What is the translation of " ПРЕДЛОЖЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ " in English?

• proposed restriction

Examples of using Предложено ограничение in Bulgarian and their translations into English

Въздествия на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение върху потребителите.
Social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.

По-широки последствия за търговията, конкуренцията и икономическото развитие(в частност за МСП и връзки с трети страни) на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение.
Wider implications on trade, competition and economic development(in particular SMEs) of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.

Въздествия на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение върху потребителите.
Impacts of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction, on consumers.

По-широки последствия за търговията, конкуренцията и икономическото развитие(в частност за МСП и връзки с трети страни) на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение.
Wider implications on trade, competition and economic development(in particular for SMEs and in relation to third countries) of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.

Социални последствия на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение например безопасност на работното място и заетост.
Social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.

Въпреки това нивото на деталност и обхват на СИА или на допълненията към тях са отговорност на заявителя за разрешително или в случая на предложено ограничение на заинтересованата страна.
However, the level of detail and scope of the SEA, or contributions to them, shall be the responsibility of the applicant for authorisation, or, in the case of a proposed restriction, the interested party.

Въздествие на дадено разрешително или отказ за такова на заявителя(ите) или в случа на предложено ограничение въздествието върху промишлеността(например производители и вносители).
Impact of a granted or refused authorisation on the applicant(s), or, in the case of a proposed restriction, the impact on industry(e.g. manufacturers and importers).

В случай на предложено ограничение предложения за други регулаторни или нерегулаторни мерки, които може да постигнат целта на предложеното ограничение, като се отчита съществуващото законодателство.
In the case of a proposed restriction, proposals for other regulatory or non-regulatory measures that could meet the aim of the proposed restriction(this shall take account of existing legislation).

Агенцията трябва да поддържа списък на вещества, за които, се планира или се изготвя досие, съответстващо на изискванията на приложение XV или от страна на Агенцията, или държава-членка за целите на предложено ограничение.
The Agency shall maintain a list of substances for which a dossier conforming to the requirements of Annex XV is planned or underway by either the Agency or a Member State for the purposes of a proposed restriction.

В случай на предложено ограничение или отказано разрешително ползите за здравето и околната среда, както и социалните и икономически ползи от предложеното ограничение, например здраве на работниците, въздействие върху околната среда и ефекта на тези ползи.
In the case of a proposed restriction or refused authorisation, the benefits for human health and the environment as well as the social and economic benefits of the proposed restriction..

Справка и научни доказателства за предложеното ограничение;
Information and scientific evidence for the proposed restriction;

Социално-икономическа оценка на предложеното ограничение.
The socio-economic evaluation of the proposed restriction.

Точна и ясна формулировка на предложеното ограничение;
(2) A clear, concise description of the proposed restriction.

Съветът предложи ограничения както на контрола, така и на разрешаването на отказа от участие.
The Council proposed restrictions both on monitoring and on the introduction of opt-outs.

Социално-икономическите въздействия на предложеното ограничение могат да бъдат анализирани посредством позоваване на приложение XVI.
The socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.

Чрез регулиране на пускането на пазара предложеното ограничение също така ще осигури по-висока степен на защита на потребителите.
By regulating the placing on the market, the proposed restriction would also provide a greater margin of protection for consumers.

Поради това предложеното ограничение е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за ограничаване на риска за здравето на работниците, произтичащ от експозиция на NMP.
Therefore, the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to address the risk to the health of workers from exposure to NMP.

Iii възможност за мониторинг: трябва да е възможно наблюдаването на резултата от прилагането на предложеното ограничение.
(iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.

На заинтересованите страни следва да се предостави достатъчно време да предприемат подходящи мерки, за да се съобразят с предложеното ограничение.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction.

След началото на консултациите заинтересованите страни ще разполагат с шест месеца, за да коментират предложеното ограничение и предполагаемото му въздействие.
If you are an interested party, you will have six months from that date to comment on the proposed restriction and its anticipated impacts.

Социално-икономически анализ на предложените ограничения или информация, която може да го допълни, разглеждаща предимствата и недостатъците на предложените ограничения.
(b) a socio-economic analysis, or information which can contribute to one, of the suggested restrictions, examining the advantages and drawbacks of the proposed restrictions.

Вречта си„За състоянието на съюза“ Обама отдели една минута на този проблем и предложи ограничения срещу лобистите, но това само най-малката първа стъпчица.
In the State of the Union, Obama spent one minute on this problem, and proposed restrictions on lobbyists- but that's only the tiniest of baby steps.

Моля, българският парламент да се вслуша в гласа на верските малцинства, да коригира проектозакона и да се откаже от всички предложени ограничения на свободата на вярата.
I ask Bulgarian Parliament listening the voices of religious minorities, correcting the draft law, and giving up to all proposed restrictions on religious freedom.

Моля, българският парламент да се вслуша в гласа на верските малцинства, да коригира проектозакона и да се откаже от всички предложени ограничения на свободата на вярата.
Also Bulgarian Parliament was asked to listen the voices of religious minorities and correcting the draft law and giving up to all proposed restrictions on religious freedom.

Комисията за оценка на риска и тази за социо-икономическия анализ проучват досиетата и дават мнение относно предложените ограничения.
The Committee for Risk Assessment and the Committe for Socio-economic Analysis examine the dossiers and formulate an opinion concerning the proposed restrictions.

На 5 юни 2015 г. КОР прие становище, като заключи, че предложеното ограничение е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове от гледна точка на ефективността при намаляване на тези рискове.
On 5 June 2015, RAC adopted its opinion, concluding that the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of effectiveness in reducing those risks.

За тази цел ползите за здравето на хората и за околната среда, произтичащи от предложеното ограничение, могат да бъдат сравнени със свързаните с ограничението разходи от страна на производители, вносители, потребители надолу по веригата, дистрибутори, получатели и обществото като цяло.
To this end, the net benefits to human health and the environment of the proposed restriction may be compared to its net costs to manufacturers, importers, downstream users, distributors, consumers and society as a whole.

КОР потвърди, че общата експозиция на NMP над тези две DNEL представлява риск за здравето на работниците и че предложеното ограничение въз основа на двете DNEL е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за намаляване на посочения риск с оглед на ефективността.
RAC confirmed that overall exposure to NMP above those two DNELs poses a risk to the health of workers and that the proposed restriction, based on those two DNELs, is the most appropriate Union-wide measure to reduce that risk in terms of its effectiveness.

КСИА постигна съгласие с Дания за това, че отсрочка от 18 месеца за прилагането на ограничението е достатъчна, за да се даде на заинтересованите страни достатъчно време да вземат необходимите мерки за съобразяване с предложеното ограничение.
SEAC concurred with Denmark that a deferral of 18 months of the application of the restriction seems sufficient in order to allow stakeholders sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction.

КСИА е на мнение, че по-дълъг период на отлагане би могъл да е уместен за сектора на нанасянето на покрития върху проводници, който е бил определен от Нидерландия като сектор, на който предложеното ограничение може да има най-голямо въздействие по отношение на разходите.
SEAC considered that a longer deferral period might be appropriate for the wire coating sector, which was identified by The Netherlands as the sector on which the proposed restriction could have the greatest impact in relation to costs.