Examples of using Интронизацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Март- интронизацията на папа Франциск.
Това е неговото първо посещение в чужбина след интронизацията му през февруари.
His first trip abroad after his inauguration last month.Интронизацията на папа Франциск е насрочена за 19 март.
Слави Бинев се видя с руския патриарх Кирил в Москва веднага след интронизацията му.
Slavi Binev met the Russian Patriarch Cyril in Moscow just after his inauguration.Интронизацията на един от неговите най-близки ученици и последователи-.
Тричленната ни църковна делегация ще присъства на интронизацията на Кирил в Москва.
Интронизацията на папа Франциск е проведена на 19 март 2013 година.
Pope Francis was was inaugurated on March 19, 2013.Затова в исляма интронизацията на Агнето на Бога и предаване на орган е невъзможно.
Интронизацията на Христос да бъде целта на Неговото раждане.
The enthronement of Christ appears to be the goal of His birth.И до днес церемониалното японско облекло на императора по време на интронизацията е обагрено само в този цвят.
To date, the ceremonial Japanese clothing of the emperor during the enthronement- painted only in this sumac color.Интронизацията на папа Франциск е проведена на 19 март 2013 година.
The inauguration of Pope Francis was held on 19 March 2013.Срещата се проведе в рамките на посещението на българския държавен глава в Токио за участие в интронизацията на император Нарухито.
The meeting was held within the Bulgarian Head of State's visit to Tokyo to take part in the enthronement of Emperor Naruhito.Интронизацията на Светейшия патриарх Кирил се извършва на 1 февруари 2009 година в Храма„Христос Спасител”.
The enthronement of Patriarch Kirill took place in the Cathedral of Christ the Savior on February 1, 2009.Представителите пристигнаха в руската столица, за да участват в интронизацията на новия водач на Руската православна църква.
The representatives arrived in the Russian capital to participate in the inauguration of the new leader of the Russian Orthodox Church.Първата среща на митрополит Иларион с папа Франциск ще се осъществи в началото наследващата седмица във Ватикан, където на 19 март ще се състои интронизацията на новия понтифик.
Hilarion's first meeting with Pope Francis will be in the Vatican,where the new pontiff will be inaugurated on March 19.През 2005 г., като ръководител на делегацията на Руската Православна Църква, участва в интронизацията на Йерусалимския патриарх Теофил ІІІ.
In 2005 Metropolitan Kirill led a delegation of the Russian Orthodox Church to the enthronement of Patriarch Theophilos III of Jerusalem.Стореното от учениците е жест от интронизацията в традицията на Давидовото царство, а поради това и в месианската надежда, израснала от Давидовата традиция.
What the disciples do is a gesture of enthronement in the tradition of the Davidic kingship, and it points to the Messianic hope that grew out of the Davidic tradition.Също така, разбрах от кабинета на президента на ЕП за изпратените поздравленията за интронизацията Ви и отправената към Вас покана да посетите Брюксел.
I have also, understood from the cabinet of the President of the EP, that they have sent to you their greetings for your inauguration and for the invitation to visit Brussels.Когато дядото на Нарухито почина през 1989 г., бяха помилвани над 10 милиона души, а на 2,5 милиона беше дадена амнистия, за да честват интронизацията на Акихито.
When Naruhito's grandfather Hirohito died in 1989, more than 10 million people were pardoned, and2.5 million were given amnesty to celebrate Akihito's enthronement.Света литургия по повод на 38-годишнината от интронизацията на Ловчанския митрополит Максим от Светия синод за патриарх на Българската православна църква бе отслужена в неделя в храма"Св.
A Holy liturgy on the occasion of the 38 anniversary of the inauguration of Metropolitan Maxim of Lovech by the Holy Synod for Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church was held on Sunday at the church"St. Alexander Nevski" at the capital.Сред тях е и Константинополският патриарх Вартоломей I. Ватиканското радио съобщи, чеКонстантинополски патриарх присъства на интронизацията за първи път от 1054 година, когато източната и западната част на християнския свят се разделят.
Included in the group will be the ecumenical patriarch of Constantinople, Bartholomew I,the first of his line to attend a papal inauguration since the year 1054, when the Eastern and Western churches split.Интронизацията му за патриарх на България, духовен лидер на милиони православни вярващи в страната, трябваше да предизвика гордост и морално обединение в бедната страна, изправена пред вакуум в политическото ръководство и повсеместни икономически проблеми.
His enthronement as patriarch of Bulgaria, spiritual leader of millions of Orthodox believers here, was supposed to stir pride and moral togetherness in an impoverished country confronting a vacuum in political leadership and widespread economic pain.Потушаването с груба сила на гражданските протести в истанбулския парк„Гези” през лятото на 2013 г., а също така интронизацията на Ердоган като президент-султан година по-късно, направи паралела с господаря на Кремъл още по-очевиден.
By 2013, with Erdoğan's security clampdown on the civic protests around Istanbul's Gezi Park- and his enthronement as a sultan-like president a year later- the parallel with the Kremlin's master was becoming even more salient.На 3 февруари 2009 новият руски патриарх Кирил прие в работната си резиденция българска църковна делегация,която му предаде поздравителния адрес на българския патриарх Максим по случай избирането му и интронизацията на Московския патриаршески престол.
On February 3, 2009 the new Russian Patriarch Cyril received at his residence the Bulgarian church delegation,which delivered a congratulatory letter from the Bulgarian Patriarch Maxim on the occasion of his election and inauguration to the Moscow patriarchate throne.Тази година той ще отбележи абдикацията, след 33 години на трона,на 75-годишната кралица Беатрикс и интронизацията на най-големия ѝ син Вилем-Александър, който в събота навърши 46 години и сяда на престола като първия съвременен холандски монарх без формална политическа роля.
This year, it will mark the abdication after 33years of Queen Beatrix, 75, and the investiture of her eldest son Willem-Alexander, who turns 46 on April 27 and takes office as the first modern Dutch monarch without a formal political role.Принцът, който беше в Токио за интронизацията на император Нарухито, предупреди, че сега борбата е„по-критична от всякога“ и каза, че глобалните капиталови пазари трябва да играят жизненоважна роля за възстановяване на щетите върху океаните, атмосферата и почвата на планетата.
The prince, who was in Tokyo for the enthronement of Emperor Naruhito, warned that the fight was now“more critical than ever” and said global capital markets must play a vital role in reversing the damage to the planet's oceans, atmosphere and soil.Тази година той отбеляза абдикацията, след 33 години на трона,на 75-годишната кралица Беатрикс и интронизацията на най-големия й син Вилем-Александър, който дни преди това навърши 46 години и седна на престола като първия съвременен холандски монарх без формална политическа роля.
This year, it will mark the abdication after 33years of Queen Beatrix, 75, and the investiture of her eldest son Willem-Alexander, who turns 46 on April 27 and takes office as the first modern Dutch monarch without a formal political role.С това действие Кирил бе провъзгласен за Светейши патриарх на Москва и цяла Русия В Москва в храма Христос Спасител интронизацията(тържествената церемония по поемане на патриаршеския престол) на новия 16-ти патриарх на Русия Кирил започна със звъна на петте камбанарии на храма.
In Moscow in the“Christ На въпрос на"Дневник" защо се стига до такова разцепление, че на тържествена литургия в чест на интронизацията на патриарха да присъстват едва трима митрополити, той заяви, че след подобна литургия трябва да се помълчи. На излизане от катедралата малкото висши духовници се сблъскаха с няколко души, протестиращи срещу раздаването на архонтски титли.
On the question of"Dnevnik" why it came to this split that the solemn mass in honor of the enthronement of the Patriarch was attended only by three bishops, he said that after such a service, there must be silence.
