Examples of using Компенсирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член 62. компенсирането на загуби.
Компенсирането в новата сграда: как работи той?
Тогава ще трябва да говорим сериозно за компенсирането ми.
Then we need to talk seriously about my compensation.Това улеснява компенсирането на малки промени в настроението.
Това правило се прилага изцяло за компенсирането на погрешно затворени позиции.
This scheme is fully applicable to the compensation of mistakenly closed positions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Това улеснява компенсирането на нередности, например чрез неравномерни релси.
This makes it easy to compensate for irregularities, eg by uneven rafters.В мнозинството случаи проблеми с компенсирането на тези разходи на авиопътниците няма.
In most situations there are no problems with compensation of these costs for air passengers.Унгария получава 28 изтребители МиГ-29 през 1993 година като част от компенсирането на руския дълг към страната.
Hungary received 28 MIG-29s in 1993 as debt compensation from Russia.В същото време компенсирането на съответните плащания и UTII предполага някои ограничения.
At the same time, offsetting the corresponding payments and UTII implies certain restrictions.С това не печелим нищо, но допринасяме за компенсирането на емисиите на CO2 от производството.
You do not pay anything extra for this, we take care of the compensation of CO2 emissions.Компенсирането на разходите, свързани с комитета на кредиторите, е отговорност на кредиторите.
The compensation of expenses for the committee of creditors shall be the liability of the creditors.Ако забележите, че инсулинът не се справя с компенсирането на диабета, тогава увеличете дозата му.
If you notice that insulin does not cope with the compensation of diabetes, then increase its dosage.Компенсирането на изсмукания въздух се осъществява чрез пасивна компенсационна инсталация.
Compensation of the exhausted air is accomplished through a passive Те трябва освен това да избягват компенсирането за практики, чието равнище отговаря на обичайните практики.
Компенсирането на локалния дефицит на хиалуронова киселина, който е на лице при посочените по-горе състояния.
Offsetting a local deficiency of hyaluronic acid, which is present in the above conditions.Опитът в обителските светове с малко може да помогне за компенсирането на такива крайно лични лишения.
The mansion world experience can provide little opportunity for compensating these very personal deprivations.Работодателят е длъжен да води специална книга за отчитане удължаването, съответно компенсирането на работното време.
The employer has to keep a special book for recording the extension and compensation of this working time.Това също ограничава донякъде ролята на компенсирането, което също се обсъжда в доклада и се съдържа в него.
That also limits somewhat the role of offsetting, which has also been part of the debate; that is also in the report.Условията, изложени в параграф 42, обикновено не са изпълнени и компенсирането обикновено е неподходящо, когато.
The conditions set out in paragraph 42 are generally not satisfied and offsetting is usually inappropriate when.Компенсирането на останалия въглероден отпечатък формира друга неразделна част от нашия ангажимент към зеления компютинг.”.
Offsetting the remaining carbon footprint forms an integral part of our commitment to greener computing.”.Посочва отново това, което вече се съдържа в ЕФМДР 2014/20 относно компенсирането на щети, причинени от морски птици и бозайници.
Reiterates what is already contained in EMFF 2014/20 on compensation for damage caused by marine birds and mammals.(7) Компенсирането на невъзстановяеми разходи се осъществява от всички потребители по недискриминационен и прозрачен начин.
(7) Compensation of non-recoverable costs is effected by all consumers in a non-discriminatory and transparent manner.През 1920-те години това администриране се е фокусирало главно върху назначаването, оценката,обучението и компенсирането на служителите.
In the 1920s, personnel administration focused mostly on the aspects of hiring,evaluating, and compensating employees.Компенсирането на производителността в сравнение с геотермалните термопомпи със земни сонди се постига чрез по-голямата повърхност.
The performance compensation compared to geothermal heat pumps with ground probes is achieved through the larger surface area.Като има предвид, че е необходимо да се гарантира, че такива мерки,включително компенсирането на трансгранични загуби, не увеличават риска от НДОПП;
Whereas it is necessary to ensure that those measures,including the offsetting of cross-border losses, do not increase the risk of BEPS;Ако ви се струва, че компенсирането на лесния глад или прогнозирането му с напитки е правилното решение, тогава ще ви разочароваме.
If it seems to you that compensating for an easy hunger or anticipating it with drinks is the right decision, then we will disappoint you.Благодарение на определянето на намеренията на водача 2000 пъти в секунда и компенсирането на терена и вятъра, управлението изисква много по-малко усилия.
By determining the drivers' intention 2,000 times per second and compensating for terrain and wind, the steering gets much less strained.(6) Компенсирането на разходите, произтичащи от задължения към обществото, се осъществява от всички потребители по недискриминационен и прозрачен начин.
(6) Compensation for costs, resulting from public obligations shall be by all consumers in a nondiscriminatory and transparent manner.Тези подове не трябва просто да бъдат боядисани с водо- или въздухонепроницаема боя,в противен случай циркулацията на въздуха с компенсирането на влагата е застрашена.
These floors should not simply be painted with a water- or air-impermeable paint,otherwise the air circulation with the compensation of the moisture is endangered.Компенсирането на черна точка(BPC) е начин за настройка на максималните нива на черното в файловете и на възможностите за представяне на черно на различните цифрови устройства.
Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
