What is the translation of " КОЛОНИАЛНИТЕ ВРЕМЕНА " in English?

• colonial times

Examples of using Колониалните времена in Bulgarian and their translations into English

В колониалните времена.
In Colonial times.

Всичко започва в колониалните времена.
It all begins in the colonial times.

Сантяго винаги е бил официалната столица на Чили, вървяйки чак до колониалните времена.
Santiago has always been the official capital of Chile, going all the way back to colonial times.

Честването на Хелоуин в колониалните времена беше изключително ограничено.
The celebration of Halloween in colonial times was extremely limited here.

Редактиране на династията с неговите ранни колониалните времена до 21 век и след това.
Edit the dynasty with its early colonial times to the 21st century and beyond.

Из близките улици можете да се насладите на многобройните красиви къщи от колониалните времена.
On the nearby streets, you can also admire numerous beautiful houses from the colonial times.

Броколите са пренесени в Съединените щати през колониалните времена и популяризиран от италианските емигранти.
Broccoli was introduced to the United States in colonial times and made popular by Italian immigrants.

Era- Започнете правило в колониалните времена, преживява двете световни войни и Голямата депресия, се развива в наши дни… и отвъд!
Era- Start rule in colonial times, experiencing the world wars and the Great Depression, develop to the present day… and beyond!

Хрянът е родом от източните и средиземноморските региони на Европа, откъдето се е разпространил към Америка през колониалните времена.
Horseradish is native to the Eastern and Mediterranean regions of Europe from where it spread to Americas during colonial times.

Отново Европейските сили ли ще решават съдбата на африканските хора, както правеха в колониалните времена, но този път с подкрепата на ООН?
Will European powers once again be deciding the fate of African people as they did in colonial times, but this time with the support of the UN?

Политиката беше предизвикателство към нашите общи западни принципи и се провежда на цинично избрано място, един остатък от колониалните времена.
The policy flies in the face of our common Western principles and is being conducted in a cynically chosen area which is a relic of colonial times.

Това напомня колониалните времена, каза той и припомни, че Гърция има душа, тя е родината на демокрацията,"вие причинявате мизерията в тази страна.
This reminded colonial times, he said and recalled that Greece had a soul, it was the birth place of democracy,"you are causing the misery of this country.

Европейска тъмна пчела( Apis Mellifera Mellifera) е опитомена в недалечно време, и пренесена в Северна Америка през колониалните времена.
The European dark bee(Apis mellifera mellifera) was domesticated in modern times, and taken to North America in colonial times.

За мен първият досег с тази страна бе в Казабланка-"Белия град", както го наричат още от колониалните времена заради преобладаващия цвят на къщите.
My first contact with this country was in Casablanca-"White City" as it is called since the colonial times because of the predominant colour of the houses.

Съществува обаче риск от прояви на ефекта на доминото в континент, травмиран от войни поради изкуствено наложени граници, наследени от колониалните времена.
However, there is a risk of a domino effect on a continent traumatised by wars caused by artificial borders inherited from colonial times.

По-късно, в колониалните времена, в Картахена де Индиас се продавали кокошки, отгледани на алувиална почва, чиито мелнички съдържали дребни парченца злато.
Subsequently, in colonial times, hens were sold in Cartagena de Indias, that had been raised on alluvial land and whose gizzards contained tiny lumps of gold.

Два от най-популярните спортове в Африка са футбол и крикет. Въведени през колониалните времена те процъфтяват на континента, благодарение на международния успех на африканските отбори.
Both sports were introduced during colonial times and have flourished on the continent due to the international success of African teams.

Малко хора знаят това, но има поредица от катакомби, предназначени под къщата цяла мрежа от тунели построена като маршрут за евакуация по време на колониалните времена.
Few people know this but there's a series of catacombs designed underneath the house an entire network of tunnels built as an escape route during the colonial times.

(2008)„Краят на бедността?“ пита дали истинските причини за днешната бедност са коренят в колониалните времена, допринесли за създаването на съвременната ни система, при която богатите нации експлоатират бедните.
Asks if the real causes of poverty today stem from a deliberate orchestration since colonial times which has evolved into our modern system whereby wealthy nations exploit the poor.

В продължение на 500 години хората приемат, че това разнообразие се дължи на срещата и смесването на индианците, европейците и африканците по време на колониалните времена.
For 500 years, people have assumed this variation comes from the meeting and mixing of Native Americans, Europeans, and Africans during colonial times and later.

Още от испанските колониални времена, страната е била най-голямата католическа страна в Азия.
Since Spanish colonial times, the country has been Asia's largest Catholic country.

В града все още цари атмосферата на отминалите колониални времена.
Till today the city preserves the atmosphere of the long gone colonial times.

Това е разделящ стаята апарат от Колониални времена.
It is a room separating apparatus from Colonial times.

По колониално време всички знаят за заразата.
In colonial times, everyone knew about the plague.

Била е на британския губернатор в колониално време.
It belonged to the British governor in colonial times.

Те са от колониално време.
She is from colonial times.

Купанг е бил важно пристанище и пункт през португалското и холандското колониално време.
Kupang was an important port and trading point during the Portuguese and Dutch colonial eras.

По време на британските колониални времена, Ва стана известен като немити и буйни пияници- ужасна репутация, че те се борят да се отърсят оттогава.
During British colonial times, the Wa became notorious as unwashed and violent drunkards- a terrible reputation that they have struggled to shake off ever since.

Според списание Genealogy, брака в американски колониални времена, от около 1620 до края на 1700, имаше някои уникални характеристики.
According to Genealogy Magazine, marriage in American colonial times, from about 1620 to the late 1700s, had some unique characteristics.

Централната поща- тя е красиво запазен остатък от френските колониални времена и може би най-голямата поща в цяла Югоизточна Азия.
Post Office in Ho Chi Minh City is a beautifully preserved remnant of French colonial times and perhaps the grandest post office in all of Southeast Asia.

How to use "колониалните времена" in a sentence

От колониалните времена на Батшиба Спунър до днес американските съдилища са изпратили на смърт над 500 жени.

По същество нямам нищо против него, нито против изказванията му, но не ми допада менторския тон - колониалните времена приключиха отдавна, надявам се.