What is the translation of " ИНТЕРПРЕТИРАНА " in English?

• interpreted

Examples of using Интерпретирана in Bulgarian and their translations into English

Е-класа T-модел интерпретирана от AMG.
The E-Class Saloon interpreted by AMG.

Рождената карта може да бъде правилно интерпретирана.
The natal chart can be rightly interpreted only.

Как тази тема беше интерпретирана на форума?
How was this topic interpreted at the Forum?

Може да се спори за начина, по който тя трябва да бъде интерпретирана.
We may disagree on how that is to be interpreted.

Промяната бива интерпретирана като Подмяна.
The remainder is interpreted as the substitution effect.

От тук нататък тази идея може да бъде интерпретирана по всякакъв начин.
From now on, this idea can be interpreted in any way.

Така заявката е интерпретирана като URI, а не като локация на файловата система.
The request is interpreted as URI, not as location file system.

Bg, по никакъв начин не бива да бъде интерпретирана като консултация.
Bg, in no way should be interpreted as advice.

Зряла възраст"(1900 г.) е интерпретирана от брат ѝ като въздействаща алегория за раздялата ѝ с Роден.
The Mature Age(1900) was interpreted by her brother as a powerful allegory of her break with Rodin.

Още на терена тази ситуация е интерпретирана като човешко жертвоприношение.
This situation is interpreted as a human sacrifice.

Санскритската дума"йога" има няколко преводи и може да бъде интерпретирана по много начини.
The Sanskrit word yoga has several translations and can be interpreted in many ways.

Всяка моя дума може да бъде интерпретирана като политическо говорене“.
Any intervention could be interpreted as interference.".

Но тази садхана била съвсем нова, затова все още е забравяна, грешно интерпретирана или просто неразбирана.
But this sadhana was so new that it was still forgotten, wrongly interpreted or simply not understood.

Неопределеността на измерванията трябва да бъде интерпретирана като приложима в района със съответната целева стойност.
The uncertainty associated with the measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate target value.

Темата за морското настроение е интерпретирана чрез разнообразие от стилни райета, в комбинация с жълто, смарагдово зелено и фуксия.
The Sea Mood theme is interpreted through a variety of stylish stripes in combination with yellow, emerald green and fuchsia.

Първоначално концепцията беше интерпретирана в много широк смисъл.
Originally the concept was interpreted in a very broad sense.

Човешката фигура е един от контрастните предмети на изкуството още от първите картини на каменна пещерната епоха и е интерпретирана в различни стилове през човешката история.
The human figure has been one of the contrast subjects of art since the first stone age cave paintings, and has been reinterpreted in various styles throughout history.

Досега дефиницията за хуманитарна закрила бе по-широко интерпретирана и можеше да варира според случая.
The definition for humanitarian protection has thus far been more broadly interpreted and may vary case to case.

Очевидна е привързаността ми към така наречената„поетична реалност”, интерпретирана през моята чувствителност и темперамент.
It is obvious my attachment to the so called“poetic reality", interpreted in my sensibility and temperament.

Обикновено съдилищата интерпретираха закона по начин, който благоприятстваше журналистическото изразяване.
Usually the courts interpreted the law in a manner favouring journalistic expression.

Числата се интерпретират като време или възраст.
The word times could be interpreted as age or experience.

Масовият глад често е интерпретиран като знак на божието недоволство.
Famines were often interpreted as signs of God's displeasure.

Това събитие се интерпретира по два начина.
This event has interpreted two ways.

Python е интерпретиран, интерактивен, обектно-ориентиран програмен език.
Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming language.

Всичко за Пърл, интерпретиран скриптов език за програмиране.
Everything about Perl, an interpreted scripting language.

Рекламите, интерпретирани като"количествени", включват думи със степен.
The adverbs interpreted as“quantitative” include words of degree.

Интерпретирано астрологически, вие можете да кажете.
Interpreted astrologically you can say.

Това беше интерпретирано по различен начин в….
This law has been interpreted differently in the….

ASP код се интерпретира, докато JSP кодът се компилира по време на изпълнение.
ASP code is interpreted while JSP code is compiled….

Резултатите са интерпретирани от гледна точка на инфекциозната епидемиология.
The results are interpreted from the perspective of infectious epidemiology.

How to use "интерпретирана" in a sentence

Темата за принцовете в Лондонската кула е интерпретирана многократно в живописни и литературни произведения.

Риба, изпечена в сол, е испанска рецепта, интерпретирана от Джейми Оливър. „Запечатаната“ в сол риба…

Марча описва НАПЪЛНО НОРМАЛНО ПОВЕДЕНИЕ НА 5 месечно дете, чиято нормалност е интерпретирана като болест.

14. Прецизно и перфектно изведена и интерпретирана от В. Стефанов в "Крадците на прасковата" (Цит.съч)

Крал Петър надхитрява българския цар, поради което свещената ни кауза е интерпретирана по света като агресия.

В манипулирана, интерпретирана според интереса и статуквото наука като историята - обезателно трябва да се съмняваме!

Алпийска тематика откриваме интерпретирана в декоративните видими греди. Автор / Източник: "Още за къщата"; снимки: Илиян Божинов-www.photo-corner.net

Ако ме питаш мен, един хорар може да нанесе къде по-малко поражения от една некомпетентно интерпретирана натална карта.

Cinecitta Osteria Italiana предлага класическа италианска кухня, интерпретирана по съвременен начин с италиански продукти и поднесена в артистична атмосфера.

В други стихотворения саможертвата е интерпретирана като пренебрегване на майчината любов и семейството в името на борбата за свобода: