Examples of using Ключовия въпрос in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задавате ключовия въпрос.
Намерете ключовия въпрос, най-уязвимото място и се целете в него.
Задавате ключовия въпрос.
Asking a key question.Това е ключовия въпрос, който трейдърите на Wall Street се….
This is the key issue Wall Street traders are trying to answer on th….Задавате ключовия въпрос.
You ask the key question.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
други въпросиважен въпросголемият въпрососновният въпроссъщия въпросдобър въпросправни въпросиследните въпросиединственият въпроссоциални въпроси
More
Главата на ЮНМИК Михаел Щайнер напусна Косово на 8 юли, и сега ключовия въпрос е кой ще бъде неговия заместник.
UNMIK head Michael Steiner left Kosovo on 8 July, and the key question now is who his replacement will be.Обърка ключовия въпрос.
He botched the key question.Ключовия въпрос в астробиологията е, къде се е появила искрата, която превърнала неживата в жива материя?
But the key question for astrobiology is… where did the spark occur that took nonliving matter… and turns it into living matter?Задавате ключовия въпрос.
You asked the key question.Лидерите ще посочат, че са разтревожени от липсата на„значителен напредък“ по ключовия въпрос за ирландската граница.
The leaders will say they're concerned about the lack of“substantial progress” on the crucial issue of the Irish border.И това, за мен, е ключовия въпрос.
And that, to me, is the key issue.Това ще бъде ключовия въпрос, който пазарите ще….
This will be a key question that markets will have….Е, това води до ключовия въпрос.
Well, that brings up the key question I have.Тогава той си задал ключовия въпрос, който помогнал за разкриването на небесата.
And then he asked the key question which helped to unlock the heavens.И рано или късно стига до ключовия въпрос- а кой съм аз?
And sooner or later he comes to the key question- and who, in fact, am I?По този начин може да се открие ключовия въпрос, на който трябва да се отговори, за да се намери решение на проблема ви.
In this way you may identify the key question that needs to be answered in order to find the solution to your problem.Макар и да не са казали много за това ида не са наблегнали на ключовия въпрос, те така или иначе говорят по подобен начин.
Though they haven't said much about it, andhaven't hit on the key issue, they nevertheless do speak similarly.Грийн започва с ключовия въпрос: Каква е реалността?
Greene begins with the key question: what is reality?Това е ключовия въпрос, защото ако никога е нямало течна вода, не би могло да има какъвто и да е живот.
That's the key question, because even microbial life could not have evolved on Mars unless there was liquid water early in the planet's history.Финансовата инфраструктура изяснява ключовия въпрос, как точно сайтът ще генерира приходи.
The financial infrastructure clears the key question how exactly a web site will be generating revenue.Това ще бъде ключовия въпрос, който пазарите ще трябва да си отговорят през следващите месеци, след като Mario Draghi обяви нови стимули вчера.
This will be a key question that markets will have to answer in the coming months as Mario Draghi announces new incentives yesterday.Обаче, ако отговорът е"да", можем да зададем ключовия въпрос:"а на степен p минус 1 mod p равно ли е на 1?".
However, if'yes,' and we can ask the key question,"Does a to Опитвайки се да реши ключовия въпрос за избора на оптимален икономически модел, Си Дзинпин първоначално очертава състоянието на китайската икономика.
Solving the key issue of optimal economic models, XI Jinping to begin was diagnosed with a colossal body of the national economy of China.В доклада, на който се позовавам,г-н Böge поставя ключовия въпрос за адаптирането на парламентарния мандат към срока на финансовата перспектива.
In the report I refer to,Mr Böge poses the key question of adapting the parliamentary term to the period of the Financial Perspective.Качеството на научните резултати е ниско, въздействието на фаза А е по-слабо,особено по отношение на ключовия въпрос за кодифицирането на националния език.
The quality of scholar results was lower,the impact of Phase A weaker, above all concerning the key question of codifying national language.Факт е, че хърватското исловенското правителства разглеждат ключовия въпрос от споразумението в съвсем различна светлина, което не поражда взаимно доверие.
It is a fact that the Croatian andSlovene Governments see the key issue of this agreement in a totally different light, which does not exactly inspire mutual confidence.След срещата на лидерите на ЕС в четвъртък британската министър- председателка очерта"справедлива исериозна оферта" по ключовия въпрос за правата на гражданите.
After dinner at the European Council meeting Thursday, Prime Minister Theresa May outlined what she described as a"fair andserious offer" on the key issue of citizens' rights.Трето, тя е създадена, за да привлече средствата за информация към ключовия въпрос, да ги въведе в същината на въпроса, а също за да подобри разбирането в целия свят.
Thirdly, it's designed to draw media attention to the key issue as well, to bring the media in and be aware of the Египтяните очевидно са дали шанс на провеждането на дискусии с партньорите си, следователноот руска страна няма окончателно решение по ключовия въпрос за съживяването на туризма.
The Egyptians obviously took a pause for a chance to hold discussions with their partners, andtherefore there is no final decision on the key issue from the Russian side on the renewal of tourism.Ще искаме развиващите се страни да защитят дъждовните гори,ще засегнем ключовия въпрос за това как унищожаването на горите е причина за 20% от емисиите на парникови газове.
We shall be asking developing countries to protect the rainforests;we shall address the key issue of how the destruction of forests accounts for 20% of emissions of greenhouse gases.
