What is the translation of " ИЗПРЕВАРЕНА " in English?

• overtaken
• surpassed
• outrun
• beaten

Examples of using Изпреварена in Bulgarian and their translations into English

Целта не трябва да бъде изпреварена.
The object is not to be overtaken.

Германия е изпреварена отдавна, каза той.
Germany was overtaken a long time ago,” he said.

Има някаква минимална възможност Селта да бъде изпреварена.
There is a minimal chance Celta be bettered.

По площ тази страна е изпреварена само от Русия и Канада.
By area, this country is overtaken only by Russia and Canada.

Тя е изпреварена от изкушението и отприщва злото в света!
She is overtaken by the temptation, and unleashes evil into the world!

Сега експозицията е изпреварена от така наречените фитнес гривни.
Now the exposure was overtaken by so-called fitness bracelets.

Кутията е изпреварена от наводнени води, така че духовете избягват. Резолюция.
The boxcar is overtaken by floodwaters, so the Joads flee. Resolution.

Но светкавицата пътува твърде бързо, за да бъде изпреварена от хората, казва той.
But lightning travels far too quickly to be outrun by humans, he said.

Топлинната мощност в крайна сметка бе изпреварена от двигателя с вътрешно горене и електричеството.
Steam power was eventually overtaken by the internal combustion engine and electricity.

Тя е и на второ място по заетост на населението, изпреварена единствено от Исландия.
It also holds the second place in terms of employment, outrun only by Iceland.

България е изпреварена дори от страни като Мали, Доминиканската република, Кения, Хондурас и Замбия.
Bulgaria is overtaken even by countries such as Mali, the Dominican Republic, Kenya, Honduras and Zambia.

При сегашния темп, капацитет за съхранение на данни в света ще бъде изпреварена от следващата пролет.
At the current rate, the world's data storage capacity will be overtaken by next spring.

И когато той, заедно с братята си, му бе изпреварена, постави шатрата си на същото място в планината Gilead.
And when he, with his brothers, had overtaken him, he set his tent at the same place at Mount Gilead.

Преди 12 години тя е и най-натовареното пристанище в света, но е изпреварена от Шанхай и Сингапур.
From 1962 until 2004 it was the world's busiest port, which was overtaken first by Singapore and then Shanghai.

Yahoo, която беше изпреварена от Facebook през октомври, отчита 11-процентно увеличение на посетителите до 689 милиона.
Yahoo, which was overtaken by Facebook in October, saw an 11 per cent yearly rise to 689 million users.

Преди 12 години тя е и най-натовареното пристанище в света, но е изпреварена от Шанхай и Сингапур.
From 1962 until 2002, the facility was the world's busiest port, but was overtaken first Singapore and later Shanghai.

Пътя на коприната ли веднъж отворен ще бъде изпреварена от черен облак от Запада,"оставяйки нищо друго освен плевели и коприва.".
The Silk Road you once opened will be overtaken by a black cloud from the West, leaving nothing but weeds and nettles.".

Преди 12 години тя е и най-натовареното пристанище в света, но е изпреварена от Шанхай и Сингапур.
From 1962 until 2002, Rotterdam was the world's busiest port, but was overtaken first by Singapore and later by Shanghai.

През 2009 обаче тя ще бъде изпреварена от Burj Dubai, която вече достига над 600 метра и може да се извиси до 900 м, когато бъде довършена.
In 2009, it will be surpassed by the Burj Dubai, which is already over 600 meters tall and may grow to as high as 900 meters when completed.

Тук са шест стъпки, които трябва да направите, за да получите чрез мъката и изпреварена да намерите пътя към изцелението.
Here are six steps that you need to do to get through the grief and overtaken you find your way to healing.

През 1959 г., Ролс спечели 10 събития, общо един единствен сезон изпреварена само от Райт, и доведе списъка на пари през 1952 г. и 1959 г. Тя спечели V са Trophy през 1959.
In 1959, Rawls won 10 events, a single-season total bettered by only Wright, and led the money list in 1952 and 1959.

В края на 2012 г. групата бе включена в класацията на BBC"Sound of 2013", но беше изпреварена на първото място от HAIM.
At the end of 2012, the band was shortlisted for the BBC's Sound of 2013, but was beaten to the top spot by HAIM.

Ивет не бе далеч от шестото място, но в крайна сметка бе изпреварена от Джина Бас, и записа седмо място и в третия си финал на Световно първенство.
She was not far from sixth place, but was eventually beaten by Gina Bass and thus the Bulgarian entered seventh place and in her third World Cup final.

Ако една жена започна да забелязва всички изброени знаци около нея, това означава, че тя е изпреварена от пролетна депресия.
If a woman began to notice all the listed signs around her, it means that she was overtaken by a spring depression.

Тя бе изпреварена от High Roller в Лас Вегас през 2014 г., но все още е един от най-обичаните забележителности на Лондон и носи около 10 000 посетители дневно в своите 32 капсули.
It was overtaken by the High Roller in Las Vegas in 2014, but it's still one of London's best-loved attractions and carries around 10,000 visitors daily in its 32 capsules.

Преди 12 години тя е и най-натовареното пристанище в света, но е изпреварена от Шанхай и Сингапур.
The Port of Rotterdam was the world's busiest port between 1962 and 2002, but has since been surpassed by the Ports of Singapore and Shanghai.

Единственият термално слънчев проект в Южна Америка възобновява изграждането си, точно когато технологията, която използва, рискува да бъде изпреварена от по-евтина алтернатива.
South America's only solar-thermal project is resuming construction just as the technology it uses risks being overtaken by a cheaper alternative.

Изгарящ от нетърпение да обедини сили с бореца срещу престъпността Батман, бързата мисъл на Бари може да бъде изпреварена само от способността му да се движи с хипер-скорост.
More than eager to team up with crime-fighting icon Batman, Barry's remarkably quick wit is surpassed only by his ability to move at hyper-speed.

Текущия световен рекорд Притежателят на Камуи е приел и изпреварена й табло позиция чрез прогнозните 18 години на предана играта, демонстрираща ангажимент исканията на Garegga.
The current world-record holder Kamui has held and bettered her leaderboard position through an estimated 18 years of devoted play, demonstrating the commitment Garegga demands.

Миналата година, Mattel загуби короната си за най-голямата компания за играчки в света, когато тя бе изпреварена от Lego, като най-печелившата машина за играчка в света.
Last year, Mattel lost its crown as the largest toy company in the world when it was overtaken by Lego, as the most profitable toy maker in the world.

How to use "изпреварена" in a sentence

Singapore Airlines бе класирана на второ място, като бе изпреварена единствено от Qatar Airways.

General Motors е изпреварена като най-голям производител на автомобили в света от Toyota. През ноември 2008г.

"Алтернатива за Германия" е третата по сила група в новия парламент, изпреварена от Германската социалдемократическа партия.

Заглавие на темата: България продължава да тъне в корупция, изпреварена само от Гърция Покажи цялата темаОбщо: 59 мнения.

Тук, разбира се, намираме ексцентричната Лейди Гага, която е на втора позиция, изпреварена единствено от секс бомбата Джордан.

Apple бе изпреварена от Lenovo, HP и ASUS в годишния рейтинг на производителите на лаптопи, съставен от Laptop Mag.

Селена Гомес бе изпреварена по последователи в социалната мрежа Инстаграм. Въпреки внушителния брой фенове, които я следват, тя вече не

Лалова се представи силно в спринта на 200 метра и беше изпреварена само от Мари-Жозе Та Лу от Кот д'Ивоар.

В класацията "Планета Хит 100" за 2004 г., "Искам те" заема второ място, изпреварена само от "Шампанско и сълзи" на Ивана.

Tesla скоро ще бъде изпреварена от BMW и Daimler Немският DAX влезе в мечи пазар - как да се възползвате от това?