Какво е " ТЪЛКУВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interpretare
• tâlcuire
• interpretarea
• tâlcuirea

Примери за използване на Тълкувание на Български и техните преводи на Румънски

Няма друго тълкувание.
Nu există altă interpretare.

Интересно тълкувание за пъстървите.
Interesant punct de vedere.

Това е знаково тълкувание.
Este o interpretare simbolică.

Тълкувание на сънищата с части на тялото.
Interpretarea visului Par pe corp.

Това е по-дълбоко тълкувание.
Trece la interpretări mai profunde.

Това е класическо тълкувание на Библията.
O exegeză clasică a Scripturii.

Но това е съвсем произволно тълкувание.
Este o interpretare arbitrară.

Но подобно тълкувание е доста наивно.
Dar şi o asemenea interpretare e naivă.

Законно ли е подобно тълкувание?
Este legală o astfel de interpretare?

Аллах казва(тълкувание на смисъла):.
Allah spune(interpretarea semnificației):.

Напълно е възможно и такова тълкувание.
E foarte posibil și acest mod de interpretare!

Това тълкувание не е вярно по няколко причини:.
O astfel de interpretare nu e corecta din mai multe motive:.

ВИКТОР КОСТОВ: Това е ваше тълкувание.
Codrin Ștefănescu: Asta e interpretarea dumneavoastră.

Тълкувание на книгите на Библията няколкостотин страници.
Tâlcuire la cărţile Bibliei mai multe sute de pagini.

Не мисля обаче, че това е вярното тълкувание.
Eu nu cred că aceasta este interpretarea corectă.

Това тълкувание може да бъде признато само отчасти.
În opinia noastră, acest punct de vedere poate fi admis numai în parte.

Никога не съм се замислял за подобно тълкувание.
Nu m-am gândit niciodată la o astfel de explicație.

Естествено това тълкувание на причинно-следствената връзка е хипотетично.
Aceste două moduri de interpretare a cauzalităţii sunt, fără îndoială, ipotetice.

Гръцкият оригинал не допуска такова тълкувание.
Originalul grecesc nu permite o asemenea interpretare.

Библията казва, че няма никакво лично тълкувание на Писанията.
Biblia spune că nu este de nici o interpretare personală.

Надявам се това изречение да няма нужда от тълкувание.
Această frază nu are nevoie de nici o interpretare.

И богословското тълкувание на текста от светите Отци е причастно на същото това свойство.
Iar tâlcuirea teologică a Sfinţilor Părinţi asupra textului împărtăşeşte aceleaşi calităţi.

Той ще използва специфичен инструмент за тълкувание.
Va folosi un instrument specific lui pentru a interpreta.

Надежден и доказан метод за анализ и тълкувание на минали, настоящи и бъдещи събития.
O metodă sigură și dovedită de analiză și interpretare a evenimentelor din trecut, prezent și viitor.

Значи, може да се направи някакво възражение по това тълкувание.
Poate că dânsul protestează faţă de această interpretare.

В неговия труд, наречен просто„Тълкувание на книгите на Библията”, няколкостотин страници са посветени на Битие.
În lucrarea sa, numită simplu Tâlcuire la cărţile Bibliei, mai multe sute de pagini sunt dedicate Facerii.

Аз съм Тълкувателят на Божието слово; такова е моето тълкувание.”.
Eu sunt Interpretul Cuvântului lui Dumnezeu; aceasta este interpretarea mea.".

Подобно тълкувание на правото на самоопределение влиза в дълбоко противоречие с принципите на суверенитета и териториалната цялост на държавата.
O astfel de interpretare a dreptului la autodeterminare contravine principiilor suveranităţii şi integrităţii teritoriale a statului.

Петър, че"никое пророчество на Писанието не е собствено тълкувание…".
Apostolul Petru a spus că nici o profeţie a Scripturii nu se interpretează singură.

В тяхно изпълнение унгарската, балканската или гръцката народна музика получава ново тълкувание.
În interpretarea lor muzica balcanică şi cea maghiară dobândeşte noi înţelesuri.

Как да използвам "тълкувание" в изречение

Прочети още about Учително евангелие на Константин Преславски, тълкувание върху гл. 4 от Евангелие на Йоан

Тълкувание на буквите върху Кръста Commentary on the letters on the Holy Cross Толкование буквы Креста

·Студентите да разберат уникалността на Библията и от там нуждата от сериозен подход при нейното тълкувание

Ключодържател със снимка Elsa от Philippi. Ново тълкувание на дизайна. Този ключодържател се основава на ...

Тълкувание 2: Западното пропадане ще бъде предотвратено от тоталитаризма, т.е. Западът ще бъде спасен от тоталитаризма.

Мозайка от Помпей. Предполагам че знаеш "кой е" Помпей и нямаш някакво собствено тълкувание по въпроса.

Неделя след Въздвижение на честния и животворящ Кръст Господен Тълкувание и поучение от св. Софроний Врачански

за съжаление няма съвсем официално тълкувание на понятието „контролни точки“, поради което се прилагат различни практики.

Когато сте готови можете да прочетете, какво тълкувание дава швейцарския психолог проф. Макс Люшер на цветовете.

Ibid., S. 170. [10]. Блажени Теофилакт Охридски, Тълкувание на Евангелието, ч. 1, Атон 2003, с. 80. [11].