What is the translation of " КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• quantitative restrictions
• quantitative limits
• quantitative limitations
• quantity restrictions

Examples of using Количествените ограничения in Bulgarian and their translations into English

Мерки за спазване на количествените ограничения.
Application of quantitative restrictions.

Количествените ограничения между държавите-членки.
Prohibition of quantitative restrictions between Member States.

Премахване на количествените ограничения върху вноса и износа;
Dismantling of quantitative restrictions on imports and exports.

Количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект се забраняват между държавитечленки.
Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.

Да се намалят количествените ограничения по вноса и по износа.
Dismantling of quantitative restrictions on imports and exports.

Количествените ограничения върху износа и всички мерки, имащи еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.
Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.

Елиминиране на количествените ограничения между страните- членки.
Prohibition of quantitative restrictions between Member States.

Количествените ограничения върху износа и всички мерки с еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.
Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.

Премахване на количествените ограничения върху вноса и износа;
Withdrawal of the quantitative restrictions on exports and imports.

Количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект се забраняват между държавите-членки.
Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.

От ДФЕС, с който се забраняват количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
TFEU that prohibit all quantitative restrictions and all measures having equivalent effect.

Премахнат количествените ограничения за парфюми, тоалетна вода, кафе и чай(което означава, че за тези стоки ще е в сила паричният праг).
Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette, coffee and tea(which means that such items will come under the monetary threshold).

От ДФЕС, с който се забраняват количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 34 of the TFEU prohibits quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.

Премахнат количествените ограничения за парфюми, тоалетна вода, кафе и чай(което означава, че за тези стоки ще е в сила паричният праг).
Abolished the quantitative limits on perfume, eau de toilette, coffee and tea(which means that such items now come under the monetary threshold);

Свободно движение на стоки• Забрана за количествените ограничения на вноса и мерки с еквивалентен ефект- Чл.
Free movement of goods• Prohibition of quantitative restrictions to imports and measures having equivalent effect- Art.

Забрана на количествените ограничения и на мерките с равностоен ефект.
Elimination of quantitative restrictions and measures having equivalent effect.

Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 34 prohibits, between Member States, quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect.

Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.
Article 28 EC quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.

Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 30 of the Treaty prohibited, between member States, quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.

Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.
Article 28 of the EC Treaty prohibits quantitative restrictions on imports between member states and all measures having equivalent effect.

Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 30 provides that quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.

Във връзка с реформираната регулаторна рамка следва да бъдат приети мерки за определяне на цените, налозите, помощите и количествените ограничения.
In the context of the reformed regulatory framework, measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations should be taken.

Премахване на митата и количествените ограничения при осъществяване на вноса или износа между държавите- членки;
The elimination of customs duties and quantitative restrictions between Member States on entry and exit of goods;

За изменение на приложение V към Регламент(ЕО) № 752/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Украйна.
Amending Annex V to Council Regulation(EC) No 752/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from Ukraine.

Всякакви корекции по количествените ограничения, произтичащи от прехвърляния, се отнасят единствено до текущата година.
Any adjustments to the quantitative limits resulting from transfers shall only affect the calendar year in progress.

Количествените ограничения за освобождаване от данък върху оборота и от акцизи, както и от други такси и мита е 40 цигари и 1 литър спиртни напитки за лична консумация.
The quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty shall be 40 cigarettes and 1 litre of spirits for personal consumption.

По предложение на Комисията, приема мерки за определяне на цените, налозите, помощите и количествените ограничения, както и за определянето и разпределянето на възможностите за риболов.“.
Measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities".

Анексът към Приложение Б, който определя количествените ограничения за операции при работа на ишлеме, се заменя с текста от Анекс Д към настоящия Протокол.
The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.

Количествените ограничения по износа за България и всички мерки, имащи равностоен ефект, ще бъдат премахнати от общността при влизане в сила на споразумението.
Quantitative restrictions on exports to Bulgaria and any measures having equivalent effect shall be abolished by the Community on the entry into force of the Agreement.

В началото на следващата календарна година количествените ограничения следва да бъдат посочените в приложение ІІІ, без да се накърняват разпоредбите на параграф 3.
At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex III, without prejudice to the provisions of paragraph 3.

How to use "количествените ограничения" in a sentence

4. Количествените ограничения тавани проценти, директен пределно кредитиране, периодично "замразяване" на лихвените проценти;

съответствие с изискванията на чл. 22а, ал.8 и чл.22г и с количествените ограничения за тези активи,

количествените ограничения за тези активи, определени в чл.29г, ал.1, в тримесечен срок от датата на превишаване на

съответствие с изискванията на чл. 23а, ал.8 и чл. 23г и с количествените ограничения за тези активи, определени в

Количествените ограничения (мита, квоти) върху вноса и износа на стоки, както и мерки имащи равностоен ефект (!) са забранени между държавите-членки.

Исландия премахва количествените ограничения върху вноса, както и всички мерки с равностоен ефект върху вноса, не по-късно от 1 януари 1975 г.

Minden bulgár érték (benne a termőföld) elvesztése II/Член 34 Количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект се забраняват между държавите-членки.