What is the translation of " КОНВЕНЦИОНАЛНИЯ МЕТОД " in English?

• conventional method
• conventional way

Examples of using Конвенционалния метод in Bulgarian and their translations into English

И все пак изглежда много по-забавно от конвенционалния метод.
Still, this is a lot more convenient than the conventional way.

Измерване на геометрия на работа парче размер и форма, конвенционалния метод обикновено трябва да извършват самостоятелно.
The measurement of work-piece geometry size and shape, the conventional method usually need to carry out independently.

Вълнообразният лист е фиксиран, който осигурява лесно фиксиране по конвенционалния метод.
Corrugated sheeting is pierce fixed which ensures easy fixing by the conventional method.

Модерна и ефективна алтернатива на конвенционалния метод на преподаване.
Modern and efficient alternative to the conventional method of teaching.

Обикновено класификацията на препаратите се прави въз основа на конвенционалния метод.
Normally, the classification of a preparation is made on the basis of the conventional method.

Изследователите оцениха нивата на холестерола в HDL при жените, използвайки както конвенционалния метод, така и метода на йоно-мобилната мобилност.
The researchers assessed the women's HDL cholesterol levels using both the conventional method and the ion-mobility method..

Първото нещо, което мига чрез нашия ум е изтегляне iTunes за нашия Mac и извършване на прехвърлянето в конвенционалния метод.
The first thing that flashes through our mind is downloading iTunes for our Mac and performing the transfer in a conventional method.

Конвенционалния метод на бродерия отдавна е смятанизобразително везана приблизителна на художественото изразяване майсторство иконописец.
The conventional method of embroidery has long been consideredFacial sewing, approximated by artistic expressiveness to the mastery of the icon painter.

Добивите от 20 минути при 20 º C в ултразвукова екстракция са сравними с тези, постигнати по конвенционалния метод 3 часа екстракция при 60 º C.
The yields of 20 minutes at 20ºC in the ultrasound-assisted extraction were comparable to those achieved by the conventional method 3 hours extraction at 60ºC.

За да го направим по конвенционалния метод, първо ще трябва да построим модел, после да излеем матрица и накрая да излеем компонента от пластмаса.
To make this product in the conventional way, you would first have to build a model, then take a mould, and finally injection-mould the component in plastic.

В Част В са дадени концентрационните граници, които се прилагат, когато се използва конвенционалния метод и съответните символи на опасност и R-фрази за класифициране.
Part B gives the concentration limits to be used when applying the conventional method and relevant symbols and R phrases for classification.

Изследванията също показват, че ултразвуковата метод дава по-висок добив екстракция на полизахариди от конвенционалния метод с вряща вода.
Studies have also shown that the ultrasonic method gives a higher extraction yield of polysaccharides than the conventional method with boiling water.

На наредбата, опасностите за околната среда от един препарат се оценяват по конвенционалния метод, описан в части А и В на това Приложение, използвайки индивидуалните концентрационни граници.
The health effects of a preparation are to be assessed in accordance with Article 6(1)(a) by the conventional method described in parts A and B of this Annex using individual concentration limits.

Резултатите от тези изпитвания на острата токсичност във водна среда могат да променят класифицирането на препарата, извършено чрез прилагане на конвенционалния метод.
The result of these tests on the preparation may only modify the classification concerning acute aquatic toxicity which would have been obtained by the application of the conventional method.

На наредбата, опасностите за околната среда от един препарат се оценяват по конвенционалния метод, описан в части А и В на това Приложение, използвайки индивидуалните концентрационни граници.
In accordance with Article 7(1)(a) the environmental hazards of a preparation shall be assessed by the conventional method described in parts A and B of this Annex, using individual concentration limits.

Резултатите от тези изпитвания могат да променят класифицирането на препарата само по отношение на острата токсичност за водна среда, данни за която могат да се получат чрез прилагането на конвенционалния метод.
The result of these tests on the preparation may only modify the classification concerning acute aquatic toxicity which would have been obtained by the application of the conventional method.

Европейските политики следва да насърчат електронната търговия като ефективна алтернатива на конвенционалния метод на правене на бизнес, както и като начин за стимулиране на трансграничната търговия в рамките на Европейския съюз.
European policies must encourage e-commerce as an effective alternative to the conventional method of doing business and as a way of boosting cross-border trade within the EU.

Имате тествани 3 пъти с 2 различни видове брашно Аз съм все още не са убедени от този метод, който дава една икономика със сигурност светлината и пухкави, но нито въздух, нито вълна, като това, което се получава с конвенционалния метод.
Have tested 3 times with 2 different types of flour I'm still not convinced by this method which gives an economy certainly light and fluffy but neither air nor wool as that obtained with the conventional method.

Комбиниран процес на пречистване на отпадъчни води в населени места Комбинираната технология за пречистване с активна утайка на ХАФИ Проджект& Технолоджи ГмбХ представлява усъвършенстван и развит вариант на конвенционалния метод на пречистване с активна утайка. Основните разлики се отнасят до….
The combined water treatment process based on activated sludge technology by HAFI Project& Technology GmbH is a sophisticated and advanced version of the conventional method of treatment with activated sludge. The main differences….

Обикновено класификацията на даден препарат се извършва на базата на конвенционален метод.
Normally, the classification of a preparation is made on the basis of the conventional method.

Конвенционални методи за лечение на рак.
Traditional methods of cancer treatment.

Основните конвенционални методи са.
The main conventional methods are.

В сравнение с конвенционалните методи, ултразвукова обработка е по-малко енергия и по време ефективни.
In comparison to conventional methods, the ultrasonic treatment is less energy-consuming and more time-efficient.

Обработката с конвенционални методи е трудно и изхвърлянето на отпадъци струва пари.
Processing with conventional methods is difficult and waste disposal costs money.

Конвенционалните методи за заместване на липсващи зъби са мостове или протези.
The conventional methods for replacing missing teeth are bridges and prostheses.

Други конвенционални методи поставят и под риск така или иначе несигурните корпоративни резултати.
Other conventional methods put at risk anyhow unsure corporate results.

Конвенционалните методи за лечение на екзема не винаги дават резултат при всеки човек.
Conventional methods of treating eczema do not show results in every person.

Конвенционалните методи за заместване на липсващи зъби са мостове или протези.
The conventional methods of replacing missing teeth are Bridges or Dentures.

В допълнение към традиционните конвенционални методи на лечение, много хора използват народни средства.
In addition to traditional conventional methods of treatment, many people use folk remedies.

Таблица: Конвенционалните методи за лизиране на клетката имат съществени недостатъци.
Table: Conventional methods of cell lysis have major disadvantages.

How to use "конвенционалния метод" in a sentence

Безопасност – по безопасно от конвенционалния метод за подмяна. Не изисква почти никакви изкопи които може да доведат до инциденти.

- чрез прилагане на конвенционалния метод съгласно чл. 27, ал. 1, т. 1 и приложение № 7, части А и В към наредбата;

Препаратите се класифицират въз основа на конвенционалния метод по чл. 24, ал. 1, т. 1 и Приложение 11, части А и В на наредбата.

2. въз основа на данни за потенциращо действие, че оценката по конвенционалния метод би подценила токсикологичната опасност, потенциращият ефект се отчита при класифициране на сместа;

3. въз основа на данни за антагонизъм, че оценката по конвенционалния метод би надценила токсикологичната опасност, наличието на антагонизъм се отчита при класифициране на сместа.

• ангиография през ръцете -риска от проблеми във връзка с усещането на силна болка и ограничаване на движението на пациента при конвенционалния метод през крака,се намалява до нула.