What is the translation of " КОНСТИТУЦИОНЕН КОМИТЕТ " in English?

• constitutional committee
• constitutional commission

Examples of using Конституционен комитет in Bulgarian and their translations into English

Конституционен комитет.
Constitutional Committee.

Сирийския конституционен комитет.
The Syrian Constitutional Committee.

В Женева започва работа Сирийският конституционен комитет.
Syrian Constitutional Committee begins work in Geneva.

Сирийският конституционен комитет стигна до първи споразумения.
Syrian constitutional committee marks first results.

Към момента тече процес по създаването на Конституционен комитет.
We are currently negotiating the establishment of a constitutional committee.

Сирийският конституционен комитет ще бъде създаден през следващите дни.
Syria constitutional committee may be formed next month.

Към настоящият момент се води работа по създаването на конституционен комитет.
We are currently negotiating the establishment of a constitutional committee.

Създаден беше конституционен комитет, в който участва и опозицията.
A constitutional committee which included the opposition was created.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
UN Secretary General Antonio Guterres announced the formation of the Syrian Constitutional Committee.

В Сирия бе създаден конституционен комитет, в който влезе и опозицията.
A constitutional committee which included the opposition was created.

Генералният секретар на ООН обяви на 18 септември, че Сирийският конституционен комитет ще започне работа скоро.
Guterrish announced on September 18 that the Syrian Constitutional Committee would begin work soon.

Правителството в Дамаск преди отхвърляше усилията под егидата на ООН да се създаде конституционен комитет.
The Damascus government has previously brushed off U.N.-led efforts to set up a constitutional committee.

Сирийският конституционен комитет се срещна за първи път в Женева на 30 октомври и постигна добър първоначален напредък.
The Syrian constitutional committee met for the first time in Geneva on Oct. 30 and made good initial progress.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday announced the formation of Syria's Constitutional Committee.

Второто заседание на сирийския конституционен комитет в Женева, което приключи тази седмица, на практика не доведе до напредък.
The second meeting of the Syrian constitutional committee in Geneva, which ended this week, failed to yield any fruit.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres announced Monday the formation of a constitutional committee for Syria.

Преговорите в Астана подкрепят създаването на конституционен комитет в Сирия, подкрепен от САЩ, за намиране на политическо решение.
The talks support the establishment of the U.N.-backed constitutional committee in Syria to find a political solution.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
On September 23, United Nations Secretary-General Antonio Guterres announced creation of the Syrian Constitutional Committee.

Основният резултат от конгреса беше решението за създаване на конституционен комитет, който работи в Женева.
The Congress' main outcome was the decision on the establishment of the Syrian constitutional commission, which will be headquartered in Geneva.

Подчертавайки значението на Сирийския конституционен комитет, Калън каза, че комитетът трябва да бъде„подкрепен от всички“.
Underlining the importance of the Syrian Constitutional Committee, Kalın said the committee must be"supported by all".

Кремъл също добави, че подкрепя междусирийския процес на преговори, проведен в рамките на Сирийския конституционен комитет, сформиран в Женева.
They also confirmed their support for the intra-Syrian dialogue within the framework of the Constitutional Committee in Geneva.

Москва иска напредък в създаването на конституционен комитет, който да наблюдава следващия етап от политическото уреждане в Сирия.
Moscow is eager to see progress on establishing a constitutional committee to oversee the next stage of the political settlement in Syria.

Са изразили надежда, че насроченото за 30 октомври в Женева първо заседанието на сирийския Конституционен комитет ще премине в конструктивен дух и ще бъде резултатно.
The parties also expressed hope that the first meeting of the Constitutional Committee, scheduled for October 30 in Geneva, will be constructive and effective.

Сирийските опозиция първоначално бойкотира срещата в Сочи, но след това заяви, че ще сътрудничи за образуването на конституционен комитет, ако той е воден от ООН.
The main opposition negotiating group, which boycotted the Sochi meeting, said afterwards that it would cooperate with the formation of a constitutional committee so long as it would be under UN auspices.

Събитията на място не трябва да осуетят плановете на Сирийския конституционен комитет да започне работа в Женева следващата седмица“, заяви Путин.
Events on ground must not frustrate plans for Syrian constitutional committee to start work in Geneva next week,” Putin said.

Моят нов специален посланик очерта приоритетите на пътя за всеобхватно и заслужаващо доверие политическо решение на основа на резолюция 2254 на Съвета за сигурност в цяло, включително свикване на конституционен комитет, който да е надежден, отворен и балансиран".
My new Special Envoy has outlined priorities towards establishing an inclusive and credible political solution, based on Security Council resolution 2254(2015) in its entirety, including the convening of a constitutional committee credible, inclusive, and balanced.

Той посочи още, че трябва да се подкрепи работата на Конституционен комитет в Женева, който ще определи бъдещото държавно устройство на Сирия.
It is necessary to ensure the launch of the activities of the constitutional committee in Geneva, which is intended to consider the fundamental issues of the future state system of Syria.

Договорихме се да продължат контактите по специфични аспекти, включително тези, свързани с окончателното ликвидиране на тероризма в сирийските земи, осигуряване на условия за връщане на бежанците, решаване на хуманитарни проблеми и стартиране на политически процес в контекста на формирането на конституционен комитет.
We have coordinated positions on a number of specific points, including the final elimination of terrorists on Syrian territory, the creation of conditions for the return of refugees, the resolution of humanitarian issues and the launching of the political process in the context of the formation of the Constitutional Commission.

Освен това, тези страни(коалицията) влагат големи усилия, за да не допуснат създаването на конституционен комитет(в Сирия), само защото го правим ние“, добави Чавушоглу в интервю пред вестник„Хюриет“.
Second, there are countries that are making great efforts to prevent the establishment of a constitutional committee just because we are doing it”, Cavusoglu told the Hurriyet newspaper.

Те отбелязаха важността на създаването и свикването на Конституционен комитет в Женева на 30 октомври 2019 г. с решаващия принос на страните-гаранти и от формата на Астана и в съответствие с решенията на Конгреса на националния сирийски диалог в Сочи.
The statement emphasized the importance of the formation and convening of the Constitutional Committee in Geneva on 30 October 2019 as a result of the decisive contribution of the Astana guarantors and the implementation of the decisions of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.