Какво е " SE INTERPRETEAZĂ " на Български - превод на Български

• се тълкуват
• се разбират
• се интерпретират
• се чете
• се тълкува
• се разбира

Примери за използване на Se interpretează на Румънски и техните преводи на Български

Cum se interpretează IMC?
Как да интерпретираме ИТМ?

Cu alte cuvinte, este modul prin care se interpretează Scriptura.
С други думи, тя е начина, по който вие тълкувате Писанието.

Cum se interpretează răspunsurile.
Как да се тълкуват отговорите.

Este modul prin care se interpretează Scriptura.
Вероятно това е начина по който тълкуват писанията.

Abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se vor citi conform tabelului de corespondență prevăzut în anexa III.
Всяко позоваване на отменения регламент се разбира като позоваване на настоящия регламент и се чете съобразно таблицата на съответствието от приложение III.

Poate că aşa se interpretează intervalele.
Може би така трябва да се интерпретира.

Apostolul Petru a spus că nici o profeţie a Scripturii nu se interpretează singură.
Петър, че"никое пророчество на Писанието не е собствено тълкувание…".

La conservator se interpretează tot timpul.
Консерваторията е всичко за изпълнението.

Răul este deci şi o măsură a modului imperfect în care se interpretează universul.
Затова злото също не е мярка за несъвършенство в интерпретацията на вселената.

Liniile se interpretează în felul următor:.
Линиите се интерпретират по следния начин:.

De ce este efectuată tonometria oculară și cum se interpretează rezultatele acesteia.
Защо се извършва тониометрията на очите и как да се интерпретират нейните резултати.

Caseta 1- Cum se interpretează opiniile de audit.
Каре 1- Тълкуване на одитните становища.

Trimiterile la Regulamentele(CEE) nr. 1725/79 și(CEE) nr. 3398/91 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваването на Регламенти(ЕИО) № 1725/79 и(ЕИО) № 3398/91 се тълкува като позоваване на настоящия регламент.

Sfat 1: Cum se interpretează culorile pe steaguri.
Съвет 1: Как се интерпретират цветовете на флагове.

Ea se face simţită atunci când se interpretează greşit o impresie primită.
Той се проявява, когато тълкуваме неправилно полученото вече впечатление.

Pragurile de incertitudine se interpretează ca valori maxime admise ale incertitudinii în ceea ce privește determinarea fluxurilor de surse pe durata unei perioade de raportare.
Праговете на неопределеност се разбират като максимално допустимата неопределеност при определянето на пораждащите емисии потоци през даден период на докладване.

Aceste date trebuie luate în considerare atunci când se interpretează variaţiile DMO în timpul tratamentului cu OSSEOR.
Това трябва да се взема под внимание, когато се интерпретират промените в МКП в хода на лечение с OSSEOR.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІІ.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като направени към настоящия регламент.

Referirile la regulamentul abrogat se interpretează ca referiri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă de la anexa VI.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат според таблицата на съответствията, включена в приложение VI.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Позоваванията към отменения регламент се приемат като направени по настоящия регламент.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la Regulamentul(CE) nr. 207/2009 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на Регламент(ЕО) № 207/2009 и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Всяко позоваване на отмененото решение следва да се тълкува като позоваване на настоящето решение.

Trimiterile făcute la Directiva 92/61/CE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IX.
Позоваванията на Директива 92/61/ЕИО се тълкуват като позовавания на настоящата директива, и да се четат съобразно таблицата за съответствие, която фигурира в приложение ІХ.

Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Позоваванията към отмененото решение се разбират като позовавания, направени към настоящото решение.

Trimiterile la Regulamentul abrogat(CEE) nr. 3759/92 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexa VIII.
Препратките към отменения Регламент(ЕИО) № 3759/92 се тълкуват като препратки към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствието от приложение VIII.

Eventualele dispute privind executarea contractului la distanţă se interpretează în baza legilor din România şi se judecă exclusiv de cître instanţele din România.
Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.

Trimiterile la deciziile abrogate se interpretează ca trimiteri la Regulamentul(CE) nr. 999/2001.
Позоваванията на отменените решения се разбират като позовавания на Регламент(ЕО) № 999/2001.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Препращанията, направени към отменения регламент, се разбират като препращания към настоящия регламент.

(a) prejudiciu grav şi ameninţare de prejudiciu grav se interpretează în conformitate cu Articolul 4.1(a) şi(b) al Acordului privind Măsurile de Salvgardare.
Сериозна вреда“ и„заплаха от сериозна вреда“ се разбират съгласно член 4, параграф 1, букви а и б от Споразумението за защитни мерки.