Examples of using Комерсиализиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
Сега напредваме към комерсиализиране на устройството.
Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
But that's still a long way from commercialization.Комерсиализиране на научните изследвания и иновативните технологии;
Commercialization of research and innovative technologies;Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
However, these solutions are far from commercialization.Неудовлетворени от такова комерсиализиране вече са намерени.
Dissatisfied with such commercialization have already been found.Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
However, these systems are still far from commercialization.Учените вече работят и по комерсиализиране на технологията.
The scientists are now looking towards commercializing the technology.Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
It is, however, still a long way off from commercialization.Продажба, подлицензиране и/ или друго комерсиализиране на материали на уеб сайта;
Sale, sublicense and/ or other commercialization of materials on the web site;Въпреки това все още са доста далеч от комерсиализиране.
Therefore they are still very far from any commercialization.Регионален директор програмата за комерсиализиране финансирането енергийна ефективност.
IFC Country Manager for Commercializing Energy Efficiency Finance Program.Цената обаче се очаква да спадне след по-нататъшно комерсиализиране.
However, the price is expected to drop following further commercialization.Microsoft ще бъде и предпочитан партньор на OpenAI при комерсиализиране на новите AI технологии.
Microsoft will become OpenAI's ideal partner for commercializing new AI technologies.Процесите на създаване на иновации имат за цел рентабилност и комерсиализиране на нови идеи.
Microsoft ще бъде и предпочитан партньор на OpenAI при комерсиализиране на новите AI технологии.
Microsoft will become a preferred OpenAI partner in the commercialization of new technologies.Лицeнзът за комерсиализиране на ваксината е в ръцете на американска компания- NewLink Genetics със седалище в Ames, Iowa.
The licence for commercialisation of the vaccine is held by an American company, NewLink Genetics, located in Ames, Iowa.Търсят се търговски партньори за по-нататъшна разработка и комерсиализиране на технологията.
A partner to further develop and commercialise the technology.За някои"Отомания" е малко повече от комерсиализиране на отоманското минало на Турция.[Ройтерс].
For some,"Ottomania" is little more than the commercialisation of Turkey's Ottoman past.[Reuters].Информацията, събрана в хода на проекта, ще се използва за комерсиализиране на технологията.
Information gathered during the project will be useful for the commercialization of the technology.Този иновативен подход прави възможно комерсиализиране на научните изследвания и създаване на стартиращи фирми.
This innovative approach enables the commercialization of research and the creation of start-ups.Информацията, събрана в хода на проекта, ще се използва за комерсиализиране на технологията.
Information obtained in the course of the project will be used for the commercialization of the technology.Комерсиализиране на аспекти от социалния живот, които преди са били гарантирани от държавно снабдяване или произвеждани от общността;
The commodification of aspects of social life previously guaranteed by state provision or produced in common;Например една от характеристиките на социалните отношения по време на държавния социализъм е сравнително ниското комерсиализиране на социалния живот.
For example, social life during state socialism is characterized by a fairly low level of commercialization.Разработване и комерсиализиране на собствено портфолио с права върху интелектуалната собственост, както и осигуряване на устойчиво публично финансиране;
Development and commercialization of own portfolio with intellectual property rights and ensuring of sustainable public funding;Тези финансови инструменти се получават чрез инвестиционното банкиране чрез емитиране и комерсиализиране на ценни книжа на капиталовите пазари.
These financial instruments are obtained by the investment banking through the issuance and commercialization of securities in the capital markets.С голямото комерсиализиране на печатната дейност вие сте осигурили безвредно прилично занимание на всеки гений, който би могъл да си издълбае ниша в пантеона на човечеството.
By the great commercializing of printing you have found a harmless, polite occupation for every genius who might have carved his own niche.Пленарен доклад на тема: Предприемачество ибизнес планиране на стартиращи фирми за експлоатиране и комерсиализиране на резултатите от научните изследвания.
Plenary paper topic: Entrepreneurship andbusiness planning of starting companies for exploiting and commercialisation of research results.Компанията развива индивидуални стратегии за комерсиализиране на внимателно подбрани технологии и подкрепа при изграждането на спин-оф фирми, базирани на познанията.
We develop individual commercialization strategies for carefully selected technologies and support in the creation of knowledge based spin-off companies.Canon започва изследвания в областта на технологията SED през 1986 г. изапочва съвместни разработки с Toshiba с цел комерсиализиране на продукт на SED.
Canon began research in the field of SED technology in 1986 and, in 1999,began joint development activities with Toshiba with the aim of commercializing an SED product.
