What is the translation of " ИНФОРМАЦИЯ ЗА САМОЛИЧНОСТТА " in English?

• identity information

Examples of using Информация за самоличността in Bulgarian and their translations into English

Разследващите още нямат информация за самоличността на детето.
Officers have no information about the identity of the child.

Информация за самоличността на директорите и акционерите на дружеството BV.
Identity information on the directors and shareholders of the BV company.

Не се предоставя лична информация за самоличността на потребителя.
No personal information on the identity of the user is given.

Лична информация за самоличността на потребителите не се получава.
No other personal information about the identity of the user will be disclosed.

Той обаче нямал информация за самоличността на задържаните.
He did not have immediate information on the identity of the detained.

Събраните по този начин данни са анонимни за нас, ние не получаваме информация за самоличността на потребителите.
Data collected in this way is anonymous to us, and we do not receive user identity information.

Не се предоставя лична информация за самоличността на потребителя.
Personal information about the identity of the user will not be provided.

Но не кликвайте върху никоя от връзките, които казват, че сте спечелили нещо- много пъти хората просто са фишинг за информация за самоличността.
But don't click on any of the links that say that you have won anything- a lot of times people are just phishing for identity information.

В тези случаи EUROCONTROL няма пълна информация за самоличността на оператора на този етап.
In these cases EUROCONTROL does not have full information about the identity of the operator at this stage.

Информация за самоличността на предложения управител на ЕФДИ и неговата настояща и предишна история на управление на фондове и натрупания опит;
Information on the identity of the proposed manager of the ELTIF and its current and previous fund management experience and history;

Всички финансови институции, включително Western Union, са длъжни да събират допълнителна информация за самоличността на клиентите си, за да ги опознаят по-добре.
All financial institutions and Western Union, are required to collect additional identity information to know their customers better.

Този сертификат съдържа информация за самоличността, като например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от компютъра ви за надеждна.
This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party trusted by your computer.

Официалният доставчик разполага с пълен лично значение разкриване на личния живот, вашият индивидуален плащане и информация за самоличността не се споделя с всички.
The official provider has a complete personal privacy disclosure significance, your individual payment and identity information are not shared with everyone.

Личното досие следва да съхранява цялата информация за самоличността, свързана с дадено лице, на едно място и да предоставя достъп до нея на надлежно упълномощените крайни потребители.
The individual file should store all the identity information linked to a person in a single place and make it accessible to duly authorised end-users.

Консултантът е задължен да напомни за това задължение на съответното лице, както и да предостави информация за самоличността на лицето на НАП.
The consultant is obliged to remind the person concerned of this obligation, as well as to provide information on the identity of the person to the NRA.

Той предоставя информация за самоличността, структура и размери на компонентите в естествени и изкуствени обекти и за тяхното разпределение във времето и пространството.
It provides information on the identity, structure and amounts of components in natural and man-made objects and on their distribution in space and time.

Полицията пусна видеонаблюдение изображение на мъж иска във връзка с инцидента и властите искат някой с информация За самоличността на мъжа да излезе.
Police have released a CCTV image of a man wanted in connection with the incident and the authorities are asking anyone with information about the identity of the man to come forward.

Това е смарт карта с формат ID-1, с отпечатана информация за самоличността(например лични данни и снимка) и вграден RFID чип, подобен на използваните в биометричните паспорти.
The eIC is a smartcard in ID-1 format of a regular bank card, with identity information printed on the surface(such as personal details and a photograph) and in an embedded RFID microchip, similar to that in biometric passports.

Когато се изисква тази допълнителна информация, първият договорен партньор на авторите и артистите изпълнители предоставя информация за самоличността на тези подлицензополучатели.
Where that additional information is requested, the first contractual counterpart of authors and performers shall provide information on the identity of those sub-licensees.

Защо трябва да предоставя информация за самоличността си? Всички финансови институции, включително Western Union, са длъжни да събират допълнителна информация за самоличността на клиентите си, за да ги опознаят по-добре.
To comply with regulatory requirements set by the Singapore Government, all financial institutions, including Western Union, are required to collect additional identity information to know their users better.

Същата технология, разбира се, може да бъде използвана за модифициране или дори маскиране на транспондера на граждански самолет по такъв начин, че да се изпраща невярна информация за самоличността и местоположението.
The same technology can, of course, be used to alter or even mask the transponder on a civilian airliner in such a fashion as to send false information about identity and location.

Този проблем се разглежда в настоящия регламент за ECRIS-TCN, с който се създава централизирана база данни, съдържаща само информация за самоличността, необходима за идентификация, като пръстови отпечатъци, буквено-цифрови данни и портретни снимки.
This problem is addressed in this ECRIS-TCN Regulation that establishes a centralised database containing only identity information needed for identification, such as fingerprints, alphanumeric data and facial images.

Настоящият регламент се прилага за обработването на информация за самоличността на граждани на трети държави, срещу които са били постановени присъди в държавите членки, с цел установяване на държавите членки, в които са били постановени тези присъди.
This Regulation applies to the processing of identity information of third-country nationals who have been subject to convictions in the Member States for the purpose of identifying the Member States where such convictions were handed down.

По-нататък цялата кореспонденция се води със ЦРУ, извинете, с избраното разузнавателно управление, и то изпраща в централния сайт най-напред привързването на параметрите към новите поредни номера(без друга информация за самоличността на хората), и после за всеки набор от въпроси дава като код на човека неговия пореден номер.
All further correspondence is maintained with CIA, excuse my, with the chosen intelligence agency, and the latter sends to the central site firstly the attachment of all parameters to these sequence numbers(without other information about identity of the people), and then for each batch of questions gives as code of the person his or her sequence number.

Настоящият регламент се прилага за обработването на информация за самоличността на граждани на трети държави, срещу които са били постановени присъди в държавите членки, с цел установяване на държавите членки, в които са били постановени тези присъди.
This Regulation applies to the processing of identity information of third country nationals who have been subject to final decisions against them of criminal courts in the Member States for the purpose of identifying the Member State(s) where such decisions were handed down.

Поради това е изключително важно да се създадат централизирани автоматизирани механизми като регистър или система за извличане на данни във всички държави членки като ефективен начин за получаване на своевременен достъп до информация за самоличността на титулярите на банкови и платежни сметки и на притежателите на банкови сейфове, техните пълномощници и действителните собственици.
It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system, in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes, their proxy holders, and their beneficial owners.

За хората, които влизат в Quora, използвайки Facebook или удостоверяване от Google, може да има повече информация за самоличността, в зависимост от това колко се съдържа в техните профили в Facebook или Google“, каза Мънир Хахад, ръководител на лабораторията за заплахи за Juniper Networks и изпълнителна компания със седалище в Сънивейл.
For people who log into Quora using Facebook or Google authentication, there may be more identity information leaked, depending how much is contained in their Facebook or Google profiles,” said Mounir Hahad, head of the threat lab for.

За хората, които влизат в Quora, използвайки Facebook или удостоверяване от Google, може да има повече информация за самоличността, в зависимост от това колко се съдържа в техните профили в Facebook или Google“, каза Мънир Хахад, ръководител на лабораторията за заплахи за Juniper Networks и изпълнителна компания със седалище в Сънивейл, Калифорния.
People who log in to Quora authentication Facebook or Google, it is possible that there is more identity information, depending on how much their Facebook profiles or Google leak,” said Mounir Hahad, head of the Juniper Networks laboratory of threats, a security network. and performance company based in Sunnyvale, California.

За хората, които влизат в Quora, използвайки Facebook или удостоверяване от Google, може да има повече информация за самоличността, в зависимост от това колко се съдържа в техните профили в Facebook или Google“, каза Мънир Хахад, ръководител на лабораторията за заплахи за Juniper Networks и изпълнителна компания със седалище в Сънивейл, Калифорния.
For people who log into Quora using Facebook or Google authentication, there may be more identity information leaked, depending how much is contained in their Facebook or Google profiles," said Mounir Hahad, head of the threat lab for Juniper Networks, a network security and performance company based in Sunnyvale, California.

Като се има предвид този списък, ответникът очевидно е в състояние да предостави информация за самоличността на съвместните администратори, за целта на съответния етап на обработка(операцията или операциите, за които извършва съвместно администриране), както и за факта, че тези данни ще бъдат предадени.
Considering that list, the Defendant clearly appears to be in a position to provide information about the identity of the joint controllers, about the purpose of the respective stage of the processing(the operation(s) over which it has joint control); and also about the fact that those data will be transferred.

How to use "информация за самоличността" in a sentence

Не се съобщава допълнителна информация за самоличността й.Състоянието на втория прострелян остава тежко.

На по-късен етап от полицията ще изнесат информация за самоличността на жената и повече подробности.

Detskigradini.net събира информация за самоличността (име, адрес, електронен адрес, телефонни номера и др.), само при регистрация.

Предварителните данни сочат, че човекът е в тежко състояние. Все още няма информация за самоличността на пострадалия.

Гражданите, които го разпознаят и имат допълнителна информация за самоличността му, могат да сигнализират на тел. 112

За момента няма никаква информация за самоличността и произхода на хората, които са се намирали в камиона.

Към момента няма информация за самоличността и мотивите на нападателя. Няма данни и за състоянието на ранените.

2. Какви разследващи и оперативни действия биха могли да бъдат източник на допълнителна информация за самоличността на извършителя?

Хората, които разполагат с информация за самоличността му, могат да сигнализират в районното управление на тел. 032/932 006.

Френските власти разпространиха подробна информация за самоличността на 12-те жертви на нападението срещу редакцията на сатиричното издание "Шарли ебдо".