What is the translation of " КОНВЕРТИРУЕМОСТ " in English?

• convertibility
• account convertibilty
• exchangeability

Examples of using Конвертируемост in Bulgarian and their translations into English

На на системата конвертируемост.
The Convertibility System.

За пълната конвертируемост на юана.
Toward full convertibility of the yuan.

Системата Бретън Уудс също приложи конвертируемост на всички валути.
The Bretton Woods system also implied convertibility of all currencies.

Очаква се пълната конвертируемост на китайското ренминби да бъде скоро.
Full convertibility for the Chinese renminbi is on the horizon for the near future.

Държавното регулиране на валутните курсове и конвертируемост на валутата;
Exchange control regulations and the convertibility of currencies;

Налице е почти повсеместна, пълна конвертируемост по текущата сметка и увеличаваща се конвертируемост по финансовата сметка.
There is almost full convertibility on the current account and partial convertibility on the capital account.

Системата Бретън Уудс също приложи конвертируемост на всички валути.
The system of Bretton Woods secured the convertibility of all currencies.

Преди Първата световна война, повечето централни банки са поддържали валутите си чрез конвертируемост към златото.
Beforethe First World War, most Central banks supported their currencies with convertibility to gold.

Същевременно оценката на риска от ограничения на превода и конвертируемост на валутата е променена от*A+* на*A*.
We have also revised our transfer and convertibility risk assessment on China to'A+' from'AA-'.

Преди Първата световна война, повечето централни банки са поддържали валутите си чрез конвертируемост към златото.
In the time leading to the first World War, governmental central banks supported currencies with convertibility to gold.

При режим на плаващ валутен курс, обикновено е по-лесно текущата конвертируемост да се съчетае с външен финансов баланс.
Under a regime of a floating exchange rate it is usually easier to combine current account convertibility with external balance.

През 2003 г. правителството прие задълженията по член VIII съгласно Международния валутен фонд(МВФ), предвиждащ пълна конвертируемост на валутата.
In 2003, the government accepted Article VIII obligations under the IMF, providing dla full currency convertibility.

Фиатните пари нямат нито вътрешно присъща стойност, нито конвертируемост в някаква ценна стока.
A flat currency has neither intrinsic value nor convertibility into a valuable commodity.

Вторият вид се състои в липса на конвертируемост на кредитните пари- банковите депозити- в обявените за законно платежно средство книжни пари и монети.
The other type involves the lack of convertibility of credit money- bank deposits- into legal-tender paper money and coins.

Вярно е, че структурата на СПТ преди включваше валути с малка или несъществуваща конвертируемост на капиталовите сметки.
Indeed, the basket of Special Drawing Rights formerly included currencies with no or little capital account convertibility.

Закон за чуждестранните валути, който въвежда вътрешна конвертируемост на полската злота и отменя държавния монопол върху международната търговия.
Act on Foreign Currencies, introducing internal exchangeability of the zoty and abolishing the state monopoly in international trade.

Последният термин твърде често се тълкува погрешно като необходимост да се наложи пълна конвертируемост на капиталовите сметки и гъвкавост на обменните курсове;
This term is often misconstrued as imposing complete convertibility of capital accounts and flexibility of exchange rates;

Обикновено ограничена конвертируемост под формата на на външна конвертируемост се прилага от страни, които се стремят да стимулират притока на чужд капитал.
Such restricted convertibility in the form of external convertibilty is usually applied by countries striving to stimulate the inflow of foreign capital.

Либерализиране на търговията и на обменните режими и текущата конвертируемост, като се отчитат специфичните обстоятелства за всяка държава;
(i) liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country;

Текущата конвертируемост се дефинира като правото да се превръща местната валута в чуждестранна за плащания по вноса на стоки и услуги.
Current account convertibility is defined as the right to convert the local currency into foreign currencies for the purpose of effecting payments related to imports of goods and services.

Свободно движение на капитали- чрез мерки като премахване на чуждестранния валутен контрол, конвертируемост на валутите(или обща валута) и интегриран капиталов пазар, като регионална фондова борса;
Free movement of capital- through eliminating foreign exchange controls, convertibility of currencies or a common currency, and integrated capital market such as regional stock exchange.

С правото, което вътрешната конвертируемост дава на резидентите да арбитрират между местната и чуждестранните валути, тя излага макроикономическата политика на външна конкуренция.
By the right which internal convertibility grants to residents to arbitrate between the local and foreign currencies, it exposes domestic macroeconomic policy to foreign competition.

Свободно движение на капитали- чрез мерки като премахване на чуждестранния валутен контрол, конвертируемост на валутите(или обща валута) и интегриран капиталов пазар, като регионална фондова борса;
Free movement of capital, to be achieved through measures such as eliminating foreign exchange controls, convertibility of currencies(or a common currency), and an integrated capital market, such as a regional stock exchange;

Текущата конвертируемост на местната парична единица осигурява достъп до международните пазари на стоки и услуги и по такъв начин съдейства за подобряване стандарта на потребление.
Current account convertibilty of the local currency unit provides access to international markets of goods and services, thus contributing to the improvement of consumption standards.

За всички практически цели, в т. ч. и особено за международни преговори, за това дали валутата на една страна притежава или не текуща конвертируемост, се съди еднозначно, по това дали съответната страна е приела или не статута по чл.
For all practical purposes, including, and most of all for, international negotiations, whether a country has or has not achieved current account convertibility is judged unambiguously by the fact whether the respective country has accepted or not Art.

Капиталовата конвертируемост се отнася до правото да се превръща местната валута в чуждестранна за целите на капиталовите транзакции и трансфери. Капиталовата конвертируемост е по-малко разпространена от текущата.
Capital account convertibilty relates to the right to convert the local currency into foreign currencies for the purposes of capital transactions and transfers.

С преобладаващите от началото на 80-те години тенденции към либерализация на капиталовите пазари и дерегулацияна на финансовия сектор в глобален мащаб, de jure или de facto капиталова конвертируемост обхваща все по-голям брой страни.
As a consequence of the tendencies of capital markets liberalization and financial sector deregulation on a global scale dominant since the beginning of the 1980s, capital account convertibilty, de jure or de facto, has been encompassing an increasingly larger number of countries.

Страните от БРИК искат да имат лесна конвертируемост на валутите си, за да е по-лесно да се използват реално, рубла, рупии, ренминби и Ранд помежду си, без да се налага винаги да използват американския долар.
The BRICS want to have easy convertibility of currency to make it easier to use the real, ruble, rupee, renminbi and rand amongst themselves without having to always use the US dollar.

Чрез отваряне на местните пазари за външна конкуренция и съгласуване на местните с международните цени, текущата конвертируемост води до по-ефективно разпределение на ресурсите в сферите, където страната има сравнителни предимства, до повишаване производителността и по такъв начин стимулира инвестициите, заетостта и растежа.
Through the opening of local markets to foreign competition and the equalization of domestic with international prices, current account convertibilty leads to a more efficient allocation of resources in those industries in which the country has a comparative advantage and to a higher productivity, thus stimulating investment, employment and growth.

Традиционното разграничение е между конвертируемост за транзакциите по текущата сметка на платежния баланс(текуща конвертируемост) и конвертируемост за транзакциите по капиталовата сметка на платежния баланс(капиталова конвертируемост)..
The traditional differentiation is between convertibility on current account transactions(current account convertibility) and convertibility on capital account transactions(capital account convertibility)..

How to use "конвертируемост" in a sentence

2. Постановление на 02 Август. 1897. - въвежда злато конвертируемост на рублата.

Българският лев е вътрешно напълно конвертируем при ограничена конвертируемост по капиталовата сметка.

Външният пазар Exchange. Валутен курс и конвертируемост на валутата. Паричната политика на държавно-ва. ;

На валутния пазар в Русия и нейните особености. Вътрешна и външна конвертируемост израснал. рубли. ;

Конвертируемост - без съмнение, най-важното качество на добрия сайт е да може да превръща посетителите в плащащи клиенти.

Инвеститорът обясни, че има два важни аспекта, за да се счита за валидна валута: лесна конвертируемост и стабилна цена.

- Валутни отношения за условията на движение и взаимна конвертируемост на националните валути, механизми за регулиране на валутните курсове.

Възможно ли е при повече амбиции да се излезе направо на международния пазар, благодарение на външната конвертируемост спрямо долара?

Задължително обучение по един от работните европейски езици като първо условие за постигане на професионална конвертируемост в европейската правна среда.

Конкретните стъпки към стабилизиране на лева ще създадат предпоставки за пазарно формиране на единен валутен курс и последваща конвертируемост на националната парична единица.