What is the translation of " ИЗЧЕЗВАЛА " in English?

• disappeared
• gone
• disappears
• missing

Examples of using Изчезвала in Bulgarian and their translations into English

Не съм изчезвала.
I was never missing.

Изчезвала е и преди?
She's disappeared before?

Не съм изчезвала съвсем.
I wasn't completely gone.

Изчезвала е постоянно.
She was always disappearing.

Лили изчезвала ли е преди?
Lily's been missing before?

Никога не е изчезвала преди.
She's never disappeared before.

Изчезвала бързо като пролетен сняг.
Disappeared fast like the snow in summertime.

Не, тази заплаха не е напълно изчезвала.
The threat has not entirely disappeared.

Знам, че е изчезвала, за дни наред.
I know she was disappearing for days at a time.

Магически приказки и самотата на Авни изчезвала.
Andmagicaltales, and Avni's loneliness would disappear.

Да, но никога не е изчезвала за толкова дълго.
Yeah, but she's never been gone for this long.

Ситуацията е парадоксална с това, че тази енергия никога и никъде не е изчезвала.
But our answer has been that all this energy has disappeared somewhere.

Светлината изчезвала, без да остави и следа.
When the light disappeared, the exit also disappeared without a trace.

В резултат на просто наблюдение вълната изчезвала и се превръщала в частица.
As a result, the simple fact of observation wave disappears and is transformed into particles.

На моменти дори е изчезвала напълно от картата на Европа като самостоятелна държава.
At times it has even disappeared completely from the map of Europe as an independent state.

Използвали я и за лечение на ревматизъм, като след пет или шест дози, болестта изчезвала.
It was also used to treat rheumatism, and after five or six doses, the ailment would disappear.

Старата форма се изпарявала, тя бивала погълната и изчезвала в Новата Форма, по-човешка и физическа.
The old form vanished and was absorbed by, disappeared in, the new form, more human and physical.

Иконата на светеца изчезвала на няколко пъти и била намирана от монаси на близката скала над селото.
The icon of the saint disappeared several times and was found by monks on the nearby rock above the village.

Имало едно бездомно момче, което се опитвало да събере храна, но забелязало, че ежедневно храната изчезвала.
There was a homeless young man who had been trying to gather food but kept noticing that everyday his food disappears.

Но дъщеря ми не е изчезвала за повече от 48 часа без да ни се обади или да ни звънне за нещо си.
But this is a girl who's never gone more than 48 hours without calling me or her mother about some crisis or other.

Имало едно бездомно момче, което се опитвало да събере храна, но забелязало, че ежедневно храната изчезвала.
One day there was a homeless man and he's been trying to gather food and he keeps noticing every day his food disappears.

В типичните случаи болката бързо изчезвала и настъпвала пълна ремисия не по-малко от четири седмици след приема.
In the typical case, pain disappeared rapidly and sometimes complete remission was achieved in as little as four weeks.

Имало едно бездомно момче, което се опитвало да събере храна, но забелязало, че ежедневно храната изчезвала.
One day there was a homeless young man, he had been trying to gather food but he keeps noticing that everyday his food disappears.

Царкинята я проследила с очи, но топката изчезвала, а кладенецът бил толкова дълбок, че не се виждало дъното му.
The princess followed it with her eyes, but the ball disappeared, and the well was so deep that she could not see its bottom.

Това ме прави щастлив и ме кара да си мисля, че толкова години след напускането ми любовта на привържениците никога не е изчезвала.
That makes me happy, and it makes me think that despite some years have passed since I left, the affection from the fans has never gone away.”.

Той обясни, че дъщеря му винаги е поддържала контакт с родителите си и никога не е изчезвала за толкова дълго време, обикновено се свързвала с тях в социалните мрежи.
Her father said his daughter has never been out of touch for so long, usually contacting the family daily.

Съществували са сякаш нещо като пукнатини или проломи, разпространили се в онова време по света, в които постепенно изчезвала предишната близост между човека и бога.
There is, as it were, a kind of valley or chasm moving at this time over the world, into which man's old nearness with the Gods gradually disappears.

Той обясни, че дъщеря му винаги е поддържала контакт с родителите си и никога не е изчезвала за толкова дълго време, обикновено се свързвала с тях в социалните мрежи.
He tearfully explained that his daughter has never been out of contact with her family for such a long period of time, usually contacting them on social media.

Когато експериментаторите залели фантома с течен азот(ефект на внезапно силно охлаждане), спиралата на светлината изчезвала, но се връщала отново след 5-8 минути.
When Gariaev throw liquid nitrogen on the ghost, which produces sudden impact of high cold, the light spiral disappeared; but then again mysteriously returned after five to eight minutes.

Която е била изкушавана и изпитвана и чиято надежда е почти изчезвала, но е била избавена, като е чула и приела вестта на Любовта, може да разбере науката за спасението на души.
The one who has been tempted and tried, whose hope was well-nigh gone, but who was saved by hearing a message of love, can understand the science of soulsaving.

How to use "изчезвала" in a sentence

Според разказите им русалката скачала като делфин, правела различни трикове и накрая изчезвала в морските дълбини.

По официални данни безработицата в България намалявала, даже не намалявала, а направо се топяла. Изчезвала бързо като пролетен сняг.

В Свиленград от доста години не бе изчезвала кола. Възможно е сегашните кражби да са дело на организирана банда.

Моряците се разпалвали, обръщали джобовете си и заставали на опашката. А стопанката, използвайки сложните системи от врати на бардака, изчезвала някъде.

Кола със загасени фарове стояла пред апартамента срещу спалнята им до 12 часа и изчезвала след това. Продължило всяка вечер до инцидента.

Гъбични инфекции са диагностицирани и лекувани като левкемия, а тя изчезвала при диета, лишена от житни растения - вероятно поради високото съдържание на микотоксини в зърното (16).

(В спомените си Силви Вартан разказва за отпътуването им с влак и как с ужас изчезвала бялата кърпичка на любимия й дядо, който й махал за сбогом...)