What is the translation of " ЙЕРАРХИЧНИЯ " in English?

• hierarchical
• hierarchy

Examples of using Йерархичния in Bulgarian and their translations into English

Генериране на маските- генериране на плоско изображение на маските от йерархичния проект.
Mask generation- generation of flat mask image from hierarchical design.

В йерархичния социален ред императорът е на върха на обществото и управлението.
In the hierarchical social order, the emperor was at the apex of Han society and government.

Мрежовият модел е възникнал като мярка за справяне с проблемите на йерархичния модел.
The Network Model The network model was developed as a successor to the hierarchical model.

Йерархичният контрол се упражнява от страна на контрольор или директор върху неговите подчинени.
Hierarchical control is exercised by a supervisor or a director over his subordinates.

Един от най-големите проблеми със стандартния модел е нещо, което наричаме йерархичния проблем.
One of the biggest problems with the standard model of particle physics is something we call the hierarchy problem.

Предложен е, за да реши йерархичния проблем и предрича суперпартньори с маси между 100 GeV и 1 TeV.
It was proposed to solve the hierarchy problem and predicts superpartners with masses between 100 GeV and 1 TeV.

Затова за анархистите анархизмът възниква от естествената съпротива на подчинените хора, стремящи се да действат свободно в йерархичния свят.
Thus, for anarchists, anarchism comes from the natural resistance of subordinated people striving to act as free individuals within a hierarchical world.

В съответствие с йерархичния тестов подход, обаче, анализът е спрян с изчисляването на ORR, тъй като статистическата значимост не е достигната.
However, according to the hierarchical testing approach, the analysis was stopped with the testing of ORR as the statistical significance was not reached.

Например, че човешкото същество, такова каквото живее на този свят, е по-нисш член на йерархичния ред, и се намира на най-долното му стъпало.
We have learnt that man, as he lives in our world, is the lowest member of a hierarchical Order, that his place is at the lowest step of the ladder of this Order.

Основното предимство на мрежовия модел в сравнение с йерархичния е, че позволява връзките между същностите(entities) да се моделират по по-естествен начин.
The primary argument in favour of the network design, in contrast to the hierarchical design, was that it enabled a more natural modeling of relationships in between entities.

Изразява съжаление относно факта, че държавите членки разглеждат варианта за колегиална структура, вместо йерархичния вариант, предложен първоначално от Комисията;
Finds it regrettable that the option of a collegiate structure is being considered by the Member States, instead of the hierarchical one initially proposed by the Commission;

Ако не можем ясно да видим тази връзка, ние със сигурност няма да успеем да се видим, че йерархичния манталитет и класовите отношения, които са така дълбоко вкоренени в обществото, са това, което е довело до самата идея за доминиране над естествения свят.
Unless we clearly recognize this, we will surely fail to see that the hierarchical mentality and class relationships that so thoroughly permeate society give rise to the very idea of dominating the natural world.

Оригиналната статия"Катедралата и Базарът" от 1997 година завърши с горното пророчество---описващо весели орди програмисти/анархисти, свързани в мрежа и побеждаващи йерархичния свят на затворения софтуер.
The original Cathedral and Bazaar paper of 1997 ended with the vision above- that of happy networked hordes of programmer/anarchists outcompeting and overwhelming the hierarchical world of conventional closed software.

Развиване на енергиен пазар, който подкрепя различни модели на енергиен обмен, като се противопоставя на йерархичния подход и има потенциал да оптимизира локалния обмен на енергията в мрежа ниско напрежение;
Develop an energy market network that supports different energy exchange models at the city level, as opposed to the usual hierarchical approach, and determine which models can optimize local exchange of energy within the low-voltage grid.

Първоначалният вариант на"Катедралата и базарът" завършваше с мечтата, описана по-горе-- за щастливите орди програмисти/анархисти, съревноваващи се и надвиващи йерархичния свят на традиционния затворен софтуер.
The original Cathedral and Bazaar paper of 1997 ended with the vision above- that of happy networked hordes of programmer/anarchists out competing and overwhelming the hierarchical world of conventional closed software.

Игнорирайки йерархичния характер на сдружението, можете да започнете да поддържате организации, които са базирани на нарушаването на свободата(в това число капиталистически компании, въоръжени сили, дори държавата), само защото те са доброволни.
By ignoring the hierarchical nature of an association, you can end up supporting organisations based upon the denial of freedom(including capitalist companies, the armed forces, states even) all because they are"voluntary.".

Дълбоките" наблюдения предоставят нови доказателства за йерархичния модел на постепенното заформяне на галактиките, при който малки обекти трупат маса или се сливат в по-големи в един плавен и систематичен, но драматичен процес на сблъсъци и агломерация.
The deep observations also demonstrates the progressive build up of galaxies and provides further support for the hierarchical model of galaxy assembly where small objects accrete mass, or merge, to form bigger objects over a smooth and steady but dramatic process of collision and agglomeration.

Резултатите от проучванията напомнят, че този проблем не трябва да се подценява, а да се развиват целеви превантивни програми с акцент върху обучението на самите работещи в рисковите производства, като се акцентира върху използването на респиратори, без това да е в нарушение на йерархичния контрол.
Results of studies remind us that this problem should not be underestimated, and to develop targeted prevention programs focusing on education of those working in risky industries, focusing on the use of respirators, without being in breach of hierarchical control.

Йерархичната монофункционална пътна мрежа в Нидерландия.
The hierarchical mono-functional road network in the Netherlands.

Йерархична организация на регионите;
Hierarchical organization of regions;

При централизацията има принудителна власт(йерархична), докато самоуправлението е същността на свободата.
For centralisation means coercive authority(hierarchy), whereas self-management is the essence of freedom.

Йерархичното деление е основно на два типа.
Hierarchical Clustering is basically of two types.

Йерархичната култура поддържа структурирана и формализирана работна среда.
Hierarchy Culture: This is a formalized and structured work environment.

Дъскорезница е мощен, йерархична дневник инструмент за анализ.
Sawmill is a powerful, hierarchical log analysis tool.

То не е налично за йерархични оформления, като например Йерархия.
It is not available for hierarchy layouts, such as Hierarchy..

Fix йерархична обработка отговор в конвертор.
Fix hierarchical reply handling in converter.

Екипен потенциал съществува навсякъде, където йерархичните или организационните граници спъват добрата работа.
Team potential exists anywhere hierarchy or organizational boundaries inhibit good performance.

Йерархичните структури намаляват производителността.
Hierarchical structures are a real drag on productivity.

Днес йерархичните владетели разгръщат злото срещу противниците скрито.
Now days Hierarchy Rulers deploy evil against opponents covertly.

Йерархичен и мрежови модели.
Hierarchical and network models.

How to use "йерархичния" in a sentence

· осъществява ефективна комуникация с колеги, с прекия си ръководител и клиентите, спазвайки йерархичния ред;

Повишението да следва йерархичния модел от най-ниското към най-високото ниво без възможност да се прескачат междинни нива.

Предвижда се възможност за съдебно обжалване на отказите от образуване на досъдебно производство след изчерпване на йерархичния контрол в прокуратурата.

Нивата на командване и управление представляват съвкупност от управленски звена, които имат едно и също място в йерархичния строеж на управленската структура.

Достъпът до данните се осъществява чрез индекс (pointer), съхранен към данните. В сравнение с йерархичния модел, този модел позволява по-бърз достъп до данните.

Първоначалната статия "Катедралата и базарът" свършваше с горната визия – щастливи тълпи от програмисти-анархисти, свързани с Интернет, задминаващи йерархичния свят на конвенционалния затворен софтуер.

Една идея напред в развитието на йерархичния модел на база данни представлява мрежовият модел на бази данни, позволяващ отношения от вида "много към много".

А съдбата на ексминистър Румен Петков и на приближените му висши шефове на министерството пък е доказателство, че високото напрежение между върха на властта и йерархичния пик на МВР е направо убийствено.