What is the translation of " ИЛЮСТРИРАЩА " in English?

• illustrating
• exemplifying
• illustrates

Examples of using Илюстрираща in Bulgarian and their translations into English

Кухня, илюстрираща любовта към истинските неща от миналото.
A kitchen exemplifying love for the genuine things of the past.

На фигурата по-долу е диаграма, илюстрираща този метамодел.
The figure below is a diagram that illustrates this configuration.

Подът на спалнята на сградата е покрит с друга красива мозайка, илюстрираща любовен сюжет.
The bedroom floor is decorated with another beautiful mosaic that illustrates a love scene.

AI, се появява една карикатура, илюстрираща фигурата по бърз малко филм.
AI, appears a cartoon illustrating the figure in a quick little movie.

Авторите са публикували интерактивна карта, илюстрираща техните данни.
The groups released an interactive map illustrating their findings.

Bizarre Machine III е движещ се картина илюстрираща древни духовни сили. 1.
Bizarre Machine III is a moving painting illustrating ancient spiritual forces. 1.

Авторите са публикували интерактивна карта, илюстрираща техните данни.
The authors have published an interactive map illustrating their data.

За всяка от UV лентите е показана графика, илюстрираща събраното UV излъчване и енергия.
A graph illustrating the collected UV irradiance and energy is displayed for each of the UV bands.

Авторите са публикували интерактивна карта, илюстрираща техните данни.
The researchers also developed an interactive map to illustrate their findings.

Графиката, илюстрираща събраното UV излъчване и енергията, се показва за всяка от UV обхватите.
A graph illustrating the collected UV irradiance and energy is displayed for each of the UV bands.

В двореца"Палас" забележите експресивната живопис на тавана, илюстрираща живота на Мария Магдалена.
In the Palace Chapel, notice the expressive ceiling painting illustrating the life of Mary Magdalene.

Ashampoo Snap Business е идеалното решение за заснемане, илюстрираща и споделяне на опита си от това, което видя.
Ashampoo Snap Business is the ideal solution for capturing, illustrating and sharing your experience of what he saw.

Изложба, илюстрираща културните връзки между Хърватия и Словения, бе открита в Националната библиотека"Йосип Стипанов" в Загреб.
An exhibition highlighting Croatian-Slovenian cultural ties opened at the Josip Stipanov National Library in Zagreb.

Малко дете може да е по-лесно да нарисува картина, илюстрираща техните чувства, отколкото да говори за тях.
A young child may find it easier to draw a picture illustrating their feelings rather than talk about them.

Всяка дума разполага с интерактивна писмо пъзел с говорещи анимирани букви и анимация, илюстрираща определението на думата.
Each word features an interactive letter puzzle with talking animated letters and an animation illustrating the definition of the word.

Стените и таваните са украсени с красива живопис, илюстрираща живота на Буда, както и с много дарени златни статуи.
Walls and ceilings are decorated with beautiful painting illustrating the life of Buddha, as well as many donated golden statues.

Графика илюстрираща мястото, където астрономите най-накрая намерха кислородни молекули в космоса- близо до ядрото на мъглявината Орион.
This graphic illustrates where astronomers at last found oxygen molecules in space-- near the star-forming core of the Orion nebula.

Нямах търпение да наложа фигурата от Модулора върху схемата, илюстрираща отношението между Земята и Луната.
I was eager to impose the Modulor figure over the scheme illustrating the correlation between Earth and Moon.

Една последна история, илюстрираща приложението на този подход в света на възрастните, беше разказана от Пол Харби по радиото преди няколко години.
One last story that illustrates the application of this attitude in an adult context was told by Paul Harvey on the radio several years back.

Темата е движението и темпото на живот в Азия и Европа, илюстрираща моментите, когато сме различни- и все пак така си приличаме.
On the Go's theme is the motion and the pace of life in Asia and Europe, illustrating the moments where we are different-- and yet, so alike.

В този случай прехвърлянето на данни към споменатите социални медийни оператори става само, когато е натиснат съответният бутон на иконата илюстрираща връзката.
In this case, the data transfer to the social media operators mentioned happens only when pressing the relevant button of the icon illustrating the link.

Hyundai лансира специална телевизионна реклама за ФИФА Световна купа 2010, илюстрираща радостта и вълнението на феновете от турнира.
Hyundai launched a special edition TV Commercial for the 2010 FIFA World Cup™, illustrating the joy and excitement of fans towards the tournament.

В Пролога има нещо„живописността” на филмовата музика, илюстрираща някакво драматично събитие, като обаче в подбора на звукови средства композиторът е последователен….
In the Prologue there is something of the“picturesqueness” of movie soundtracks, which illustrates some dramatic event, but the composer is consistent in his choice of musical devices…”.

Промените се отнасят най-вече до нови определения, изключването на приложението за стилистични указания и добавяне на графична схема, илюстрираща процеса на превод съгласно ISO 17100.
The changes relate mainly to new definitions, they exclude the application of stylistic directions and add a graphical diagram illustrating the process of translation according to ISO 17100.

On Hampstead Hill(„На хълма Хемпстед“) е една от най-добрите творби на Гримшоу, илюстрираща умението му да улавя настроението на прехода между здрач и нощ.
On Hampstead Hill is considered one of Grimshaw's finest works, exemplifying his skill with a variety of light sources, in capturing the mood of the passing of twilight into night.

Smith очертава анатомията на катастрофата, илюстрираща как често пъти катастрофите са предшествани от пропускане на пазара с къси продажби на мечки поради влошаване на фундамента и бикове, които след това се втурват да купят потапянето.
Smith outlined the anatomy of a crash, illustrating how crashes are often preceded by a whipsawing of the market with bears short-selling on deteriorating fundamentals and bulls then rushing in to buy the dip.

Всички Намибийци над 18 са имали право да гласуват и регистрацията надхвърля очакванията, илюстрираща ентусиазма в цялата страна по време на изборите.1 UNTAG също така регистрира 10 политически парти за изборите.
All Namibians over 18 were eligible to vote and registration exceeded expectations, illustrating enthusiasm across the country for the elections.

С помощта на дарение от Фондацията за граждански изследвания и развитие на САЩ(ФГИЗ), малък екип от специалисти от Албания, България, Косово, Македония, Черна гора и Румъния създадоха нова карта, илюстрираща георисковете в техните страни.
A grant from the US Civilian Research and Development Foundation(CRDF), a small team of specialists from Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Romania has created a new map illustrating geohazards in their countries.

A Europe of Diasporas обяви конкурс за най-добра фотография, илюстрираща бита и културата на ромската, еврейската, арменската и асирийската диаспора в Европа.
On February 1, January the project“A Europe of diasporas” launched a competition for the best photo to illustrate the life and legacy of the Armenian, Jewish, Roma and Assyrian diasporas of Europe.

Художествената концепция за движението на тихоокеанската плоча над фиксираната хавайска"гореща точка", илюстрираща образуването на хавайската планинска верига Hawaiian Ridge-Emperor Seamount Chain.
Artist's conception of the northwestward movement of the Pacific Plate over the fixed Hawaiian"Hot Spot" to illustrate the formation of the Hawaiian Ridge-Emperor Seamount Chain.

How to use "илюстрираща" in a sentence

Optiperformer - Безплатна симулационна среда на Optiwave, илюстрираща уроци от учебника по Оптоелектроника.

Материал за самостоятелно разглеждане. Фиг. 8.16. Диаграма, илюстрираща теорията на синаптичната памет ;

Структурата на персонален компютър, илюстрираща принципа на отворената архитектура е показана на Фиг. 4.28.

„Празникът на фарисея Симон“, картина от Петер Паул Рубенс, илюстрираща Притчата за двамата длъжници

"Снимка, илюстрираща добре как руският автократ кара да танцуват марионетките му", реагира потребител на интернет.

Абсолютно съм съгласна с горния коментар. Изключително страшна и покъртителна история, илюстрираща необходимостта от смъртно наказание.

Pic.2.5. Диаграма, илюстрираща процеса на облъчване на възбуждане на нервните центрове: 1, 2, 3 - нервните центрове.

Модел на психологическа апаратура интелигентност, илюстрираща характеристиките на нейната структурна организация по отношение на състава и структурата ;

стр.37 – рисунката, илюстрираща сграда – Вода, е неподходяща, защото не дава представа за описаните качества на елемента;

Поредната помиярщина илюстрираща нагледно, че в тоя сайт отсътва каквато и да е била форма на етика и обективност.