What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННИТЕ МЕДИИ " in English?

• news media
• information media

Examples of using Информационните медии in Bulgarian and their translations into English

Информационните медии се сриват.
The media is collapsing.

Всички имащи отношение към проблема участници, като онлайн платформите или информационните медии, трябва да бъдат част от неговото решение.
All the relevant players like online platforms or news media should play a part in the solution.".

Както информационните медии съобщиха тази седмица за бившия президент Джордж У.
As the news media reported this week on former President George W.

Общественото мнение, според Липман, отговаря не на околната среда, а на псевдосредата, конструирана от информационните медии.
Public opinion, argued Lipmann, responds not to the environment, but to the pseudoenvironment constructed by the news media” p.

Не информационните медии, които политизират каузите ви, възвеличават идеалите ви и проповядват доктрините на професорите ви…”.
Not the communications media, who publicise your cause, praise your ideals and preach your professors' doctrines.

От първия ден на преследването режимът забранява всички книги и задължава информационните медии да не отразяват Фалун Гонг в положителна светлина.
From day one of the suppression, the regime banned all books and informational media produced discussing Falun Gong positively.

Информационните медии използват геостационарните снимки в ежедневната си презентация на времето като единични изображения или направени във филмови бримки.
The news media use the geostationary photos in their daily weather presentation as single images or made into movie loops.

Самоизолацията оказва въздействие върху населението на много равнища, като например чрез информационните медии, които не могат да функционират свободно в държавата.
Self-isolation impacts the population on many levels such as through news media that cannot operate freely in the country.

Това е официална интернет страница на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, предназначена за общественици, информационните медии и широката общественост.
Official channel of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints for opinion leaders, the news media and the public.

Не забравяйте: информационните медии не са независими, те са нещо като бюлетин-борд и ПиАр фирма на управляващата класа- хората, които дърпат конците.
Keep in mind, the news media are not independent; they are a sort of bulletin board and public relations firm for the ruling class-the people who run things.

Това е официална интернет страница на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, предназначена за общественици, информационните медии и широката общественост.
This is the official website for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints for opinion leaders, the news media and the public.

От това следва, че членове на Църквата има на всяко ниво в обществото- в бизнеса и земеделието, в образованието и науката, в политическите партии и държавната администрация, в развлекателната индустрия и информационните медии.
They can be found at every level of society- in business and agriculture, education and the sciences, political parties and government, the entertainment industry and news media.

Това е официална интернет страница на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, предназначена за общественици, информационните медии и широката общественост.
This is the official website for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in the Pacific Area for opinion leaders, the news media and the public.

От това следва, че членове на Църквата има на всяко ниво в обществото- в бизнеса и земеделието, в образованието и науката, в политическите партии и държавната администрация, в развлекателната индустрия и информационните медии.
It follows that its members are found at every level of society- in business and agriculture, in education and the sciences, in political parties and in government, in the entertainment industry and in the news media.

Като има предвид, че жените са диспропорционално слабо представени в новинарските и информационните медии и са още по-малко видими в областта на спорта, политиката, икономиката и финансите, независимо от разнообразието от медии в държавите членки;
Whereas women are disproportionately under-represented in the news and information media and are even less visible in the domains of sport, politics, the economy and finances, notwithstanding the variety of media outlets across the Member States;

След падането на последния еднопартиен режим в 1991 и прекратяването до категоричен държавен монопол върху средствата за комуникация, информационните медии разцъфтяха.
After the fall of the last one-party regime in 1991 and the end to an outright state monopoly of the means of communications, the information media blossomed.

Тъй като информационните медии в България често се борят с финансовите предизвикателства, българското правителство, включително това на сегашния премиер Борисов, използва средства от ЕС и други източници за създаване на зависимост на публичните медии от финансирането от правителството.
Since the news media in Bulgaria often struggles financially, the Bulgarian government, including that of current Prime Minister Borisov, uses EU and other funding as leverage to create public media dependency on financing from the government.

Тази страница предоставя съобщения за медиите, основни материали, коментари, официални изявления на Църквата, мултимедийни и други материали за използване от информационните медии, блогъри и други.
This site provides news releases, background material, commentary, Church statements, multimedia and other elements for use by the news media, bloggers and others.

Тъй като информационните медии в България често са затруднени финансово, българското правителство, включително това на сегашния премиер Борисов, използва финансирането от ЕС и друго финансиране като средство за създаване на зависимост на обществените медии от финансирането от правителството.
Since the news media in Bulgaria often struggles financially, the Bulgarian government, including that of current Prime Minister Borisov, uses EU and other funding as leverage to create public media dependency on financing from the government.

Дори, ако човек се понапъни малко да помисли, и в нашумялата напоследък демокрация също няма никаква идея по същата причина, защото демокрацията е само въпрос на законова уредба и спазване на законите(но в условията на всестранно проникване на информационните медии-- затова, между другото, на Запад иронично наричат съвременния човек homo mediaticus-- неспазването на законите за по-дълъг период от време е направо невъзможно).
Even, if one puts a bit more efforts to think about, in the highly rumoured nowadays democracy there also is no idea for the same reason, because the democracy is just a matter of legal regulations and obeying the laws(but in a situation of total penetration of information media-- and that is why, by the way, on the West they call the present-day human beings homo mediaticus-- not observing the laws for a longer period is merely impossible).

Гражданите нямат вече информационни медии.
We no longer have a news media.

Всеки чуждестранен журналист, преса, филми, радио или други информационни медии.
Representatives of foreign press, radio, film, or other foreign information media.

Гражданите нямат вече информационни медии.
There is no longer a news media.

Всеки чуждестранен журналист, преса, филми, радио или други информационни медии.
Any foreign journalist, press, film, radio or other information media.

Политиката се прилага за информационни медии, които са финансово или редакционно контролирани от държавата.
The policy will apply to news media entities that are either financially or editorially controlled by the state.

Въпреки че основните ви информационни медии все още не оповестяват очевидното, лесно се забелязва, че новините се разпространяват и без тях.
Although your major information media are still not reporting the obvious, it is easy to see that the word is getting out without them.

Политиката се прилага за информационни медии, които са финансово или редакционно контролирани от държавата, съобщи Twitter.
This policy will apply to news media entities that are either financially or editorially controlled by the state,” Twitter said.

Също миналата седмица неправителствената организация GONG обяви доклада[на хърватски език] си за февруари от наблюдението на говор на омразата, дискриминиращ, стереотипизиращ или разпалващ говор в хърватските информационни медии.
Also last week, the non-governmental organisation GONG published its report[in Croatian] for February from the monitoring of hate speech, discriminating, stereotyping, or flaring speech in Croatian information media.

Посетителите на Музея имат достъп до десетки книги- много от тях са от личната библиотека на Бернайс, по теми като психология, социална психология, информационни медии и политическа история.
Visitors have access to dozens of books(many of them from Bernays's own library) covering such subjects as psychology, social psychology, news media and political history.

Държавни институции, министерства, държавни и частни агенции, финансови, съдебни и научни институции, информационни медии, фирми, граждани и други.
Government institutions, ministries, public and private agencies, financial and academic institutions, courts, information media, companies, individuals and others.

How to use "информационните медии" in a sentence

Говоря за информационните медии – подсъзнателно действащи на съзнанието, а не за жълтите и мръсните, съзнателно действащи на подсъзнанието.

Информационните медии продължават да спекулират с темата за предстоящата продажба на полупроводниковия бизнес на Toshiba и потенциалните купувачи. По информация на изданието Nikkei, представители на...

Ще се обърнем към информационните медии за популяризиране на това събитие и за да разкажем по интересен и различен начин за миналото, настоящето и бъдещето на прекрасната ни родина България.