Какво е " ИНТЕРПРЕТИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• interpretată
• interpretat
• interpretate

Примери за използване на Интерпретирана на Български и техните преводи на Румънски

Интерпретирана по съвременен начин.
Tradiție interpretată într-un mod modern.

Всяка отделна аура трябва да бъде разчитана и интерпретирана индивидуално.
Aura fiecărui individ trebuie văzută şi interpretată în mod unic.

Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост;
Dar acest certificat poate fi interpretat exact doar de oameni dotaţi cu înţelepciune intuitivă;

Библията, подобно на много известни религиозни книги, е интерпретирана буквално.
Biblia, la fel ca toate marile carti religioase, a fost interpretata literar.

Двойнствената политика спрямо бизнеса може да бъде интерпретирана като популистка и то по различен начин.
O astfel de politică duală poate fi interpretată ca populistă în sensuri diferite.

Всъщност тази статия е неправилно интерпретирана и се превръща в източник на 35-минутна градска легенда.
De fapt, această lucrare a fost interpretată greșit și a devenit sursa legendei urbane de 35 de treceri.

Никаква информация или съвет не може да бъде интерпретирана като някаква гаранция.
Nicio informaţie sau niciun sfat oferit de Site nu poate fi interpretat ca fiind o garanţie de orice fel.

Имах толкова много случаи, в които причината зад моето мълчание беше неправилно интерпретирана от другите.
Am avut atât de multe cazuri în care motivul din spatele tăcerii mele a fost greșit interpretat de alții.

Подобна двойнствена политика спрямо бизнеса може да бъде интерпретирана като популистка и то в различен смисъл.
O astfel de politică duală poate fi interpretată ca populistă în sensuri diferite.

Победата на СДП би могла да бъде интерпретирана и като отговор на Брекзита и на избирането на Тръмп в САЩ.
Victoria lui PSD ar putea fi interpretată și ca un răspuns al Brexit-ului și a alegerii lui Trump din SUA.

И чийто адепт е също Доналд Тръмп отвъд океана- линия, комично интерпретирана като„руска намеса” в САЩ.
Şi al căror adept este şi Donald Trump dincolo de ocean- linie înterpretată comic ca”amestec rusesc” în SUA.

Да се опише известността, интерпретирана като наличие на съответни познания за микроорганизма.
Se prezintă familiaritatea cu microorganismul, interpretată ca disponibilitatea cunoștințelor relevante cu privire la acesta.

За Създателите концепциите са нещо интуитивно, а тяхната същност трябва да бъде по-добре разкрита и интерпретирана.
Pentru creatori, conceptele sunt intuitive, iar înţelesurile lor trebuie întotdeauna extinse şi interpretate.

Например, ако дадена програма има нужда да бъде компилирана или интерпретирана, то тя зависи от компилатор или интерпретатор.
De exemplu, un program trebuie compilat sau interpretat, așa că depinde de un compilator sau un interpretor.

Въпреки че се намира доста често в днешното общество като разстройство с остри форми, често е интерпретирана като нещо друго.
Desi ea se regaseste destul de des in societatea de azi ca o tulburare cu forme acute, este des interpretata ca fiind cu totul altceva.

Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост, а такива са малцина.
Dar harta nativă nu poate fi interpretată corect decât de către oameni cu înţelepciune intuitivă şi aceştia sunt foarte puţini.

Тя е изобразена в корона от 12 звезди на главата й, в най-широкия смисъл, интерпретирана като цялата християнска църква.
Ea a fost portretizată într-o coroană de 12 stele pe cap, în sensul cel mai larg interpretat ca întreaga biserică creștină.

Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост, а такива са малцина.
Însă harta natală poate fi corect interpretată numai de oameni ce posedă o înţelepciune intuitivă- iar aceştia sunt puţini la număr.

Интерпретирана еволюция като процес на"постепенно(развитие) мислене и постепенни промени в обекти и явления", в които"мисленето се създава".
Interpretată evoluție ca proces de"gândire treptată(dezvoltare) și schimbări treptate în obiecte și fenomene", în care"gândirea se creează".

По тази причина промяната в нейното ниво може, ако бъде интерпретирана погрешно, да въведе пациента в състояние на шок.
Din acest motiv, o modificare a nivelului său, dacă nu este corect interpretată, poate conduce pacientul într-o stare de șoc.

В допълнение към това, студентите трябва да подчертаят как обществеността го гледаше и как ролята му на президент беше интерпретирана след"Уотъргейт".
În plus, studenții ar trebui să evidențieze modul în care publicul l-au văzut și modul în care rolul său de președinte a fost interpretat după postul Watergate.

Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост; а такива не са много.
Insa harta natala poate fi corect interpretata numai de oameni ce poseda o intelepciune intuitiva- iar acestia sunt putini la numar.

Това е просто, че в мъжка среда не е прието да се обсъждат такива въпроси и прекомерната загриженост за собствения имидж може да бъде погрешно интерпретирана.
Doar că într-un mediu masculin nu este acceptat să discutăm astfel de probleme și îngrijorarea excesivă cu privire la propria imagine poate fi interpretată greșit.

Тази разностранна информация може да има качествата да бъде интерпретирана и да води до изводи, ако се разглежда голяма група от потребители.
Aceste informații pot fi interpretate și devin relevante numai dacă este examinat un grup mai extins de utilizatori.

В допълнение към това студентите трябва да подчертаят как обществеността го гледаше и как ролята му на президент бе интерпретирана след"Уотъргейт".
În plus față de acest lucru, elevii ar trebui să evidențieze modul în care l-au văzut publicul, și modul în care rolul său în calitate de președinte a fost interpretat post-Watergate.

Когато нещо не му е по вкуса, антипатията му също може да бъде интерпретирана така, както и изборът на една от предложените възможности при психологически тест.
Când ceva nu îi este pe plac, antipatia ei poate fi interpretată ca o alegere din multe alte oferte într-un test psihologic.

Неопределеността при моделиране трябва да бъде интерпретирана като приложима в района за съответната норма за нивата на даден замърсител(или целева норма при озона).
Incertitudinea în cazul modelării se interpretează ca fiind aplicabilă în regiunea cu valoarea-limită corespunzătoare(sau valoarea-țintă, în cazul ozonului).

Чрез тези два инструмента опитът на човечеството е бил организиран, неговата околна среда- интерпретирана, неговите латентни възможности- изследвани, и неговият морален и интелектуален живот- дисциплинирани.
Prin aceste două baze de cunoaştere ale ştiinţei şi religiei, experienţa umanităţii a fost organizată, mediul ei interpretat, puterile sale latente explorate, şi viaţa ei morală şi intelectuală disciplinată.

Неопределеността за постоянните измервания трябва да бъде интерпретирана като приложима в района за съответната норма за нивата на даден замърсител(или целева норма при озона).
Incertitudinea în cazul măsurătorilor în puncte fixe se interpretează ca fiind aplicabilă în regiunea cu valoarea-limită adecvată(sau valoarea-țintă, în cazul ozonului).

Как да използвам "интерпретирана" в изречение

14. До степента, позволена от приложимото право, гаранцията подлежи на полското законодателство, и ще бъде интерпретирана в съответствие с него.

Древните малко ги надценяваш или не интерпретираш правилно. Ето Библията интерпретирана чрез Монистичен Идеализъм показва, че има голямо ядро истина.

Genetic Select от Lexus и 23andMe А, ето и идея, която можем да видим интерпретирана в следващия сезон на Black Mirror.

Винаги актуалната тема за преследваната сладка служба ще бъде отново интерпретирана на сцената на бургаската опера в мюзикъла "Службогонци&... цялата новина

Третата атракция е недостижимата австрийска императрица Елизабет "Сиси", интерпретирана от Роми Шнайдер в легендарния филм "Сиси", превръщащ театъра в концертно кино.

Личноста на Борис I Михаил, е широко интерпретирана в апокрифите. Нека първо разгледаме най-известната ни творба - така наречения "Български Апокрифен Летопис":

Исках да кръстя този текст „Просъници”, но се оказа, че има такава новела на Артур Шницлер от 1925 г., интерпретирана във филм…

Това е много вълнуваща новина и не може да бъдат изтълкувани погрешно от нас, както и да бъде интерпретирана по друг, различен начин.

Риба, изпечена в сол, е испанска рецепта, интерпретирана от Джейми Оливър. „Запечатаната“ в сол риба запазва всичките си сокове и остава сочна след печене.