Examples of using Картотекиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-вече картотекиране.
Картотекиране на Дълготрайни Активи.
Цената за картотекиране.
The price of the filing.Нали знаеш, да пиша на машина, картотекиране.
You know, filing.Картотекиране на контакти- компании и лица.
Contacts Enrollment- companies and people.Какво ще кажеш за картотекиране?
How do you feel about filing?Картотекиране на социалните ресурси в Румъния.
Когато Ейприл е работела за вашата фирма през уикендите,какво е вършила, картотекиране?
When April worked for your law firm on the weekends,what would she do, the filing?Картотекиране на социалните ресурси в България.
Mapping of social resources in Bulgaria.Основни дейности по проекта: картотекиране на клъстерите и изследване на нуждите на клъстерите;
Key project activities include: cluster mapping and survey of clusters' needs;Картотекиране, водене на сметки, следене на срещите ми, стенографиране.
Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand.Оцелелите от зомби апокалипсис в AMC"Ходещите мъртви" построиха билкова градина от шкафове за картотекиране.
The zombie apocalypse survivors in AMC's"The Walking Dead" built an herb garden out of filing cabinets.CRM система за картотекиране на фермери, парцели, химичен анализ на почвата, засети култури и др.
А освен това трябва да се прави и добро картотекиране на наркоманите използуващи по-силни средства.
And in addition to this must be performed also good registering of drug addicted persons who use stronger opiates.Картотекиране на всички дружества- членове на БАД в единен актуален регистър, събиране и отчитане на членския внос от дружествата съгласно изискванията на Устава.
Filing of all companies- members of BAD in a single-date record collection and reporting of dues from companies under the requirements of the Statute.(а) определяне степента на излагане на екологичен шум чрез картотекиране на шума, чрез методи за оценка, общи за Държавите-членки;
Determine the exposure to environmental noise, through noise mapping, by common methods of assessment;Вчера бе последният срок за картотекиране на футболистите за предстоящите срещи от елиминационната фаза на Лига Европа.
Yesterday was the last date for filing of players for the upcoming meetings of the knockout phase of the Europa League.(а) определяне степента на излагане на екологичен шум чрез картотекиране на шума, чрез методи за оценка, общи за Държавите-членки;
(a) the determination of exposure to environmental noise, through noise mapping, by methods of assessment common to the Member States;Стартиране на картотекиране на дейностите за интеграция на бежанците, включително свързани програми и проекти за поощряване създаването на подкрепяща среда.
Develop of a mapping on integration of refugees, including relevant programs, projects, and activities focused or related to refugee integration, including for creation of a supportive environment.Дестинации различни видове финансови справки и отчети CRM система за картотекиране на фермери, парцели, химичен анализ на почвата, засети култури и др.
Different types of financial reports CRM system for farmers and plots register, chemical analys of soil, sown crops and many more.(10) Стратегическо картотекиране на шумовете трябва да бъде наложено в някои райони с повишен интерес, тъй като по този начин могат да бъдат уловени необходимите данни за доказване високите равнища на шум, възприемани в тези райони.
(10) Strategic noise mapping should be imposed in certain areas of interest as it can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within that area.Предлага на педагогическия съветник да разработи план за работа с този клас иза предприемане на мерки за картотекиране на учениците, които са демонстрирали склонност да се превърнат в агресори или потенциални жертви.
Proposed to the pedagogic advisor to develop a plan for work with this particular class andfor undertaking measures for profiling all students, who have proven themselves prone to violence, as well as those who could become potential victims.В процеса на идентифициране и картотекиране на подлежащите деца ще се идентифицират силно маргинализирани семейства, които нямат възможност да подготвят необходимия комплект от документи за постъпване на децата им в детска градина/ясла.
In the process of identification and registering of children, highly marginalized families will be identified: those who do not have the resource to prepare the set of documents needed for the enrolment of their children in nursery or kindergarten.На педагогическия съветник бих възложил да изготви план за работа специално с този клас ипредприемане на мерки за картотекиране на всички ученици, склонни към насилие, както и на всички, които биха били потенциални негови жертви.
Proposed to the pedagogic advisor to develop a plan for work with this particular class andfor undertaking measures for profiling all students, who have proven themselves prone to violence, as well as those who could become potential victims.Целта на директивата е прилагането на общ подход от мерки и действия за избягване, предотвратяване илинамаляване на вредните въздействия от излагането на различните видове шум в околната среда, чрез картотекиране на шума и разработването на планове за действие на база получените резултати.
The aim of the Directive is to apply a common approach to measures and actions to avoid, prevent orreduce the harmful effects of exposure to various types of environmental noise, through noise mapping and the development of action plans based on the results obtained.От друга страна,директорът взема решение за изключване както на жертвата, така и на насилниците, картотекиране и наказване на целия клас, което е крайна мярка, която не би довела до дългосрочно ползотворно влияние върху децата, а само би усложнило техния живот и съответно не се знае как и в каква насока това би повлияло тяхното бъдещо поведение.
On the other hand,the headmaster takes a decision for expelling both the victim and the bullies, registering and punishing the entire class, which is a very severe measure, which could not lead to a long term positive effects on the children, but could actually further complicate their lives and hence their future behavior.Които са нарушили вътрешните правила;- предлага на педагогическия съветник да разработи план за работа с този клас иза предприемане на мерки за картотекиране на учениците, които са демонстрирали склонност да се превърнат в агресори или потенциални жертви.
Proposed to the pedagogic advisor to develop a plan for work with this particular class andfor undertaking measures for profiling all students, who have proven themselves prone to violence, as well as those who could become potential victims.(q)“картотекиране на шум” означава представянето на данни за съществуваща или очаквана шумова ситуация като стойности на индикатор за шум, доказващи нарушения на някоя съответна пределна стойност/норма/ в законова сила, броя на засегнатите жители в даден район или броя на жилищата, изложени на някои стойности на индикатор за шум в определена територия;
(q)"noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area;Бих потърсил дисциплинарна отговорност и наказал служителите нарушили правилника за вътрешния трудов ред. На педагогическия съветник бих възложил да изготви план за работа специално с този клас ипредприемане на мерки за картотекиране на всички ученици, склонни към насилие, както и на всички, които биха били потенциални негови жертви.
I would propose to the pedagogic advisor to develop a plan for work with this particular class andfor undertaking measures for profiling all students, who have proven themselves prone to violence, as well as those who could become potential victims.
