist the facts and always assume you have something to hide.Затова пък посланията от Новия Завет са тези, които най-много се изопачават.
The New Testament texts, however, are the most distorted.Онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас.
Those who distort Our Signs to seek deviation therein, are not hidden from US.Изданието е посветено на десетте инстинкта, които изопачават нашата перспектива.
The book reveals ten instincts that distort our perspective.Фуссилат-40: И онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас.
Fussilat-40: Verily those who distort Our Verses are not hidden from Us.Събота вечер, илипо-скоро в неделя сутринта, в изопачават главата си около този град?".
Saturday night, orrather Sunday morning, in peddling his head around this town?".Хората са творци и винаги изопачават действителността чрез символи, но не в това е бедата.
Humans are always distorting the truth with words, but that's not the problem.Объркването настъпва, когато медиите нееднократно изопачават значението на две думи: корелация и причина.
The confusion occurs when the media repeatedly distort the meaning of two words: Correlation and Causation.Хората са творци и винаги изопачават действителността чрез символи, но не в това е бедата.
As artists, we're always distorting the truth with symbols, but that's not the problem.Вината не е в думите, Джон, ав интересите на онези, на които говориш и които изопачават думите ти.
It is not your words that are at fault, John.It is the bias of those to whom you speak that distorts what you would say.Възприятията и преживяванията им се изопачават от незабавните отсъждания и преценки.
Their perceptions and experiences are distorted by instant judgments.Но естественото ограничаване на разума инепостоянството на сърцето често замъгляват и изопачават търсенето на човека.
The limitation of reason andthe inconstancy of the heart often obscure and distort a person's search.Ето защо констатациите в обжалваното определение са неправилни и изопачават ясния смисъл на доказателствата, предоставени на Общия съд.
The findings of the order under appeal are therefore incorrect and distort the clear sense of the evidence available to the General Court.Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Our expectations about the frequency of events are distorted by the prevalence and emotional intensity of the mesages to which we are exposed.Сега те стават все по-хитри, защото искат да объркат невинните,така че те приемат това Служение AmightyWind и изопачават думите.
Now they're getting tricky because Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Our expectations about the frequency of events are distorted by the prevalence and emotional intensity of the messages to which we are exposed.Израелските пропагандисти, които работят за служението на Ердан, все още участват в убийството на тези мъченици и изопачават реалността на тази атака.
Israeli propagandists working for Erdan's ministry still engage in the character assassination of these martyrs and distort the reality of that attack.Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Our expectations about the frequency of events are distorted by the relevance and emotional intensity of the messages to which we are exposed…".Хората които изопачават пътя- това ще рече, хората които работят против развиването на основното здраве- трябва да бъдат отрязани на място, ако е необходимо.
People who distort the path- that is, people who are working against the development of basic sanity- should be cut through on the spot if need be.
