Какво е " ИНФОРМАЦИЯ ЗА САМОЛИЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• informații despre identitatea

Примери за използване на Информация за самоличността на Български и техните преводи на Румънски

Няма информация за самоличността им.
Nu sunt informaţii despre identitatea lor.

От щабквартирата ни ще изпратят информация за самоличността ти.
Centrul nostru ne trimite informatia despre identitatea ta.

До момента няма информация за самоличността на заподозрените лица.
Încă nu există informaţii privind identitatea suspecţilor.

Не, шерифството го е сторило. Търси информация за самоличността й.
Departamentul Nu Absaroka Județean Sheriff a făcut, căutând orice și toate informații despre identitatea ei.

Имате ли някаква информация за самоличността на петия силон?
Seku. Aveţi informaţii despre identitatea celui de-al cincilea Cylon?

Това позволява на рекламодателите да събират информация за самоличността на посетителите на уеб сайта.
Acest lucru permite agenților de publicitate să adune informații despre identitatea vizitatorilor site-ului web.

Към момента няма информация за самоличността и мотивите на нападателя.
Pentru moment, nu există nicio informație cu privire la identitatea sau motivele agresorului.

Информация за самоличността на предложения управител на ЕФДИ и неговата настояща и предишна история на управление на фондове и натрупания опит;
Informații privind identitatea administratorului propus al ELTIF, istoricul și experiența sa prezentă și trecută în materie de administrare de fonduri;

Тези бисквитки не събират информация за самоличността на посетителя.
Aceste cookie-uri nu colectează informații care identifică un vizitator.

Ако имате информация за самоличността й или други подробности по случая, моля позвънете на 1-800-555-0133.
Dacă aveţi vreo informaţie privind identitatea ei sau circumstanţele acestui caz, vă rugăm să apelaţi L. V. P. D., la telefon 1-800-555-0133.

Ако Личните данни се предават на трети страни, трябва да се предостави информация за самоличността на получателя или за категориите получатели.
Daca datele cu caracter personal sunt transmise tertilor, vor fi furnizate informatii despre identitatea destinatarului sau categoriile de destinatari.

Мъск не дава информация за самоличността на двамата космически туристи, но уточнява че те вече са направили сериозно авансово плащане.
Compania nu a oferit detalii cu privire la identitatea celor doi turiști spațiali, însă a menționat că aceștia au făcut deja un….

Ако Личните данни се предават на трети страни, трябва да се предостави информация за самоличността на получателя или за категориите получатели.
Dacă datele cu caracter personal sunt transmise terților, trebuie furnizate informații despre identitatea destinatarului sau a categoriilor de destinatari.

Той предоставя информация за самоличността, структура и размери на компонентите в естествени и изкуствени обекти и за тяхното разпределение във времето и пространството.
Oferă informații despre identitatea, structura și cantitățile componentelor din obiectele naturale și artificiale și despre distribuția lor în spațiu și timp.

Ако изберете неанонимен донор, детето ще има възможност да получи информация за самоличността на донора, когато навърши определена възраст- в повечето държави 18 години.
Un donator non-anonim este identificabil și copilul donatorului va avea opțiunea de a primi informații de identificare despre donator când el/ea crește- în majoritatea țărilor, la vârsta de 18 ani.

Настоящият регламент се прилага за обработването на информация за самоличността на граждани на трети държави, срещу които са били постановени присъди в държавите членки, с цел установяване на държавите членки, в които са били постановени тези присъди.
Prezentul regulament se aplică prelucrării de informații privind identitatea resortisanților țărilor terțe care au făcut obiectul unor condamnări în statele membre, cu scopul de a determina statele membre în care au fost pronunțate aceste condamnări.

Този проблем се разглежда в настоящия регламент за ECRIS-TCN, с който се създава централизирана база данни, съдържаща само информация за самоличността, необходима за идентификация, като пръстови отпечатъци, буквено-цифрови данни и портретни снимки.
Această problemă este abordată în prezentul Regulament privind ECRIS-TCN, care instituie o bază de date centralizată ce conține doar informațiile privind identitatea necesare pentru identificare, cum ar fi amprentele digitale, datele alfanumerice și imaginile faciale.

Забавеният достъп на ЗФР и други компетентни органи до информация за самоличността на титуляри на банкови и платежни сметки и на притежатели на банкови сейфове, особено ако те са анонимни, затруднява разкриването на преводи на средства, свързани с тероризъм.
Întârzierea accesului unităților de informații financiare și al altor autorități competente la informații privind identitatea titularilor conturilor bancare și de plăți și ai casetelor de valori, în special ai celor anonime, împiedică detectarea transferurilor de fonduri legate de terorism.

Компетентните органи не предоставят разрешително, позволяващо започване на дейност като управляващо дружество, преди да са получили информация за самоличността на акционерите или съдружниците, преки или непреки, физически или юридически лица, които имат квалифицирано участие, и за размера на това участие.
(1) Autorităţile competente nu acordă autorizaţia care să permită exercitarea activităţii unei societăţi de gestionare decât după obţinerea informaţiilor despre identitatea acţionarilor sau a asociaţilor, direcţi sau indirecţi, persoane fizice sau juridice, care deţin o participare calificată şi despre valoarea acestei participări.

Предложението налага задължение за съхраняване на данни за съдимост; задължение за разпространяване до другите държави членки на анонимизиран индекс-филтър с информация за самоличността на ГТД, осъдени на нейна територия, за да се установи кои държави членки съхраняват информация от регистрите за съдимост за ГТД; и задължение да актуализира анонимизирания индекс-филтър в зависимост от заличаването или изменението на данните, включени в него.
Propunerea impune obligația de a stoca informațiile privind cazierul judiciar, obligația de a distribui celorlalte state membre un filtru-index anonimizat cu informații despre identitatea resortisanților țărilor terțe condamnați pe teritoriul său cu scopul de a identifica statele membre care dețin informații privind cazierul judiciar al unui resortisant al unei țări terțe și obligația de a actualiza filtrul-index în conformitate cu orice modificare sau ștergere a datelor incluse în acesta.

MSA-14-0034 Информация за самоличност, открита в началото на форума Q& A.
MSA-14-0034 Informații de identitate dezvăluite la începutul forumului Q& A.

Въпреки това, в допълнение към данните за плащане, те също съдържат информация за самоличност, издаден от банката, като името на лицето.
Cu toate acestea, în plus față de informațiile de plată, acestea conțin, de asemenea, informații despre identitatea emise de bancă, cum ar fi numele persoanei.

Системите за директен достъп до мрежите не изискват съдебна заповед и компаниите нямат информации за самоличността или броя на следените техни клиенти.
Sistemele directe de acces nu necesită mandate, iar companiile nu au informaţii despre identitatea sau numărul clienţilor vizaţi.

Системите за директен достъп до мрежите не изискват съдебна заповед и компаниите нямат информации за самоличността или броя на следените техни клиенти.
Sistemele directe de acces nu necesita mandate, iar companiile nu au informatii despre identitatea sau numarul clientilor vizati.

Системите за директен достъп до мрежите не изискват съдебна заповед и компаниите нямат информации за самоличността или броя на следените техни клиенти.
Sistemele de acces direct nu necesită mandat, iar companiile nu deţin nicio informaţie cu privire la identitatea sau numărul de clienţi monitorizaţi.

Системите за директен достъп до мрежите не изискват съдебна заповед и компаниите нямат информации за самоличността или броя на следените техни клиенти.
Sistemele de acces direct nu necesita mandat, iar companiile nu detin nicio informatie cu privire la identitatea sau numarul de clienti monitorizati.

Въпреки това, информацията за самоличността на всеки друг, който се показва във видеоклипа, изисква защита на поверителността при споделяне.
Cu toate acestea, informațiile de identitate ale oricui altcineva care apare în videoclipul respectiv necesită în același timp protecția vieții private atunci când este distribuit.

Ние можем да прехвърляме обобщена информация за потребителя на трети страни, без да разкриваме тяхната информация за самоличност.
Putem transfera informații agregate despre utilizator către terți, fără a le dezvălui informațiile de identitate.

Информацията за самоличност, която ни предоставяте, като Вашето име и имейл адрес;
Informaţiile de identitate pe care ni le puneţi la dispoziţie, ca de exemplu numele dvs. şi adresa e-mail;

Когато производителите са възложили проектирането или производството на изделията на друго юридическо или физическо лице, информацията за самоличността на това лице е част от информацията, която трябва да се представи съгласно член 30, параграф 1.“.
(15) În cazul în care dispozitivele sunt proiectate sau fabricate de alte persoane juridice sau fizice în numele producătorilor, informațiile privind identitatea persoanelor respective fac parte din informațiile care se transmit în conformitate cu articolul 30 alineatul(1).”.

Как да използвам "информация за самоличността" в изречение

От полицията призовават бургазлии и гостите на града, които разполагат с някаква информация за самоличността на човека, да позвънят незабавно на тел. 112 или в най-близкото районно полицейско управление.

Намерени са останките от вертолета и едно от телата, като засега няма информация за самоличността на открития загинал. В момента тече операция по издирването на останалите членове на екипажа.

Полицейските служители молят гражданите, които имат информация за самоличността и местонахождението му да сигнализират на тел. 112, 062/ 62 01 51, или в най-близкото управление на МВР. Анонимността им е гарантирана.

- Начинът на създаване на акаунт е съвсем елементарен, като е достатъчно да се посочи само някакъв имейл адрес , без да е необходимо въвеждането на информация за самоличността на съответното лице.