What is the translation of " ИЗТЪРКАНА " in English?

• scrubbed
• worn
• tired
• shabby
• corny
• worn-out
• trite
• cheesy

Examples of using Изтъркана in Bulgarian and their translations into English

Толкова е изтъркана.
It's so corny.

Любов- изтъркана дума.
Love: A loaded word.

Самата дума е изтъркана.
The very word is loaded.

Аз ли съм изтъркана плоча?
I'm a broken record?

Самата дума е изтъркана.
The word itself is loaded.

Все същата изтъркана реторика?
That same tired rhetoric?

Тоалетната е била изтъркана.
After the toilet's been scrubbed.

Знам, че това е изтъркана дума.
I know that's a loaded word.

Златна монета, доста изтъркана.
A gold coin, worn pretty thin.

Знам, че съм като изтъркана плоча.
I know, I'm a broken record.

Искам я изтъркана, измита и дезинфекцирана.
I want it scrubbed, hosed and disinfected.

Да. Станал е като изтъркана плоча.
Yeah, he's kind of become a broken record.

Чувствах се разбита, ощетена и изтъркана.
I was feeling wrecked, wronged, and worn-out.

Като изтъркана стрелка върху асфалта между къщите.
Like a worn arrow on the asphalt between the houses.

Това е вече, за жалост, една изтъркана дума.
It is, unfortunately, a dead word.

Ти май слушаш онази изтъркана, стара кънтри музика?
We always gotta listen to this corny old country music?

Това е вече, за жалост, една изтъркана дума.
It's just, unfortunately, a loaded word.

Сега я намираш за изтъркана, миличка, но преди време беше покорена чрез такива думи!
You find this cheesy now, baby doll, but there was time that you were floored by these lines!

Знаете ли, някога да сте чували да казват тази изтъркана фраза.
You know, you ever heard someone say that old expression.

Видео уредба, малко остареличка и изтъркана, нещо като мое отражение.
Video installation, bit old and tired, more of a post-impressionist myself.

Това за позитивното мислене и за победата е много изтъркана песен.
All that positive thinking shit and self-improvement are great for a cheesy song.

Повърхността беше изтъркана с почистващ препарат, но ние намерихме капка кръв… точно тук.
The surface was scrubbed with a cleaning agent, but we found a spot of blood… right there.

Дали ми харесва да работя по цял ден и да се прибирам при такава изтъркана плоча?
You think I like working all day and come home to the same broken record?

Тази материя се нарича популярно изтъркана, а облеклото, изработено от него- изтъркан..
This fabric is popularly called shabby, and clothing made of it- shabby..

Нескопосани метафори, клиширани художествени образи а тематиката му е непохватна и изтъркана.
His metaphors are thin, his imagery is cliched and his thematic material is trite and heavy-handed.

С баналната си история и изтъркана игра, това заглавие не предлага нищо интересно или иновативно.
With its shabby story and worn-out gameplay this title offers nothing interesting or innovative.

Ако тези диети се наблюдават, на пациента се дава храна в течна или изтъркана форма, добавят се и витамини(аскорбинова киселина, рибофлавин).
If these diets are observed, the patient is given food in a liquid or shabby form, and vitamins(ascorbic acid, riboflavin) are also added.

Знам че това е изтъркана ученическа фантазия но ако наистина тази фантазия се превърне в реалност и.
I know that that's a corny schoolgirl fantasy but what if the fantasy actually became true and.

И какво, да подхванеме тази тема, която ако не изтъркана в този момент е пред изтъркване, представлява това малко квадратче?
And what, to flog a horse that if not dead is at this point in mortal danger of expiring, does this little square represent?

Ако петата й е изтъркана от едната страна означава, че предишния собственик е стъпвал накриво и е деформирал обувката.
If the heel is worn on one side it means that the previous owner has stepped haywire and has deformed the shoe.

How to use "изтъркана" in a sentence

Elеа Такич - преди 3 дни Много изтъркана тема ,сюжет,клип само задници ,гола вода!

Този тролей на снимката вече е съсипан, ожулен, изтъркана боя, уплътнението на вратата виси....Бравоо

И накрая остават лордовете и джентълмените – англичаните с тяхната изтъркана акуратност и безстрастно поведение.

Ти кажи за демо-крадчетата, че заприлича на изтъркана плоча! Демо-крадчетата, нещо различно от комунетата направиха ли?

Отново митове и легенди от изтъркана плоча за невероятната съпротива срещу комунизЪма от неговите галени хора!

Нека обаче засега се освежим с лимонада,пък..каквото стане!Нали имаше една изтъркана фраза,като ти поднесе животът кисело...?!

Напр.: Кочияшът припряно свали следния багаж : два мукавени куфара, изтъркана пътна чанта и раздрънкана китара(Д. Георгиев).

- Цанков е вече изтъркана грамофонна плоча. Да дойде той, това значи да стане революция в България.

Статията е добра, изглежда ефективен метода и освен това и аз мисля, че игнора е тотално изтъркана тактика.

- Д-р Куруджиев, пак една стара и отдавна изтъркана тема - кои са основните проблеми в здравеопазването днес?