What is the translation of " ИЗПЪЛНЯВАЩИТЕ " in English?

• implementing
• executing
• performing

Examples of using Изпълняващите in Bulgarian and their translations into English

Изпълняващите стречинг упражнения са най-подходящи за мека, приятна музика.
Performing stretching exercises is best for soft, pleasant music.

Подготвяне на пакет от инструменти за финансово управление за изпълняващите организации.
Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.

Въз основа на текущо изпълняващите основни актуални страници с нови слоеве съдържание.
Building on the currently performing main topical pages with new layers of content.

Комисията обаче не е установила ясни граници между инструментите и изпълняващите партньори.
However, the Commission did not set up clear demarcation lines between instruments and implementing partners.

Осигури насоки за изпълняващите плана, в случай че ресурсите им бъдат ограничени в бъдеще;
Provide guidance to those implementing the plan if future resources are constrained.

Колкото повече активност мускулите ви са изпълняващите, още по-АТР те трябва да могат да работят ефективно.
The more activity your muscles are performing, the more ATP they need to be able to work efficiently.

Призовава изпълняващите участници да използват целия спектър от областите на равенството между половете;
Calls on implementing actors to use the whole range of gender equality areas;

По прогнозни разчети, основаващи се на данните за предходния период, се очаква разходите на изпълняващите органи да възлязат на 5 до 10%.
The cost of implementing bodies would be estimated, based on the previous period, between 5 and 10%.

Поради това Комисията следва да се увери, че изпълняващите органи разполагат с подходящи структури за контрол и мониторинг.
The Commis- sion therefore has to ensure that the implementing bodies have adequate control and monitoring structures in place.

Този достъп беше отказан и получихме достъп единствено до анонимизираните данни, с които разполагаха изпълняващите партньори от ООН.
This access was denied and we could only access the anonymised data held by the UN implementing partners.

Възможната лихва от авансовите плащанията е задържана от изпълняващите партньори и не е инвестирана повторно в МСЗИО или CCTE.
The eventual interest generated on the advance payments is kept by the implementing partners and is not reinvested in the ESSN or the CCTE.

Изпълняващите партньори от ООН са били длъжни да адаптират своята рамка за вътрешен контрол спрямо липсата на достъп до ключови първични данни.
The UN implementing partners were obliged to adapt their internal control framework to the lack of access to key primary data.

На местния изследователски персонал, който отпечатва и разпространява обратната връзка с изпълняващите ЕКП, е изпратена подробна обратна информация.
Detailed feedback was emailed to local research staff who printed and distributed the feedback to the performing ECPs.

При това отборът на УНСС имаше честта да бъде слушан от изпълняващите ролята на съдии д-р Джонатън Морган от Университета в Кеймбридж, проф.
The UNWE team had the honour to be listened by performing the role of judges Dr. Jonathan Morgan from the University of Cambridge, Prof.

Може да погледнете тук: AUP плъгин за NorrCompetition- използвайки тези правила, можете да зададете резултати от AUP за изпълняващите действия и да зададете лимити.
You can have a look at AUP Plugin for NorrCompetition- using these rules you can assign AUP scores for the performing actions and set limits.

Въпреки тези допълнителни проверки, изпълняващите партньори от ООН не са били 36 в състояние да проследят бенефициентите от регистрацията до плащането.
Despite these additional controls, the UN implementing partners were unable to track beneficiaries from registration to payment.

Що се отнася до Рамковото решение, по силата на член 1, параграф 2 изпълняващите съдебни органи са длъжни да изпълнят всяка европейска заповед за арест.
As regards the Framework Decision, under Article 1(2) executing judicial authorities are required to execute any European arrest warrant.

Изпълняващите упражнения, дори и при минимално тегло, трябва да се съсредоточите максимално върху техниката, буквално да мислите чрез движението на всеки мускул.
Performing exercises, even with a minimum weight, you need to concentrate on the technique as much as possible, literally think through the movement of each muscle.

BG Официален вестник на Европейския съюз C 26/3 ii изпълняващите РП генерални дирекции следва да изготвят(и съгласуват помежду си) цялостна стратегия за оценка.
EN Official Journal of the European Union C 26/3(ii) a comprehensive evaluation strategy should be developed by(and agreed among) the DGs implementing the FPs.

На нивото страна бенефициент ръко водството включва националния ръководител, счетоводителя, агентите по плащанията и ръководния персонал на изпълняващите организации.
At the level of Beneficiary States, management includes National Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.

Срещнахме това предизвикателство и това, което се появи през последните 50 години, е основният център на страната за изучаване на изпълняващите, кинематографичните и нововъзникващите медийни изкуства.
We met that challenge, and what has emerged over the last 50 years is the country's preeminent center for the study of the performing, cinematic and….

Нито изпълняващите органи(ЕБВР, ЦАУП), нито Комисията са извършили оценка на реалните резултати от действията по смекчаване на последиците и техния принос за постигане на целите на програмите.
As regards the actual achievements of the mitigation actions and their contribution to the programme objectives, neither the implementing bodies(EBRD, CPMA) nor the Commission have assessed them.

Проектите обикновено се подбират от националните управляващи органи въз основа на предложения, представени от изпълняващите органи, които в много случаи са управителите на инфраструктурата.
Projects are generally selected by the national managing authorities based on proposals submitted by the implementing bodies, which in many cases are the infrastructure managers.

Това е оказало отрицателно въздействие върху изпълнението на тези проекти в началния етап на дейността им, тъй като липсата на подписано споразумение е довела до правна несигурност за изпълняващите организации.
This negatively impacted the implementation of these projects in their early stages, since the absence of a signed agreement entailed legal uncertainties for the implementing organisations.

Срещнахме това предизвикателство и това, което се появи през последните 50 години, е основният център на страната за изучаване на изпълняващите, кинематографичните и нововъзникващите медийни изкуства.
We met that challenge, and what has emerged over the last 50 years is the country's preeminent center for the study of the performing, cinematic and emerging media arts.

Въпреки това в средносрочната оценка е установено, че процедурите и ИТ инструментите за управление следва да бъдат по-лесни за използване с цел да се намали административната тежест за изпълняващите органи и бенефициентите56.
Nevertheless the MTE found that“procedures and IT management tools should be made easier to use to reduce the administrative burden on implementing bodies and beneficiaries”56.

Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че при изпълнението на ЕЗР издаващите и изпълняващите органи спазват надлежно поверителността на разследването.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that in the execution of an EIO the issuing authority and the executing authority take due account of the confidentiality of the investigation.

При този принцип на управление Комисията възлага задачи по изпълнението на бюджета на изпълняващите органи(вж. приложение IV), но носи цялостната отговорност и задължение за отчитане за изпълнението на бюджета на ЕС.
In this management mode, the Commission entrusts budget implementation tasks to implementing bodies(see Annex IV), but retains overall responsibility and accountability for EU budget implementation.

За икономиите на енергия трябва да бъде показано, че са допълнителни спрямо икономиите, които при всички случаи биха се реализирали и без дейността на задължените, участващите или изпълняващите страни и/или на изпълнителните органи.
(a) the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities.

Е малко вероятно очакваната стойност на имуществото, което може да бъде конфискувано в издаващата държава и във всяка една от изпълняващите държави, да бъде достатъчна за конфискацията на пълния размер на паричната сума, посочена в акта за конфискация.
The value of the property to be confiscated in the issuing state and in any one executing state is not likely to be enough to cover the full amount of the confiscation order.

How to use "изпълняващите" in a sentence

Временно изпълняващите ще са на длъжността до полагането на клетва от новоизбраните местни управници.

(2) Изпълняващите работата по предходната алинея да ползуват специално работно облекло и противогаз "В".

протоколите за мониторинг и проверка и как се гарантира тяхната независимост от задължените, участващите или изпълняващите страни;

Започнаха консултации относно Насоките за оценка на пригодността на членовете на управителните органи и изпълняващите ключови функции

Хората от полицейския синдикат са много свестни и са истински загрижени за професията си и изпълняващите я!

Чл. 44. Докладът по чл. 42, изготвен за индивидуално изпълняващите задълженията си, съдържа констатации и заключение за:

Паневритмията обезпечава непринудено духовно общуване, както между изпълняващите я на физическото поле, така и в другите свръхсетивни полета.

(2) Членове по право са главния счетоводител на КНСБ и изпълняващите функциите на юрисконсулт в централата на КНСБ.

Кандидатите са предимно временно изпълняващите длъжността. Някои от участниците в конкурсите са подали документи за няколко учебни заведения.