What is the translation of " КОНВЕРТИРУЕМОСТТА " in English?

• convertibility

Examples of using Конвертируемостта in Bulgarian and their translations into English

В този момент Ричард Никсън прекрати конвертируемостта на доларите в злато.
On that day, Richard Nixon eliminated the dollar's convertibility into gold.

Конвертируемостта облекчава международната търговия, но усложнява финансовото управление вътре в страната.
Convertibility helps with global trade, but it complicates the financial management of the nation.

През август 1971 г. президентът Никсън реши да прекрати конвертируемостта на долара в злато.
In 1971, President Nixon announced that he was suspending dollar convertibility into gold.

От друга страна, конвертируемостта на валутата може да направи възможно да се„изнесе“ инфлация в другите страни.
On the other hand, currency convertibility can manage to“” export”” inflation in other countries.

На 15 август 1971 г. Съединените щати отменят конвертируемостта на долара през златото.
On August 15, 1971, the United States unilaterally terminated convertibility of the dollar to gold.

Тъй като намалява конвертируемостта на валутите, контролът върху валутните курсове също възпрепятства международната търговия.
Because they reduce the convertibility of currencies, controls on the exchange rate also hinder international trade.

С началото на войните,“временно” бе прекъсната конвертируемостта на банкнотите в злато.
At the start of the First World War the convertibility of banknotes into precious metal was suspended.

Въпреки това, едно от предизвикателствата, пред които е изправен Бретън Уудс, е неспособността на долара да запази конвертируемостта си.
However, one of the challenges faced by Bretton Woods was the dollar's inability to maintain its convertibility.

Втората промяна е премахването, за домашни нужди, на конвертируемостта на националната ни валута в злато.
The second change is the elimination, for domestic purposes, of the convertibility of the currency into gold….

Конвертируемостта на хонконгския долар е важна за Китай, но евентуалното по-широко използване на юана ще ерозира това предимство.
The convertibility of the Hong Kong dollar is important to China but the eventual, more widespread use of the renminbi will erode this advantage.

Китайската комунистическа партия обеща да увеличи конвертируемостта на юана до 2020 г. и постепенно да премахне мерките за капиталов контрол.
The Communist Party of China has promised to increase Yuan's convertibility by year 2020 and slowly grip capital control.

Последният остатък от златния стандарт беше пометен през август 1971 г., когато Ричард Никсън суспендира конвертируемостта на долара в злато.
The last vestige of the gold standard was swept away in August 1971, when Richard Nixon suspended the convertibility of the dollar into gold.

Китайската комунистическа партия обеща да увеличи конвертируемостта на юана до 2020 г. и постепенно да премахне мерките за капиталов контрол.
China's Communist Party has pledged to increase the yuan's convertibility by 2020 and to gradually dismantle capital controls.

Една от основните характеристики на тази система е, че Щатския долар заменя златото като основен стандарт за конвертируемостта на световните валути.
The main feature of Bretton Woods was that the U.S. dollar replaced gold as the main standard of convertibility for the world's currencies.

Сътрудничеството с бизнеса и различни организации целят да гарантират конвертируемостта на академичното знание и трансфера му към обществото.
Cooperation with business and other organizations is designed to ensure the convertibility and dissemination of academic knowledge.

В крайна сметка, в резултат на разходите за Виетнамската война, правителството на САЩ при Никсън отказва да продължи конвертируемостта и системата Бретън Уудс се разпада.
Eventually, due to the costs of the Vietnam War, the US government under Nixon refused to continue convertibility and the system broke down.

Китайската комунистическа партия обеща да увеличи конвертируемостта на юана до 2020 г. и постепенно да премахне мерките за капиталов контрол.
The Communist Party has vowed to increase the convertibility of their yuan by 2020 and to progressively disassemble capital controls.

В края на 90-те години на ХХ век, когато конвертируемостта все още действаше в Аржентина, сред елита в Буенос Айрес бе разпространено усещането, че страната е истински променена и се превръща във все по-отговорно място.
In the late 1990s, when convertibility was still working for Argentina, there was a feeling among the Buenos Aires elite that the country had genuinely changed and become a more responsible place.

Следва да се обърне специално внимание на лесната възможност за извличане и конвертируемостта на статистическите данни за практическо използване, включително чрез графики и карти.
Special attention should be paid to easy retrievability and convertibility of statistical data for practical use, including through graphs and maps.

Тъкмо както бях предвидил в моята статия в Уолстрийт джърнъл, Banco Central de la República на Аржентина(BCRA, Централната банка на република Аржентина) се беше възползвала от отклоненията от конвертируемостта на ортодоксалния валутен борд, за да практикува дискреционни парични политики.
Just as I had anticipated in my 1991 Wall Street Journal piece, the BCRA used Convertibility's deviations from currency board orthodoxy to engage in discretionary monetary policies.

Наредих на секретаря временно да прекрати конвертируемостта на доларите на злато, освен при условия и обстоятелства, които са само в интерес на САЩ.".
I have directed Secretary Connally to suspend temporarily the convertibility of the American dollar except in amounts and conditions determined to be in the interest of monetary stability and in the best interests of the United States.”.

В началото на 80-те в продължение на две години работи в Националната банка на Унгария по проект за конвертируемостта на унгарския форинт, който 10 години по-късно става модел за конвертируемостта на рублата.
In the early 1980s she spent 2 years in Budapest at the National Bank of Hungary working on a project for the convertibility of the florin that ten years later became the blueprint for the convertibility of the rouble.

Наредих на секретаря временно да прекрати конвертируемостта на доларите на злато, освен при условия и обстоятелства, които са само в интерес на САЩ.".
I have directed Secretary Connolly to suspend temporarily the convertibility of the dollar into gold or other reserve assets, except in amounts and conditions determined to be in the interest of monetary stability and in the best interest of United States.”.

Тъкмо както бях предвидил в моята статия в Уолстрийт джърнъл, Banco Central de la República на Аржентина(BCRA, Централната банка на република Аржентина) се беше възползвала от отклоненията от конвертируемостта на ортодоксалния валутен борд, за да практикува дискреционни парични политики.
Just as I had anticipated in my 1991 Wall Street Journal piece, the Banco Central de la República Argentina(BCRA) used Convertibility's deviations from currency board orthodoxy to engage in discretionary monetary policies.

Например, Полша въведе конвертируемостта на своята валута като част от голям пакет от либерализационни и стабилизационни мерки по-малко от четири месеца след встъпването в длъжност на новото правителство(след изборите на 4 юни 1989 г.), докато в Украйна този процес отне близо четири години.
For example, Poland introduced the convertibility of the currency as part of a large package of liberalisation and stabilisation measures less than four months from the start of its new government, while in Ukraine it took almost four years.

Докато Щатският търговски дефицит се увеличаваше, щатите бяха принудени да прекратят конвертируемостта на Щатския долар в злато, което в крайна сметка доведе до обезценяване на валутата с 10%.
As the US trade deficit was increasing, the states were forced to terminate convertibility of the US dollar to gold, which ultimately led to the devaluation of the US currency by 10%.

За пълната конвертируемост на юана.
Toward full convertibility of the yuan.

Очаква се пълната конвертируемост на китайското ренминби да бъде скоро.
Full convertibility for the Chinese renminbi is on the horizon for the near future.

Системата Бретън Уудс също приложи конвертируемост на всички валути.
The system of Bretton Woods secured the convertibility of all currencies.

Системата Бретън Уудс също приложи конвертируемост на всички валути.
The Bretton Woods system also implied convertibility of all currencies.

How to use "конвертируемостта" in a sentence

Изясняване на конвертируемостта на българската парична единица, условия и фактори за нейното осъществяване...

Перспективата остава стабилна, посочва агенцията, и „оценката за трансфери и конвертируемостта остава непроменена на А+".

Механизмът на функциониране на паричните отношения и процеса на формиране на конвертируемостта на националната валута на Украйна ;

САЩ се оттегля от споразумението Бретън Уудс за фиксиран курс между валутите. Смитсънската конференция слага край на конвертируемостта на долара

Американският президент Ричард Никсън съобщава за преустановяването на конвертируемостта на долара. Така се слага край на системата на обмяна, установена от Бретън Уудс през 1872 г.

Тази обвързаност на проблемите на валутния пазар и конвертируемостта изисква те да бъдат разгледани по-задълбочено и подробно, което е възможно да се направи в самостоятелна разработка.

Но всъщност в началото на хилядолетието страната стигна до дълбока депресия. Политическият отговор на затягането на коланите бе отказ от конвертируемостта и прекратяване на всякакви отношения с МВФ и неговите инициативи.