What is the translation of " КОНГЛОМЕРАТНИ " in English?

• conglomerate
• clastic

Examples of using Конгломератни in Bulgarian and their translations into English

Категория: Конгломератни компании- Уикипедия.
Category: Conglomerate companies- Wikipedia.

Конгломератни скали, съставени изключително или главно от вулканични материали.
Clastic rocks composed solely or primarily of volcanic materials.

Същото важи и за разграничаването между конгломератните и вертикалните сливания.
The same holds true for the distinction between conglomerate mergers and vertical mergers.

Разликите между конгломератните и хоризонталните сливания може да са едва забележими, напр.
(5) The distinction between conglomerate mergers and horizontal mergers may be subtle, e.g.

Основното опасение в контекста на конгломератните сливания се отнася до ограничаването на достъпа.
The main concern in the context of conglomerate mergers is that of foreclosure.

Второ, вертикалните и конгломератните сливания са съществени предпоставки за предимства по отношение на ефективността.
Second, vertical and conglomerate mergers provide substantial scope for efficiencies.

Това е комплекс от интересни скални образувания(каменна гъба), на редки за Странджа конгломератни скали.
This is a complex with interesting rock formations(rock mushroom) over rare for Stranja conglomerate rocks.

През 2009 г. тези червени и жълти конгломератни скални образувания бяха номинирани за списъка за новите 7 чудеса на природата.
In 2009, these red and yellow conglomerate rock formations were nominated in the campaign for the New 7 Wonders of Nature.

До Пирамидата на Слънцето, под растителността, покриваща конструкцията, са намерени огромни конгломератни блокове.
Outside of the Bosnian Pyramid, beneath the vegetation that has grown, are giant concrete conglomerate blocks.

Наличието на конгломератни слоеве в геоложките разрези показва засилена ерозия при по-старите пластове и при такива, които са близо до сушата.
The presence of conglomerate strata and beds in the geological section indicates intensified erosion by water of the more ancient beds and proximity to land or elevations.

Скалите около Белоградчик са скални образувания, създадени от ерозията на пясъчници и триаски конгломератни слоеве.
The cliffs surrounding Belogradchik are rock formations created by the erosion of sandstone and Triassic conglomerate layers.

Първо, за разлика от хоризонталните сливания, с вертикалните или конгломератните сливания не изчезва пряката конкуренция между сливащите се предприятия на един и същи пазар9.
First, unlike horizontal mergers, vertical or conglomerate mergers do not entail the loss of direct competition between the merging firms in the same relevant market(9).

Така основният резултат от хоризонталните сливания, който противоречи на правилата за конкуренция, отсъства при вертикалните и конгломератните сливания.
As a result, the main source of anti-competitive effect in horizontal mergers is absent from vertical and conglomerate mergers.

При изстискване, разтегнатите жлези(под формата на кисти) се спукват и образуват конгломератни кухини, които нямат анатомична структура и впоследствие- няма изходни точки за секрецията.
The stretched out glands(in the form of cysts) burst and form conglomerate cavities, which do not have anatomical structure and as a result- no exit points for the secretion.

Настоящият документ описва основните сценарии за антиконкурентно въздействие и източниците на ефективност в контекста на вертикалните и конгломератните сливания.
This document describes the main scenarios of competitive harm and sources of efficiencies in the context of vertical mergers and, subsequently, in the context of conglomerate mergers.

Въпреки че се признава, че конгломератните сливания в повечето случаи не водят до никакви проблеми във връзка с конкуренцията, в определени конкретни случаи конкуренцията може да бъде нарушена.
It is acknowledged that conglomerate mergers in the majority of circumstances will not lead to competition problems, but in certain specific cases they may cause harm to competition.

На база постъпилата информация и доказателства в хода на проучването по преписка КЗК-822/2019 г., Комисията е установила, че нотифицираната сделка ще породи конгломератни ефекти на застрахователния пазар и на електроенергийния сектор.
CPC/822/2019 the Commission's analysis found that the notified operation leads to conglomerate effects in the insurance market and the electricity sector.

Въпреки че се признава, че конгломератните сливания в повечето случаи не водят до никакви проблеми във връзка с конкуренцията, в определени конкретни случаи конкуренцията може да бъде нарушена.
Whereas it is acknowledged that conglomerate mergers in the majority of circumstances will not lead to any competition problems, in certain specific cases there may be harm to competition.

Белоградчишките скали представляват група странни скални форми и конгломератни образувания, разположени на западните склонове на Стара планина, близо до Белоградчик в Северна България.
Belogradchik rocks represent a group of strange sandstone formations and conglomerate formations, situated on the western slopes of the Balkan Mountains(Stara Planina), near Belogradchik in northern Bulgaria.

Конгломератни са сливанията между предприятия, които не са нито в хоризонтални взаимоотношения(като конкуренти на един и същи пазар), нито във вертикални взаимоотношения(като доставчици или потребители)5.
Conglomerate mergers are mergers between firms that are in a relationship which is neither horizontal(as competitors in the same relevant market) nor vertical(as suppliers or customers)(5).

Например, такъв може да е случаят, когато предприятията в процес на сливане са не само във вертикални или конгломератни взаимоотношения, но също така са реални или потенциални конкуренти помежду си на един или повече от съответните пазари6.
This may for instance be the case where the merging firms are not only in a vertical or conglomerate relationship, but are also actual or potential competitors of each other in one or more of the relevant markets concerned(6).

Конгломератните сливания са сливания между предприятия, чиито взаимоотношения не са нито чисто хоризонтални(като конкуренти на един и същи съответен пазар), нито вертикални(като доставчик и потребител).
Conglomerate mergers are mergers between firms that are in a relationship which is neither purely horizontal(as competitors in the same relevant market) nor vertical(as supplier and customer).

Например, някои предприятия може да доставят продукти с вече интегрирани в тях производствени ресурси(вертикални взаимоотношения), докато други производители оставят на потребителите сами да подберат и интегрират ресурсните елементи(конгломератни взаимоотношения).
For instance, products may be supplied by some companies with the inputs already integrated(vertical relationship), whereas other producers leave it to the customers to select and assemble the inputs themselves(conglomerate relationship).

При определени обстоятелства конгломератните сливания могат да улеснят антиконкурентната координация на пазарите, дори и в отсъствието на споразумение или съгласувана практика по смисъла на член 81 от Договора.
Conglomerate mergers may in certain circumstances facilitate anticompetitive co-ordination in markets, even in the absence of an agreement or a concerted practice within the meaning of Article 81 of the Treaty.

Специфично при конгломератните сливания е, че те могат да спестят разходи под формата на икономии от обхвата(от производството или от потреблението), което им носи присъщо предимство при доставяне на стоките заедно, а не поотделно101.
Specific to conglomerate mergers is that they may produce cost savings in the form of economies of scope(either on the production or the consumption side), yielding an inherent advantage to supplying the goods together rather than apart(101).

Военните главни конгломератни компании, Myanmar Economic Corporation и Myanmar Economic Holdings Limited, прехвърлят голяма част от бизнеса, като например телекомуникациите и вноса на петрол, директно в ръцете на военни офицери, които управляваха страната.
The military's chief conglomerate companies, the Myanmar Economic Corporation and Myanmar Economic Holdings Limited, route a vast portion of business, such as telecommunications and petroleum imports, directly into the hands of military officers who had ruled the country.

Освен това едно конгломератно сливане може да повиши обсега и значението на многопазарната конкуренция.
Further, a conglomerate merger may increase the extent and importance of multi-market competition.

Ако на някой от двата пазара останат действащи участници с единични продукти, вероятността за нарушаване на конкуренцията след конгломератно сливане е малка.
If there remain effective single-product players in either market, competition is unlikely to deteriorate following a conglomerate merger.

В такъв случай Комисията следва да прецени ефекта на хоризонтално, вертикално и/или конгломератно равнище в съответствие с насоките в съответните известия7.
In such a case, the Commission will appraise horizontal, vertical and/or conglomerate effects in accordance with the guidance set out in the relevant notices(7).

Един от начините, по които конгломератно сливане може да повлияе на вероятността за координирани резултати на даден пазар, е чрез намаляване на броя на действителните конкуренти до такава степен, че негласната координация се превръща в реална възможност.
One way in which a conglomerate merger may influence the likelihood of a coordinated outcome in a given market is by reducing the number of effective competitors to such an extent that tacit coordination becomes a real possibility.

How to use "конгломератни" in a sentence

Това е комплекс от интересни скални образувания (каменна гъба), на редки за Странджа конгломератни скали. Местността е използвана в древността от траките за светилище.

Намира се на 10 км от Малко Търново в посока Царево, в м. Каменска бърчина. Представлява комплекс от интересни скални образувания на редки за Странджа конгломератни скали, използван в древността от траките за светилище.