What is the translation of " ИЗЧЕРПАХМЕ " in English?

• we have exhausted
• we're running out

Examples of using Изчерпахме in Bulgarian and their translations into English

Изчерпахме въглищата от земята.
Coal out of the ground.

Колеги, мисля че изчерпахме темата.
My friends, I think we have exhausted this topic.

Изчерпахме възможностите си.
We have exhausted our options.

Напълно изчерпахме финансовите си ресурси.
Completely exhausted his financial resources.

Изчерпахме всички други възможности.
We have exhausted every other option.

Сериозно, Тъкър, изчерпахме прякорите за нея.
Seriously, Tucker, we ran out of nicknames for her.

Изчерпахме всеки човек, който е свързан с него.
We have exhausted every person that's related to him.

Съжалявам, приятел, но изчерпахме възможностите.
I'm sorry, buddy, but we're running out of options.

С това изчерпахме поредната точка от седмичната ни програма.
This closes another week of our showcase.

ИСКРЕН ВЕСЕЛИНОВ: Колеги, мисля, че изчерпахме темата с гласуването.
All right, my friends, I think we have exhausted this topic.

Виж, ние изчерпахме темата на интелектуално ниво.
Look, we just did this topic to an exhausting level.

В крайна сметка използвахме толкова много вода, чак накрая я изчерпахме.
(man) Eventually, we used so much water, we ran out of it.

Днес ние изчерпахме възможностите за евтени източници.
Today, we have exhausted the capacity of cheaper resources.

Изчерпахме запасите си от готовите за консумация ястия за днес.
We have exhausted our supply of meals ready-to-eat for today.

Ще проверя пак, но съм почти сигурен, че изчерпахме повечето възможности.
I will check again, but I'm pretty sure we have exhausted most possibilities.

Изчерпахме заподозрените, а още не знаем кой е убил Боб.
We have exhausted every suspect, and we still don't know who killed Bob.

Капитане ще ви напомня, че изчерпахме всички възможности да напуснем подпространствения пласт.
Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.

Изчерпахме възможностите си. Вие имате ли някой свързан с уличната търговия?
We're running out of options You guys know anybody plugged into the street trade?

Е, да приемем, че с това изчерпахме общите житейски истини и стратегии, и да преминем към някои конкретни съвети.
Well, let us say that with this we have exhausted general life truths and strategies, and to proceed to some concrete advises.

Изчерпахме всички други интерпретации, така че предполагам трябва да се върнем на сбъдването на желанията.
We have exhausted every other interpretation, so I guess it's back to dreams as wish-fulfilment.

За съжаление мисля, че изчерпахме всички тестове, които можехме да направим в качеството си на доктори, които той не иска да го лекуват.
Unfortunately I think we have exhausted all the tests we can do in the capacity as the doctors he doesn't want doing tests on him.

Изчерпахме всичките възможности на силата на получаване, която е действала в нас, и достигнахме състояние, при което е невъзможно по-нататък да се развиваме с нейна помощ.
We have exhausted all the receiving force within us and come to a state where we cannot develop through it any longer.

Трудно беше да събираме данъци и изчерпахме значителна част от бюджета за да укрепим флота и да държим пиратите далеч от бреговете си.
We could hardly collect tax grains. And we are exhausting a large portion of our budget to reinforce the navy in order to keep pirates away from our shores.

Напълно изчерпахме финансовите си ресурси, а ни струваше още много пари, а той успя да събере с кампания значителна сума пари. така че беше, знаете, сумата възлизаше на милиони долари./Интервюиращ/ Цената на правната защита?
Completely exhausted his financial resources, and it cost us a lot of money also, and he raised a substantial amount of money, so it was, you know, it was in the millions of dollars.[Interviewer] The legal defence?

Изразходвахме всичко, изчерпахме хазните си, изчерпахме кредита си и сега Парламентът идва и заявява, че трябва да харчим повече.
We have spent everything, we have exhausted our treasuries, we have exhausted our credit, and now the House comes along and says that we need to spend more.

Изчерпахме всички възможни действия, за да спрем атаките на заселници, които отказват да се придържат към решенията на Вашия съд, който винаги потвърждава, че ние сме собственици на земята и който постановява премахването на оградите, които заселниците сами поставят.
We have exhausted all possible actions to stop attacks by settlers, who refuse to adhere to your courts' decisions, which time and again have confirmed that we are the owners of the land, ordering the removal of the fence erected by them.

ДУ: Ние по същество изчерпахме времето за този епизод, но ми е интресно да чуя предположението ти как тези великани се вписват в цялостната картина на Възнесението и нашата трансформация в същества подобни на Аншар.
David: So we are essentially out of time for this episode, but I'm interested just to get your speculation as to how these giants fit into the overall picture of Ascension and us transforming into beings like the Anshar.

Енергията ни се изчерпа, никога няма да се върнем вкъщи.
We are out of power. We will never get back now.

Изчерпаха се всички възможности. Остана една искрица надежда.
I have exhausted all possibilities save for one final ray of hope.

За пръв път билетите за изчерпани и Зефир ще представи нов номер.
We're sold out for the first time and Zephyr's debuting a new trick.

How to use "изчерпахме" in a sentence

Мисля, че вече изчерпахме темата с отминалия ъпдейт на форума.

Други доказателства няма да ангажирам. Мисля, че изчерпахме от наша страна доказателствените си искания.

С това изчерпахме основните съставни елементи на програмата. Следва пълният изходен код на нашето решение:

“ Днес по-рано ще си тръгваме, колеги, защото изчерпахме тоя "пърформанс" и започнахме да си мълчим „

ПРЕДСЕДАТЕЛ МАЯ МАНОЛОВА: Репликата е на изказването на господин Цветанов. Изчерпахме личните обяснения – три на брой.

Тъй като изчерпахме възможностите за депониране в Разлог и Сандански, към днешна дата се депонира в Костинброд.

HP нямат Elitebook Атом-ен нетбук, Toshiba нямат Portege модел от този клас, така че изчерпахме всички бизнес серии.

– Страшно съжалявам. Толкова деца народихме, че изчерпахме всички налични годни мъже. Джереми го поканил, без да ми каже.

Та, местни продукти се предлагат навсякъде по ресторантите в града – вино, тахан, мед и изчерпахме местните хранителни продукти!

Изчерпахме хората за проверка. Ако ще защитавате проект и все още не сте, елате бързичко в зала 404 :)