What is the translation of " ИЗТЪНЧЕНИТЕ " in English?

• sophisticated
• fine
• refined
• exquisite
• subtle
• finer

Examples of using Изтънчените in Bulgarian and their translations into English

А не изтънчените вкусове.
And not refined tastes.

Този продукт е само за изтънчените дами.
This product is only for sophisticated ladies.

А не изтънчените вкусове(Преведено).
And not refined tastes(Translated).

Не е живот за човек, който харесва изтънчените неща.
Sure ain't no life for a man who appreciates the finer things.

Изтънчените лозя на Прованс,"Винарна компания- Антонио Понс".
Finest vineyards of Provas Antonio Pons Vineyard Company.

Изглеждате ми на ценител на изтънчените неща в живота.
You look like a man who appreciates the finer things in life.

За най- изтънчените вкусове предлагаме ястия по ваш избор.
For the most discriminating tastes offer dishes of your choice.

Проблемът ти е, че не оценяваш изтънчените неща в живота.
Your problem is, you don't appreciate life's finer things.

Изтънчените слова и декларираните добри намерения не са достатъчни.
Fine words and declarations of good intentions are not enough.

Моля ви, сигурен съм, че ще успея с изтънчените си маниери.
Please, I am certain I will succeed with my delicate manner.

Изтънчените Graceful часовници са изключително елегантен аксесоар.
The sophisticated Graceful watches are an incredibly elegant accessory.

Вкусови качества и да удовлетворят и най- изтънчените вкусове.
Their top taste properties and satisfy even the most refined tastes.

Или че ме намираш за противна след изтънчените прелести на Елизабет.
Or that you now find me distasteful after the delicate charms of Elizabeth.

Винаги можете да изберете опцията, която ще задоволи и най-взискателните и изтънчените вкусове.
You can always choose the option that will satisfy even the most demanding and sophisticated tastes.

Неговите изпълнения се открояват с изтънчените баланси и оригиналните идеи за темпото и формулировката.
His performances stand out for the refined balances and original ideas about both tempos and phrasing.

С население 100 000 човека, града е бил познат заради оживените си пазари и изтънчените търговски стоки.
It was home to about 100,000 people and known for its bustling markets and fine trade goods.

Поглезете своите сетива с изтънчените кулинарни вълшебства от европейска, средиземноморска и италианска кухня.
Pamper your senses with the refined culinary delights of European, Mediterranean and Italian cuisine.

Ще ги откриете в неповторимия вкус на българските кулинарни шедьоври и изтънчените аромати на българските вина.
You will find them in the exquisite taste of Bulgarian cuisine and in the fine aroma of Bulgarian wines.

В бързината да дигитализират всичко, изтънчените печатни списания са чудесен начин да се откроите от тълпата.
In a rush to digitize everything, sophisticated print magazines are a great way to stand out from the crowd.

Както e важно да задрасквам нещата от списъка ми, така е важно и да се наслаждавам на изтънчените неща в живота.
As important as it is for me to cross things off my list, it's also important to take time out to enjoy the finer things in life.

Ресторант Stone Flower ще задоволи и най- изтънчените вкусове, благодарение на богатия асортимент от предлагани ястия.
Stone Flower restaurant will satisfy the most exquisite taste, thanks to the rich variety of dishes offered.

Особено внушителна с красивите си куполи, градини и изтънчените си шест минарета, обвити в тайнствена легенда.
Particularly impressive is its beautiful domes, gardens and its six refined minarets, wrapped in a mysterious legend.

Ние се стремим да задоволим и най- изтънчените ваши изисквания, затова качеството и дизайна са от изключително значение за нас.
We strive to satisfy even your most sophisticated requirements, so quality and design are of utmost importance to us.

По това време гъвкавите гривни(известни също като линейни гривни) се появяват както в изтънчените, така и в костюмните бижута.
By this time flexible bracelets(also known as line bracelets) had made their appearance in both fine and costume jewelry.

През XVI век за изтънчените дами от европейската аристокрация слънчевият загар, особено по лицето, не се възприемал като нещо хубаво.
For refined, upper-class ladies in 16th-century Europe, getting a tan, especially on your face, was not a good look.

Зашеметяваща комбинация от чисти, изтънчените линии и елегантният чучур дават класически-вдъхновена кранче безкраен външен вид.
A stunning combination of clean, refined lines and an elegantly spout give the classically-inspired faucet a timeless appearance.

Не обръщах голямо внимание на темите или на умело подбраните думи и прескачах изтънчените описания на времето, пейзажите и интериорите.
I didn't bother much with themes or felicitous phrases and skipped fine descriptions of weather, landscapes and interiors.

Philip Zepter Home Design се състои от елегантни и луксозни колекции, които са символ на отличаващия се вкус на Zepter за изтънчените детайли.
Philip Zepter Home Design elegant and luxurious collections that represent Zepter's discerning taste for exquisite details.

Мебелите с марка Jumbo Collection са специално предназначени за изтънчените купувачи, които ценят високо естетиката на заобикалящите ги предмети.
Jumbo Collection furniture is designed specifically for the sophisticated buyers who are aware of their surrounding things.

Не обръщах голямо внимание на темите или на умело подбраните думи и прескачах изтънчените описания на времето, пейзажите и интериорите.
My needs were simple I didn't bother much with themes or felicitous phrases and skipped fine descriptions of weather, landscapes and interiors.

How to use "изтънчените" in a sentence

Al Sultan Brahim Beirut – известен с изтънчените си арабски морски деликатеси.

За изтънчените пушачи, миговете посветени на лулата, са истинско блаженство.Ако желаете да зарадвате..

Елегантната атмосфера, комбинирана с ястията на готвача и изтънчените вина осигуряват забавлението Ви.

За любителите на изтънчените детайли и античния разкош фабрика Monopole представя плочки за баня с в..

Красивият и тънък дизайн и изтънчените цветове ни пренасят в новата ера на технологията и красотата.

Малка елегантна чанта носят изтънчените натури, които отделят голяма част от времето си на своята визия.

Lalique Hommage a L`Homme Lalique е предназмачен само за изтънчените и секси мъже с приключенски дух..

Ние създаваме уникални продукти в съответствие със специфичните изисквания на на най изтънчените потребители на хранителни добавки!

Ястията са толкова разнообразни,че пленяват от пръв поглед- от лесните и непретенциозни,до изтънчените и фантастично приготвени деликатеси!

Bvlgari представят първата си колекция очила, която запленява веднага почитателите на изтънчените форми, царственото обаяние и предизвикателното излъчване.