What is the translation of " ИЗПРАЩАЩОТО " in English?

• sending

Examples of using Изпращащото in Bulgarian and their translations into English

Изпращащото устройство сега започва да изпраща данни към вашето устройство.
The sending device now starts sending data to your device.

Подборът се прави от изпращащото висше учебно заведение по справедлив и прозрачен начин.
You are selected by your sending higher education institution in a fair and transparent way.

Как изпращащото устрйство ще покаже, че изпращането на съобщението е завършило.
How the sending device will indicate that it has finished sending a message.

Удостоверение от изпращащото учебно заведение, че е стажант без възнаграждение.
Certificate by the sending educational institution stating that the person is an unremunerated trainee.

За да се осъществи комуникацията са необходими две адреса- един на изпращащото и един на получаващото устройство.
For communication to occur, two addresses are required: one each for the sending and receiving devices.

Важен и решаващ елемент в този случай е също това, че работата трябва постоянно да се извършва за сметка на изпращащото предприятие.
The essential and decisive element in this case is that the work must continue to be carried out on behalf of the posting undertaking.

Командированите работници запазват своите трудови правоотношения с изпращащото дружество, а техният престой в приемащата държава е временен.
Posted workers remain employed by the sending company and their stay is temporary.

Важно е да обърнете внимание дали вярно са попълнени личните ви данни(три имена, ЕГН, адрес) и данните на изпращащото лечебно заведение.
It is important to note that you must correctly complete your personal data(name, SSN, address) and the data of the sending hospital.

Ø Прилаганото законодателство, по отношение на подписаните договори от изпращащото предприятие със своите клиенти и работници;
The las applicable to the contracts signed by the posting undertaking with its clients and with its workers;

Изпращащото устройство извършва комплексно пресмятане, генерирайки число, базирано на предаваните данни, и изпраща това число на получаващото устройство.
The sending device performs a complex calculation, generating a number based upon the data being transmitted, and sends that number to the receiving device.

Лесно създайте cc/ bcc правило за автоматично cc/ bcc, когато името на прикачения файл на изпращащото съобщение съдържа определени ключови думи;
Easily create a cc/ bcc rule to auto cc/ bcc when the attachment name of a sending email contains certain keywords;

По този въпрос съществуват известни принципи, произтичащи от щателното тълкуване на разпоредбите и решенията на Съда на Общността, както и практиката, които определят кога съществува директна връзка между изпращащото предприятие и изпратения работник.
A number of principles emerge from the interpretation of the provisions and from Community case law and daily practice governing when a direct relationship exists between the posting undertaking and the posted worker.

Тези документи съдържат програмата на студента за периода на следване или стаж и трябва да бъдат одобрени от изпращащото и приемащото висше учебно заведение или предприятие, както и от самия студент.
These documents set out the programme to be followed by the student during her/his study period or placement and have to be approved by the sending and host institutions or host company, as well as by the student.

Вие, изпращащото и приемащото висше училище трябва да подпишете споразумение за обучение, за да се гарантира прозрачността и ефикасността на подготовката за обмена в чужбина, както и за да се определи как ще бъдат признати дейностите, извършени успешно в чужбина.
You, your sending and receiving higher education institutions must sign an Erasmus+Learning Agreement for Studies to ensure a transparent and efficient preparation of the exchange abroad, as well as to agree on how activities successfully completed abroad will be recognised.

Направление за хоспитализация- важно е да проверите дали вярно са попълнени личните ви данни(три имена, ЕГН, адрес), данните на изпращащото лечебно заведение, както и дали са поставени подпис и печат и на двата екземпляра на направлението.
Admission note- it is important to note that you must correctly complete your personal data(name, SSN, address) data of the sending hospital and whether the signature and stamp of both copies of the direction.

В нея е предвидено, че макар че работниците, командировани в друга държава членка, запазват трудовите си правоотношения с изпращащото дружество и съответно за тях се прилага законодателството на тяхната държава членка, те имат законно право да упражняват набор от основни права, които са в сила в приемащата държава членка, в която се изпълняват задачите.
These rules establish that, even though workers posted to another Member State are still employed by the sending company and subject to the law of that Member State, they are entitled to a set of core rights in force in the host Member State.

Основното, което интересува масовия ползвател на HDMI стандарта е дали този кабел ще пренесе без загуби дигиталното изображение с Full-HD резолюция от изпращащото устройство до свързания с HDMI кабел, монитор или телевизор, т.е.
The main thing that interests the users of the HDMI standard is whether this cable will transfer the digital image without any losses, with a Full-HD resolution, from the sending device to the cable, monitor or TV, connected with HDMI, i.e.

Ø Броят на административния състав на изпращащото предприятие, на територията на изпращащата държава и държавата на трудовата заетост(наличието само на административен персонал в изпращащата държава изключва per se прилагането за предприятието, на разпоредбите, регламентиращи изпращането);
The number of administrative staff of the posting undertaking present in the posting State and in the State of employment- the presence of only administrative staff in the posting State rules out per se the applicability to the undertaking of the provisions governing posting;.

В нея е предвидено, че макар че работниците, командировани в друга държава членка, запазват трудовите си правоотношения с изпращащото дружество и съответно за тях се прилага законодателството на тяхната държава членка, те имат законно право да упражняват набор от основни права, които са в сила в приемащата държава членка, в която се изпълняват задачите.
This Directive establishes that, even though workers posted to another Member State are still employed by the sending company and therefore subject to the law of that Member State, they are entitled by law to a set of core rights in force in the host Member State in which the task is carried out.

Франция отговаря, изпращайки 500000 млади войници.
France responded by sending in 500,000 young conscripts.

Аз ви изпращам моята Любов и подкрепа.
I send my love and support.

Com изпращат директно до Вашия браузър.
Com send directly to your browsers.

Изпраща препоръчителни писма до бизнес училището;
Send letters of recommendation to business school;

Изпращаме 16 добри кучета у дома!
Sending 16 good dogs home!

Ние изпращаме мелница cert за продуктите с delivery.
We send mill cert for the products with delivery.

Дарения могат да бъдат изпращани чрез страницата на Debian France в PayPal.
Donations can be sent via the Debian France PayPal page.

Ние изпращаме имейли, използвайки редица различни услуги.
We send emails using a number of different services.

Винаги изпраща сигнал.
Always sending a signal.

Изпращам Ви последните си целувки.
So I send you the last kiss.

Църквата изпраща мисионери по целия свят.
Many churches send missionaries throughout the world.

How to use "изпращащото" in a sentence

документ, представен от изпращащото ведомство на лицето в дипломатическа служба за периода на службата.

Забележка: транспорта на пациентите нуждаещи се от диализно лечение е за сметка на изпращащото лечебно заведение

Разходите (пътни, нощувки и дневни) са за сметка на изпращащото висше училище или на самия участник.

(5) Заплащането на проведените учебни занятия от гостуващите преподаватели не е ангажимент на ВСУ, а на изпращащото ВУ-партньор.

(5) По един екземпляр от направлението за хоспитализация и от амбулаторния лист за прегледа на пациента се съхраняват в изпращащото лечебно заведение.

(4) Манифестът по ал. 3 съдържа три раздела, които се попълват съответно от изпращащото лечебно заведение, транспортната организация и приемащото лечебно заведение.

IED улеснява студентите, които желаят да прекарат един семестър или учебна година в чужбина, като трансферират кредити в сътрудничество с изпращащото висше учебно заведение.

Всички участници са освободени от таксата за правоучастие. Разходите (пътни, нощувки и дневни) са за сметка на изпращащото висше училище, гимназия или на самия участник.

Чл. 16. (1) Признаването на образователните кредити в рамките на ЕСТS се осъществява посредством размяна на академични справки на студентите между изпращащото и приемащото ВУ.

Чл. 8. (1) Изпращащото лечебно заведение представя на приемащото лечебно заведение в срок до един месец преди началото на научния обмен следните документи на поканеното лице: