Examples of using Информационни операции in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Появата на терористите„самотни вълци” се подхранва от психологическото недоволство и терористичните информационни операции.
Тайни информационни операции като хакерски атаки и изтичане на информация, както това стана по време на президентските избори в САЩ и Франция;
Covert information operations such as the hacking and leaking attacks seen in the U.S. and French presidential elections;Като военен, Петреъс прекрасно разбира, че информационните технологии са незаменими за информационни операции.
The soldier in Petraeus understands very well that Това не означава, че NSA иUSCYBERCOM са беззъби, когато са идва да се занимава с информационни операции от социален противник на медиите.
That's not to say that NSA andUSCYBERCOM are toothless when it comes to dealing with information operations by a social media-savvy adversary.За да провокира недоверие към НАТО, Москва при всеки удобен случай манипулира медиите иобщественото мнение чрез информационни операции.
To stimulate mistrust of NATO, Moscow has consistently manipulated media andpublic opinion by using information operations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
военна операцияцялата операцияспасителната операцияпластична операциясъвместни операцииследните операциифинансови операцииголяма операцияспециални операциисърдечна операция
More
В тази връзка RAND препоръчва използването на"секретни акции, информационни операции и нетрадиционни методи за водене на война" в рамките на реализацията на стратегията"разделяй и владей".
Rand recommends using“covert action, information operations, unconventional warfare" to enforce a“divide and rule" strategy.Ние също така активно публикуваме масиви с данни за потенциално подкрепяни от държави чуждестранни информационни операции, използващи нашата услуга.
We also proactively publish datasets on potentially state-backed foreign information operations on the service.Други, включват кибер-атаки, информационни операции, закупуване на влияние с пари, експлоатиране на съществуващата правна система(дейност, понякога наричана lawfare[1]), използване на износа на енергия, подривна дейност.
Others include cyber-attacks, information operations, buying influence with money, using the legal system(sometimes dubbed“lawfare”), leveraging energy exports, and subversion.Поради дифузния характер на интернет,няма как да се гарантира, че американците няма да бъдат„изложени по невнимание на информационни операции, които не са предназначени за тях“.
Because of the diffuse nature of the internet,there was no way to guarantee Americans wouldn't“be inadvertently exposed to information operations that are not intended for them.”.Този нов вид спонсорирани от държавите информационни операции могат да бъдат много по-успешни, по-коварни и по-трудни за разшифроване и характеризиране от целевата аудитория- включително и от медиите.
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience-- that includes the media-- to decipher and characterize.Миналата зима аз се срещнах с Рик Стенгъл, американския заместник-министър по въпросите на дипломацията и един от хората,отговорни за формулиране на американската реакция срещу руските двусмислени информационни операции.
Last winter, I met with Rick Stengel, the US undersecretary of state for public diplomacy, andone of those responsible for formulating the American response to Russia's ambiguous information operations.Руският президент Владимир Путин, с други думи,има малко причина за прекратяване на вида информационни операции и кампании за злонамерен софтуер, които неговите разузнавателни агенции спонсорират, явно в негова посока.
Russian President Vladimir Putin, in other words,has little reason to put an end to the type of information operations and malware campaigns his intelligence agencies have sponsored, apparently at his direction.Увеличи/ Адмирал Майкъл Роджърс, ръководител на NSA и САЩ Кибер командването,каза пред Сената на Комитета за въоръжени служби на февруари 27, че нищо, което САЩ са направили, не е“променило смятането” зад Руски информационни операции и кибератаки.
Enlarge/ Admiral Michael Rogers, head of the NSA and US Cyber Command,told the Senate Armed Services Committee on February 27 that nothing the US has done has"changed the calculus" behind Russian information operations and cyber-attacks.Генерал Джоунс заяви, че 6-та дивизия вече ще бъде насочена към водене на кибер и електронна война,провеждане на разузнавателни и информационни операции, както и провеждане на неконвенционални бойни действия от силите на специализирана пехотна група.
Jones added:“6th Division focuses on cyber,electronic warfare, intelligence, information operations and unconventional warfare through niche capabilities such as the specialised infantry battalions.”.Така на 9 май 2016 г. украинските хакери проведоха една от най-интересните и безпрецедентни информационни операции, парализирайки дейността на цяла мрежа от руски ресурси ориентирани в управлението на терористични дейности срещу Украйна.
Thus, on May 9, 2016 Ukrainian hackers performed one of the most complex and unprecedented information operations, having penetrated and paralyzed the whole network of Russian web outlets supporting terrorist activities against Ukraine.Тази дейност обхваща пет отделни звена, съответно начини за информиране на обществеността ивлияние върху одобрени аудитории: информационни операции, публична дипломация, цивилни връзки с обществеността, военни връзки с обществеността и психологически операции. .
This activity covers five separate units, related to informing the public andinfluencing the approved audiences. Information operations, Public diplomacy, Civil relations with the public, Military relations with the public and Psychological Настоятелно призовава правителствата на държавите членки да проявяват бдителност по отношение на руските информационни операции на европейска територия, да увеличат споделянето на капацитет и усилията в областта на контраразузнаване с цел противодействие на такива операции; .
Urges Member State governments to be vigilant towards Russian information operations on European soil and to increase capacity sharing and counterintelligence efforts aimed at countering such Скапароти също потвърди, че Москва използва ресурса на"цялото общество" във военните действия, което включва използването на политически провокатори, информационни операции, икономическо сплашване, кибер операции, пълномощници, специални операции, конвенционални военни части и ядрени сили.
Scaparrotti also confirmed that Moscow is using a"whole-of-society" approach to warfare that includes the use of political provocateurs, information operations, economic intimidation, cyber Брийдлав призна този проблем и каза, че е необходимо НАТО да предприеме към Москва реакция, която да е„само от правителствен характер“,включително информационни операции и други средства, които по традиция се използват от разузнавателните служби или външните министерства, а не от военните съюзи.
Breedlove acknowledged this problem and said that NATO needed to mount an"all of government" response to Moscow,including information operations and other tools that are traditionally used by intelligence agencies or foreign ministries, not military alliances.Информационните операции.
Information operations.Ние слушаме много за военните демонстрации, ученията,кибератаките и информационните операции.
We hear a lot about military demonstrations, exercises,cyber attacks and information operations.Други тактики включват кибер-атаките, информационните операции, купуването на влияние с пари, използването на правната система(понякога наричана„закон“), използването на износа на енергия и подривната дейност.
Others include cyber-attacks, information operations, buying influence with money, using the legal system(sometimes dubbed“lawfare”), leveraging energy exports, and subversion.Беше разбулена тайната около участието в тази информационна операция на Кремъл, на журналиста с български произход, живеещ в Москва, завършил Руския университет на дружба между народите.
Also we unveiled the participation in this information operation of the Kremlin's Bulgarian-born journalist who lives in Moscow and graduated from the Russian University of Peoples' Friendship.Всеки път когато открием връзка между една информационна операция и някое правителство, това е важно и хората трябва да са наясно".
Anytime we have a link between an information operation and a government, that's significant and people should be aware.".Всеки път когато открием връзка между една информационна операция и някое правителство, това е важно и хората трябва да са наясно", добави той.
Anytime we have a link between an information operation and a government, that's significant and people should be aware,” Gleicher was quoted as saying to Reuters.Трудно е да се оцени истинското влияние на тази информационна операция на ГРУ в Украйна.
It is difficult to gauge the true impact of the GRU's information operation in Ukraine.От страна на информационните операции на нещата няма такива директни действия, които американското правителство в момента може да предприеме, за да повлияе Руски операции- те са използвали търговски услуги като платформа, след всичко.
On the information operations side of things, there's not any direct action that the US government can currently take to affect Russian Новата политика беше обявена само часове, след като компанията идентифицира информационна операция, включваща стотици сметки, свързани с Китай, като част от усилието за„посяване на политически раздори“ около събитията в Хонконг след седмици протести в региона.
The new policy was announced just hours after the company identified an information operation involving hundreds of accounts linked to China as part of an effort to.Новата политика беше обявена само часове, след като компанията идентифицира информационна операция, включваща стотици сметки, свързани с Китай, като част от усилието за„посяване на политически раздори“ около събитията в Хонконг след седмици протести в региона.
The new policy was announced just hours after the company identified an information operation involving hundreds of accounts linked to China as part of an effort to“sow political discord” around events in Hong Kong after weeks of protests in the region.Задачата им е да посочат„решаващите проблеми“,„създаващите проблеми“ иостаналата популация, която ще бъде обект на информационните операции, за да се измести нейният Център на тежестта към набора от възгледи и ценности, представляващи„желаното крайно състояние“ на военната стратегия.
Participants were tasked to"identify those who were'problem-solvers' and those who were'problem-causers,' andthe rest of the population whom would be the target of the information operations to move their Center of Gravity toward that set of viewpoints and values which was the'desired end-state' of the military's strategy.".
