Examples of using Ислямисткото in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ислямисткото правителство.
В този случай с предложение на ислямисткото сметка.
Ислямисткото движение не крие намеренията си да обърне Запада към исляма.
The Islamist movement makes no secret of its intentions to convert the West.Долината Бекаа обаче е крепост на ислямисткото движение Хизбула.
However, the Bekaa Valley is a stronghold of the Islamist Hezbollah movement.Ислямисткото"Братството" е едно от най-влиятелните религиозни движения в света.
The Muslim Brotherhood is one of the most influential Islamist group of the world.От една година ивицата Газа се управлява и владее от ислямисткото движение Хамас.
Over the last decade and a half Gaza has been governed by the Islamic movement Hamas.Ислямисткото движение управлява Египет до свалянето му от военните миналата година.
The Islamist movement ruled Egypt until its overthrow by the military last year.Хомейни й отвръща:„Ако не ти харесва ислямисткото облекло, не си длъжна да го носиш.
Khomeini responded,“If you do not like Islamic dress you are not obliged to follow it.В резултат на всички тези развития Ал Каида вече не е водач на ислямисткото движение в арабския свят.
Al-Qaida is no longer the vanguard of the Islamist movement in the Arab world.В Пакистан тя символизира екзистенциалната борба на страната срещу ислямисткото насилие.
In Pakistan, she has come to symbolize the country's existential struggle against Islamist violence.Ислямисткото правителство на Турция е разтърсено от най-шеметният корупционен скандал в неговият мандат.
Turkey's Islamist government is being rocked by the most sweeping corruption scandal of its tenure.Те разпространяват идеите си сред чуждестранните бойци, радикализирайки ислямисткото движение.
They began to spread this new idea among the foreign fighters radicalizing the Islamist movement.Нещо повече, САЩ подхранваха ислямисткото въстание в Сирия, където Египет иска да спечели човекът на Москва- Асад.
Moreover, US fueled the Islamist rebellion in Syria where Egypt wants the Russian-backed Assad to win.Юдейските водачи, които отправиха обръщение към него, бяха по-конкретни в осъждането си на ислямисткото насилие.
The Jewish leaders who addressed him were more specific in their condemnation of Islamist violence.Израел затяга блокадата на Газа, след като ислямисткото движение“Хамас” идва на власт в територията през 2007г.
Israel tightened a blockade on Gaza after the Islamist movement Hamas came to power in the territory in 2007.Ислямисткото движение Хамас, което контролира Газа, приветства този ход като доказателство за излизането й от изолацията.
The Islamist Hamas movement which rules Gaza welcomed the announcement as proof that Gaza had emerged from isolation.Прокуратурата на Египет издаде заповед за ареста на лидера на ислямисткото движение„Мюсюлмански братя“ Мохамед Бадие.
Egypt's prosecutor's office has ordered the arrest of the leader of the Islamist Muslim Brotherhood movement, Mohammed Badie.Ислямисткото правителство на Египет подкрепя“Хамас” и е под натиск от симпатизантите си да понижи нивото на отношенията с еврейската държава.
The Islamist government is allied with Hamas and is under popular pressure to downgrade relations with the Jewish state.Всъщност такава опасност съществува и в Египет, където ислямисткото Мюсюлманско братство се стреми да запълни политическия вакуум в момента, в който говорим.
Indeed this is also a danger in Egypt, where the Islamist Muslim Brotherhood is seeking to fill Ислямисткото насилие ще бъде посрещнато от спешни закони, държавно приети мъчения, ограничения на гражданските права, или с други думи- авторитаризъм.
Islamist violence will be met by emergency laws, state-sanctioned torture and limits on civil rights- in a word, authoritarianism.(NL) Г-н председател, аз очертавам тук една от реалните опасности, пред която е изправен Египет, а именно, чеможе да стане жертва на ислямисткото Мюсюлманско братство.
(NL) Mr President, I am outlining here one of Шейх Набил Naiim,смятан за исторически лидер на ислямисткото движение джихадистки в Египет, начело на Safwa Ал Кайда тренировъчен лагер, където той се срещна Осама бин Ладен.
Sheikh Nabil Naiim,considered to be the historical leader of the Islamic Jihadist movement in Egypt, led the Safwa Al-Qaeda training camp where he met Osama Bin Laden.Високопоставен правителствен съветник, цитиран от американски дипломати описва Давутоглу като"изключително опасен" ипредупреждава, че той ще използва ислямисткото си влияние върху Ердоган.
A high-ranking government adviser, quoted by U.S. diplomats, describes Davutoğlu as"exceptionally dangerous" andwarns that he would use his Islamist influence on Erdoğan.Партията бе основана върху“пепелта” на ислямисткото движение, обявено извън закона в края на 90-не години на миналия век, но тя отхвърли твърденията, че цели да“ислямизира” турската държава.
The party was founded on the ashes of an Islamic movement outlawed in the late 1990s, but has rejected allegations that it aims to"Islamicise" the Turkish state.Високопоставен правителствен съветник, цитиран от американски дипломати описва Давутоглу като"изключително опасен" ипредупреждава, че той ще използва ислямисткото си влияние върху Ердоган.
A high-ranking government adviser warned in discussions, quoted by the US diplomats,that Davutoğlu would use his Islamist influence on Erdoğan, describing him as“exceptionally dangerous.”.Ако ислямисткото правителство на страната желае да подобри връзките си с Вашингтон, каза президентът Буш, то трябва да предаде всеки член на Ал Каида на собствената му страна и да се откаже от съмнителната си ядрена програма.
If the country's Islamic government is to improve ties with Washington, the president said, it must hand over any al Qaeda members to their home countries and abandon its suspected nuclear weapons program.В някои от съобщенията на американските дипломати се цитира високопоставен правителствен съветник, който описва Давутоглу като"изключително опасен" ипредупреждава, че той ще използва ислямисткото си влияние върху Ердоган.
A high-ranking government adviser, quoted by U.S. diplomats, describes Davutoğlu as"exceptionally dangerous" andwarns that he would use his Islamist influence on Erdoğan.Новото в ислямисткото артикулиране на образа на врага е яростното отричане на легитимността на Запада и западната цивилизация, както и очертаването на неизбежния конфликт между него и Исляма с апокалиптичен, манихейски наратив.
What was new in the Islamists' articulation of the enemy image was the vehement denial of any legitimacy to the West and its civilization and the framing of Islam's inevitable conflict with it in apocalyptic, Manichean terms.Общият знаменател на тези стратегически визии е, че те излизат извън рамките на погрешната теза, внушавана от повечето западни медии и фокусираща се върху дихотомията между ислямисткото и светското течения в политиката на Анкара.
The common denominator of these strategic visions is that they transcend the erroneous narrative prevalent in Western media that focuses on the dichotomy between Turkey's Islamic and secular, pro-West factions.Израел ще изпълни задълженията си по плана, ако ивицата Газа,която понастоящем е управлявана от ислямисткото движение Хамас, бъде върната под пълния контрол на палестинската власт или друг орган, приемлив за Израел.
Israel will only implement its obligations under the plan if the Gaza Strip,which is currently ruled by the Islamic Hamas movement, is transferred back to the full control of the Palestinian Authority or another entity acceptable to Israel.
