Examples of using Инспектирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) За резултатите от мониторинга и инспектирането по ал.
Резултатите от инспектирането на образователната среда;
Световната конференция по Роботика на инспектирането и поддръжката.
The World Conference of Inspection and Maintenance Robotics.Управлението и инспектирането е любима дейност за такива деца.
Инспектирането на огледала е работа, която наистина се виждам да върша.”.
На SPRINT Robotics World Conference за на поддръжката и инспектирането.
The SPRINT Robotics World Conference of Inspection and Maintenance Robotics.Инспектирането на повърхността трябва да се отнася до съответните стандарти.
Surface color inspection should refer to the relevant standards.Заради това те е смятал за така усърден при инспектирането на манастирите?
That's why he found you so diligent in your inspection of the monasteries?Инспектирането играе важна роля за осигуряване на качеството на продуктите.
Inspection plays an important part in the quality assurance of products.Моля, обърнете се към точка 6.6 за повече информация относно инспектирането и размразяването на сака.
Please refer to section 6.6 for details on inspection and thawing of the infusion bag.Относно инспектирането и верифицирането на добрата лабораторна практика(ДЛП)(37).
On the inspection and verification of good laboratory practice(GLP); OJ No.Офсъд- правителственият отдел, отговарящ за инспектирането и регулирането на училищата в Обединеното кралство- описва нашия колеж като"изключителен".
Ofsted- the government department responsible for inspecting and regulating UK schools- describes our college as‘Outstanding.'.При инспектирането на гнездото, пчелите се държат спокойно, но не са толкова мирни, колкото сивите кавказки.
During the inspection of the nests bees are calm, but they are not as peace-loving as gray Caucasian.Контролните органи отговарят за инспектирането на операторите и за издаването на сертификати за биологичен продукт в съответствие с правилата на ЕС.
Control bodies are responsible for inspecting the operators and for issuing organic certificates in conformity with the EU rules.Инспектирането се извършва преди началото на производството, по време на самия процес, както и върху крайните продукти.
Checks are carried out on site before the start of production, during production and on the final product.Той ще отговаря за инспектирането на всички хора, които посещават, работят и живеят в кралските резиденции.
Vetting officers are responsible for inspecting all people visiting, working and living in the Royal residencies.Тя напуска училище на 14 години и упражнява поредица от странни професии из страната,от домакинството до инспектирането на гамаши във фабрика.
She dropped out of school at 14 and started a series of odd jobs around the country,from housekeeping to inspecting leggings at a factory.Изискване записи за инспектирането, така че не ще трябва да плати за щетите, които вече са съществували, когато се премества инча.
Requesting records of inspection, so you will not have to pay for damages that already existed when you moved into.Които извършват дейност в Upstream, Midstream и Downstream, получават подкрепа при производството, инженерните дейности, обучението,качеството и инспектирането.
Upstream, Midstream and Downstream, get support for your production, engineering, training,quality and inspection needs.Качването на борд и инспектирането, а така също и всяка впоследствие предприета принудителна мярка, се осъществяват в съответствие с тези процедури.
Boarding and inspection as well as any subsequent enforcement action shall be conducted in accordance with such procedures.Такава система следва inter alia да съдържа разпоредби относно инспектирането и затварянето на зоологическите градини, еквивалентни на тези по член 4, параграфи 4 и 5.
Such a system should, inter alia, contain provisions regarding inspection and closure of zoos equivalent to those in Article 4(4) and(5).Инспектирането и наблюдението на риболовните дейности се съсредоточават върху кораби, за които има вероятност да извършват улов на атлантическа треска.
Inspection and surveillance of fishing activities shall concentrate on fishing vessels likely to catch species subject to a multiannual plan.Iii експлоатацията, техническата поддръжка, инспектирането и изпитанията на ядрената инсталация се извършват в съответствие с утвърдените процедури;
(iii) operation, maintenance, inspection and testing of a nuclear installation are conducted in accordance with approved procedures;DHL Hub ще предоставя услуги по наземна обработка задейността по въздушна спедиция, а DHL EAT ще отговаря за инспектирането на въздухоплавателните средства на DHL.
DHL Hub will provide ground handling services for the airfreight operation,whereas DHL EAT will be responsible for inspections of the DHL air fleet.Като надежден световен лидер в управлението и инспектирането на съоръжения, ние ви предлагаме ненадминат опит, професионалисти, експертни умения, оборудване и акредитиране.
As the trusted world leader in facilities management and inspections, we offer you unrivalled experience, professionals, expertise, equipment and accreditations.В допълнение към строителните задачи,гражданското строителство участва в инспектирането, проучването и запазването на това, което е построено.
Undoubtedly SGS е световният лидер в инспектирането, верификацията, изследването и сертифицирането и като такъв, ние поставяме еталон за услуги в индустриите за здраве, красота и уелнес.
SGS is the world leader in inspection, verification, testing and certification, and as such we set the benchmark for services to the health, beauty and wellness industry.Те се използват в мисиите за търсене и спасяване на пожари, планини, туристи и катастрофи,както и при инспектирането на кули и железопътни връзки за поддръжка и ремонт.
They are used in fire, mountain, hiker andcrash search-and-rescue missions and in the inspection of towers and railroad ties for maintenance and repair.При инспектирането на обекта експертите бяха удивени от модерната архитектура и в същото време бяха шокирани от окаяното състояние на сградата.
During the inspection of В допълнение към сертифицирането,управлението на процесите, инспектирането и контрола, тестването, измерването и услугите за анализ, нашата компания предоставя и услуги по наблюдение на своите клиенти.
In addition to certification,process management, inspection and control, testing, measurement and analysis services, our company also provides surveillance services to its customers.
