What is the translation of " ИНСЦЕНИРАНО " in English?

• staged
• faked

Examples of using Инсценирано in Bulgarian and their translations into English

Това беше инсценирано.
I was framed.

Инсценирано самоубийство.
Staged suicide.

Всичко е инсценирано.
Body was staged.

Има заговор, всичко е инсценирано.
There's a conspiracy. She's been framed.

Може да е инсценирано, Блеч.
It could have been staged, Bletch.

Тук всичко е инсценирано.
This was all arranged.

Оказа се, че самоубийството е инсценирано.
Turned out the suicide was staged.

Инсценирано самоубийство и лаптопът му липсва.
Staged suicide, and his laptop is missing.

Това шоу е само инсценирано.
That show is not reality. It's all staged.

Г-жо Хенри, нали знаете, че всичко това е инсценирано?
Mrs. Henry, you know this was all arranged.

По ваше мнение това е инсценирано изнасилване?
Your opinion is that this was… A staged rape?

Сякаш забравиха, че нейното самоубийство беше инсценирано.
It's like they forgot that her suicide was staged.

Това, което ще видите, е инсценирано местопрестъпление.
What you're about to see is a staged crime scene.

Да не мислеше, че не разбрах, че отвличането е инсценирано?
Did you think I didn't know the kidnapping was faked?

Не съм виждал двойно самоубийство, инсценирано по този начин.
Never seen a double suicide staged this way.

Събитието е било напълно инсценирано, като оправдание за водене на война.
It was a completely staged event to have an excuse to enter the war.

Ако сме научили нещо F/X и F/X 2, това е, че всичко може да бъде инсценирано.
If we learned anything from F/X and F/X 2, it's that anything can be faked.

Той беше на 4-дневен шпионски пакет, Завършващ с инсценирано убийство на дипломат от ОН в Стамфорд.
He was on the 4-day covert ops package, culminating in a staged assassination of a U.N. Diplomat.

За да попречи на някого да разбере истината, че е бил убит. Че самоубийството му е било инсценирано.
To keep somebody from discovering the truth, that he was murdered, that his suicide was staged.

Според нас видеозаписът от инцидента доказва, че това събитие е инсценирано от правителството.".
However, we have obtained a video of that incident that in our view proves that this event was staged by the government.".

Улрике на 9 май 1976 беше незаконно екзекутирана, в инсценирано самоубийство, за да се представи политиката, за която се бореше.
Under Bubacks regime, Ulrike on 9.5.76. was illegally executed, in a faked suicide by hanging. Under our laws, for which Ulrike fought.

Но ние получихме видеозаписа и според нас той доказва, че това събитие е инсценирано от правителството.“.
However, we have obtained a video of that incident that in our view proves that this event was staged by the government.

Той твърди, че делото срещу него е инсценирано от режима на бившия югославски президент Слободан Милошевич с цел да се заблуди международната общност.
He claims the case against him was staged by the regime of former Yugoslav President Slobodan Milosevic in order to fool the international community.

Говорителката на македонската полиция Миряна Кондеска, заявява, че„… действията са дело на болен мозък“ и че убитите са„загубили живота си в инсценирано убийство“.
The Macedonian police spokeswoman Mirjana Konteska said the killings were"an act of a sick mind" and that they had"lost their lives in a staged murder.".

През 2015 г. уебсайт публикува„изгубено интервю“, в което режисьорът Стенли Кубрик твърди, че кацането на луната е инсценирано и че той режисира въпросната инсценировка.
In 2015, a website published a“lost interview” in which director Stanley Kubrick(2001: A Space Odyssey) claimed that the moon landing was faked and that he directed the famous footage of that event.

Инсценрането на термина не означава неговото утвърждаване, но можем да кажем, че твърдението е инсценирано, превърнато в изкуство, подложено на онтологично отлагане, именно за да може да бъде изказано.
The staging of the term is not its assertion, but we might say that the assertion is staged, rendered artfully, subjected to an ontological suspension, precisely so it might be spoken.

Инсценирал си схватката с робота?
You staged a robot fight?

Той инсценира моята смърт, след това ме заключи за години.
He faked my death, and then he locked me away for years.

Ние инсценирахме това, за да ти го върнем, защото ти ни измами!
We staged this to get back at you for deceiving us!

Рикардо инсценира смъртта си, за да отбегне някои проблеми, които имаше със салвадорците.
Ricardo faked his own death to avoid some problems he was having with the Salvadorans.

How to use "инсценирано" in a sentence

Руският журналист и писател Аркадий Бабченко, чието инсценирано убийство предизвика множество критики, обясни днес, че целта ...

Даниела Патканска показа истинското си лице и съм сигурна че това е инсценирано от Румен Иванов.Срам за Добрич!

Криминалисти от РУ - Първомай разкриха инсценирано отвличане на две деца, съобщиха от МВР. Работата по случая започнала ...

Дебила е убеден, че зад атаките на 11-ти септември, стои правителството, както и, че кацането на Луната е инсценирано .

[quote#11:"Чардо"]Да не би да искаш да кажеш , че всичко е инсценирано и си има сценарий и режисьор ? [/quote]

Замисленото от Джули, Фокси и Кортни, трите най-популярни ученички в гимназия "Рийгън", инсценирано отвличане на тяхна приятелка съвсем случайно ...

Както обаче казах преди, не зная. Всичко това са предположения, защото с цел дезинформация е възможно да бъде инсценирано абсолтно всичко.

Част от българите смятат, че това може да е инсценирано от ДПС, за да сплоти електората си преди изборите и да го мобилизира.

— Трябва да погледнем истината в очите, Ранди — каза Стотълмайер. — Не е било кражба. Било е инсценирано да изглежда като такава.

Оставките на доказани професионалисти не могат да бъдат противоотрова за всяко инсценирано недоволство, клевети и компромати, раздухвани от желаещи провала на коалиционното правителство медии.