Examples of using Кибероперации in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но Русия не е единствената държава, провеждаща кибероперации.
Според Коутс четирите държави"използват кибероперации като държавен инструмент с ниска цена".
Постоянните и разрушителни кибероперации ще продължат както срещу САЩ, така и срещу нашите съюзници, използвайки изборите като възможност за посяването на раздори и подкопаване на нашите ценности.“.
Persistent and disruptive cyber operations will continue against the United States and our European allies using elections as opportunities to undermine democracy.Както и всички други програми, итази си има собствено име: Настъпателни кибероперации(Offensive Cyber Effects Operations- OCEO).
Like other top-secret programs,the policy had its own acronym- OCEO- or Offensive Cyber Effects Operations.Че САЩ очакват"Русия да проведе по-смели и по-разрушителни кибероперации през следващата година, вероятно ще използва нови възможности срещу Украйна".
The U.S. intelligence community expects that Russia will conduct bolder and more disruptive cyber operations during the next year, most likely using new capabilities against Ukraine.Кибероперации, извършени от руските разузнавателни служби, които са удряли свързани с президентските избори в САЩ лица,“включително цели, свързани и с двете основни политически партии”;
Russia's intelligence services conducted cyber operations against targets associated with the 2016 US presidential election, including targets associated with both major U.S. political parties.”.Конкретно за Русия той каза, чеСАЩ очакват"Русия да проведе по-смели и по-разрушителни кибероперации през следващата година, вероятно ще използва нови възможности срещу Украйна".
This is"Russia willcarry out stronger and more destructive cyberattack in the next year, most likely, it uses new features against Ukraine.".Постоянните и разрушителни кибероперации ще продължат както срещу САЩ, така и срещу нашите съюзници, използвайки изборите като възможност за посяването на раздори и подкопаване на нашите ценности.“.
Persistent and disruptive cyber operations will continue against the United States and our European allies, using elections as opportunities to undermine democracy, sow discord and undermine our values.”.Конкретно за Русия той каза, че САЩ очакват"Русия да проведе по-смели и по-разрушителни кибероперации през следващата година, вероятно ще използва нови възможности срещу Украйна".
Russia was expected to“conduct bolder and more disruptive cyber operations during the next year, most likely using new capabilities against Ukraine.”.Трябва да бъдем кристално ясни, че всички кибероперации, предназначени да манипулират избирателната система на друга страна и да променят резултата, биха нарушили международното право- и оправдават пропорционален отговор.".
We must be crystal clear that any cyber operations designed to manipulate another country's electoral system and alter the result would breach international law- and justify a proportionate response.”.ГРУ има множество отделения, включително Отделение 26165 и 74455,които са замесени в кибероперации, включващи планирано разпространение на откраднати чрез компютърни атаки данни.
The GRU had multiple units, including Units 26165 and 74455,engaged in cyber operations that involved the staged releases of documents stolen through computer intrusions.Виждаме агресивно и увеличаващо се шпиониране по интернет,както и кибероперации, които потенциално могат да застрашат германски правителствени служители, членове на парламента и служители на демократичните партии”, каза Ханс-Георг Маасен, ръководител на вътрешната агенция за сигурност.
We see aggressive andincreased През 2016 г. служители на Съвета за национална сигурност от администрацията на Обама разработиха серия кибероперации срещу Русия, подобни на тези, които Киберкомандването планира днес.
In 2016, the staff of the national security Council, the Obama administration has developed a series of cyber operations against Russia akin to what today is planned Съобщенията, изпратени до тях, ще бъдат придружени от ограничени кибероперации, чиято цел е да демонстрира, че американците могат да хакнат определена система или профил и да причинят щети.
Sent messages will be accompanied by the limited cyber operations, Такива страни като Русия и Китай, Иран иСеверна Корея са готови да използват всички елементи на националната си мощ- финанси и търговия, кибероперации и шпионаж, информационни диверсии и много други, за да подкопаят нашите позиции и да наложат собствените си интереси».
Countries such as China, Iran, North Korea, andRussia are willing to use all elements of their national power- financial, trade, cyber, espionage, information operations, and more- to undermine us and to advance their own interests.Виждаме агресивно и увеличаващо се шпиониране по интернет,както и кибероперации, които потенциално могат да застрашат германски правителствени служители, членове на парламента и служители на демократичните партии”, каза Ханс-Георг Маасен, ръководител на вътрешната агенция за сигурност.
We see aggressive andincreased Конкретно за Русия той каза, чеСАЩ очакват"Русия да проведе по-смели и по-разрушителни кибероперации през следващата година, вероятно ще използва нови възможности срещу Украйна".
Speaking specifically of Russia, Coats said the US expects that"Russiawill conduct bolder and more disruptive cyber operations during the next year, most likely using new capabilities against Ukraine.".Виждаме агресивно и увеличаващо се шпиониране по интернет,както и кибероперации, които потенциално могат да застрашат германски правителствени служители, членове на парламента и служители на демократичните партии”, каза Ханс-Георг Маасен, ръководител на вътрешната агенция за сигурност.
We see aggressive andincreased Вместо това продължава зловредната намеса в Украйна изападните демокрации чрез кибероперации и насилие като последния опит за отравяне на бивш шпионин и дъщеря му във Великобритания.
Instead, he continues to maliciously meddle in Ukraine andin Western democracies, through cyberoperations and acts of violence, such as the recent attempted assassination of a former spy and his daughter in Britain.Виждаме агресивно и увеличаващо се шпиониране по интернет,както и кибероперации, които потенциално могат да застрашат германски правителствени служители, членове на парламента и служители на демократичните партии”, каза Ханс-Георг Маасен, ръководител на вътрешната агенция за сигурност.
Russia is waging“aggressive andincreased cyberspying and cyberoperations that could potentially endanger German government officials, members of parliament and employees of democratic parties,” Hans-Georg Maasen, head of Germany's domestic security agency, said in a recent statement.Че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
The directive ordered the government to“identify potential targets of national importance” against which offensive cyberoperations“can offer a favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.”.Руските кибероперации се водят основно от Федералната служба по сигурност(ФСС), като те имат четири цели: прицелване в чуждестранни(особено западни) правителства, целене в чуждестранни бизнес корпорации(особено банки), преследване на руския елит и атаки срещу политическите опоненти извън и вътре в Русия.
A former senior intelligence officer divided Russian state-sponsored offensive cyber operations into four categories(in order of priority):- targeting foreign, especially western governments; penetrating leading foreign business corporations, especially banks; domestic monitoring of the elite; and attacking political opponents both at home and abroad.Според документа с„голяма увереност“ може да се заключи, черуското разузнаване е използвало тези посредници, за да разпространява„придобити при кибероперации данни за американски жертви публично, както и чрез специални податки към медии и Уикилийкс“.
The report assessed with"high confidence" that the GRU, Russia's military intelligence agency,had used those intermediaries to release"U.S. victim data obtained in cyber operations publicly and in exclusives to media outlets and relayed material to WikiLeaks.".Бялата книга на Пентагона и доклад на Центъра за стратегически и международни изследвания предупреждават, че Съединените щати и техните съюзници не предприемат достатъчно бързо действия, за да се противопоставят на усилията на Русия и Китай за дестабилизиране с тактики, присъщи на„ сивата зона“- използване на прокси войски, на политическа и икономическа принуда,дезинформация, кибероперации и заглушаващи технологии срещу американски сателити.
The Pentagon white paper, and a separate report by the Center for Strategic and International Studies, warn that the United States and its allies are not moving fast enough to counter efforts by Russia and China to foment instability with“gray zone” tactics that fall short of military involvement- the use of proxy forces, political and economic coercion,disinformation, cyberoperations, and jamming technologies against American satellites.Като има предвид, че терористичните групи, недържавните субекти итранснационалните престъпни мрежи използват кибероперации за анонимно набиране на средства, за събиране на разузнавателна информация и за разработване на кибероръжия за разгръщане на кибертерористични кампании, за разрушаване, увреждане или унищожаване на критична инфраструктура, за атакуване на финансови системи и за осъществяване на други незаконни дейности, които имат последици за сигурността на европейските граждани;
Whereas terrorist groups, non-state actors andtransnational criminal networks use cyber operations to raise funds anonymously, gather intelligence and develop 
