What is the translation of " ИЗТРЪГВА " in English?

• ripping
• tears
• you take away
• wrests
• pulls
• squeeze out
• plucking
• snatches away

Examples of using Изтръгва in Bulgarian and their translations into English

Той изтръгва, краде.
He extorts, steals.

Изтръгва те от съня.
Snaps you out of the dream.

Той го изтръгва с мястото му.
It sweeps him out of his place.

И за жестокият, който изтръгва.
And for the cruel one who rips out.

Той го изтръгва от мястото му.
It sweeps him out of his place.

И за жестокият, който изтръгва.
And for the cruel person who tears out.

Бог го изтръгва от корема му.
God casts them out of his belly.

Най-сетне ме слага на стола, хвърля му едно око и го изтръгва!
Finally, he sits me in the chair, takes one look at it!

Религиозността изтръгва всички мечти и утопии от теб.
Religion takes all dreams from you, all utopias.

Очевидно той тренира, като ходи до Иран и изтръгва ръцете на крадците.
Apparently, he trains by going to Iran and pulling the arms off thieves.

Герой от флота те изтръгва от сивия ти животец.
Big Navy hero sweeps you away from your drab little life.

Тя изтръгва гнилите корени, за да има място да растат нови корени, скрити долу.
It pulls up the rotten roots, so that new roots hidden beneath have….

Значи ги убива, изтръгва нокът и взима кръв.
So he kills them, rips out a fingernail, and takes a cup of blood.

Тя изтръгва гнилите корени, за да има място да растат нови корени, скрити долу.
It pulls up rotten roots, so that new roots hidden beneath have room to grow.

Много програми използват този факт и изтръгва пароли сметка на измамниците.
Many programs use this fact and extorts account passwords to fraudsters.

Крадейки ги, облизва ги, изтръгва ги, хапе ги те не могат да растат, така че пънкари опитват да ги оберат.
Stealing it, swiping it, ripping it, biting it they can't grow it, so punks try to heist it.

Преди процедурата, кучето е пенирано, а след това вълната се отстранява с нож и го изтръгва, докато расте.
Before the procedure, the dog is combed, and then the wool is removed with a knife, plucking it as it grows.

Мъж връхлита върху нея, изтръгва чантата ѝ, а след това я намушква няколкократно с нож в корема.
A man is busy on her, pulling her purse, and then stabbing her several times with a knife in her belly.

Всъщност това са просто космически обекти, където гравитацията изтръгва толкова много, че дори светлината не може да излезе.
In fact, these are just space objects where gravity pulls so much that even light can't get out.

Гледката на горящия факел, изтръгва от него пронизителен писък‘misericordia'[милост] на родния му език.
The sight of the flaming torch extorts from him a piercing shriek of"misericordias" in his native tongue.

Симончели печели шест победи в междинния клас и изтръгва световната титла в тропическата жега на Малайзия.
Racing in the intermediate class, Simoncelli took six victories in 2008 and clinched the world title in the tropical heat of Malaysia.

Изтръгва ви от заседяването зад волана, прави ви физически активни и ви свързва с красотата на природата.
It gets you away from being inactive and sedentary behind the wheel of a car to being physically active and connecting with the beauty of nature.

Чрез своите по-висши тела човекът изтръгва себе си от своите окови отново, и се изкачва към нещо по-висше.
Through his higher bodies man wrests himself from his fetters again, and mounts up to something higher.

Повишава функциите на мускулната тъкан, което улеснява повдигането на енергия и изтръгва онези допълнителни повторения, които не сте имали.
It boosts your muscle tissue functions making it easier to do power lifts and squeeze out those extra reps that you have not had the capacity to get.

Неизменно- още от 1945 г., когато Червената армия изтръгва северната част на Корейския полуостров от контрола на Япония.
The loud one we know about- it's been going on since the Soviet Red Army wrested the northern half of the peninsula from Japanese control in 1945.

Възпрепятстването на раждането е предварително убийство- няма значение дали някой изтръгва родена вече душа, или я унищожава при раждането.
To hinder a birth is merely a quicker murder; nor does it matter whether you take away a life that is born, or destroy one that is coming to the birth.

Светозара Александрова има способността да се взира в онзи пласт, в който прозира латентното и да усилва съмнението за него като го изтръгва на показ.
Svetozara Alexandrova has the ability to stare in this layer in which the latent is transparent and to enforce the doubt in it by ripping it shown.

Идеологията създава разрив между реалността и понятията, изтръгва идеите от органичните им корени в реалността и така вкаменява мисълта, за да контролира хората.
Ideology establishes a split between reality and concepts, pulls ideas from their organic roots into reality, and thus petrifies thought to control people.

В своето слово за Нобеловата награда през 2009 г. Обама заяви, че бездействието в лицето на масова касапница„изтръгва нашата съвест и може да доведе до скъпи намеси по-късно“.
In his 2009 Nobel prize speech, Obama said that inaction in the face of mass slaughter“tears at our conscience and can lead to most costly intervention later”.

Едрата промишленост изтръгва манифактурния работник от неговите патриархални условия; той губи и последното имущество, което още е притежавал, и с това се превръща в пролетарий.
The manufacturing worker is torn out of his patriarchal relation by big industry, loses whatever property he still has, and in this way becomes a proletarian.

How to use "изтръгва" in a sentence

Алигаторите не пият бърбън | „Ако всичките реки са сладки, откъде изтръгва сол морето?“ Пабло Неруда

При фразата „Внимание, вратите се затварят“ някакъв тарикат изтръгва кутията от ръцете му и избягва в тълпата.

Точка 2: Капка Сидерова официално изтръгва топките на партийния лидер с помощта на призрака на Вера Кочовска

Крясъкът ме изтръгва насилствено от унеса и ща не ща, ставам пряк свидетел на баталната семейна сценка.

Изповедалнята се огласява от отчаяна въздишка. Тя се изтръгва от скрития под креслото Антон Кутев от БСП.

Зная, че тук неволно и напълно справедливо ви се изтръгва възклицанието: „С чужда пита, помен правят! ”.

Една тежка псувня, придружена с още по-тежка въздишка, се изтръгва от уморената му гръд. И той отминава.

Момиче на Арсенал пленява с усмивка футболните звезди на „артилеристите“ и изтръгва с памук техните най-съкровени тайни.

Хенри Лавинг е наемник. Професионален изнудвач, който напипва слабото място на жертвите и изтръгва информация с всякакви средства…

„Това е невероятна професия, която изтръгва всички качества. Работиш на ръба на възможностите си. Невероятно е“, казва държавният глава.