What is the translation of " КОМИТЕТЪТ ЗАКЛЮЧАВА " in English?

• committee concluded
• CHMP concluded

Examples of using Комитетът заключава in Bulgarian and their translations into English

Комитетът заключава, че Hemangiol е ефективно лечение за хемангиом.
The Committee concluded that Hemangiol was an effective treatment for haemangioma.

В убийството на д-р Мартин Лутър Кинг, Комитетът заключава, вероятността от конспирация.
In the assassination of Dr. Martin Luther King, the Committee concluded the likelihood of conspiracy.

Ето защо Комитетът заключава, че заявлението за промяна трябва да се откаже.
Therefore the Committee concluded that the variation application should be refused.

След внимателно претегляне на всички аргументи, Комитетът заключава, че мораториум в Обединеното кралство не е оправдан или необходим на този етап.
The committee concluded that, on balance, a moratorium in the UK is not justified or necessary at present.

Комитетът заключава, че е подходящо начално дозиране между 20 и 80 mg/дневно.
The Committee concluded that initial dosing ranging from 20 to 80 mg/day is appropriate.

Макар да липсват данни за дългосрочна ефикасност, Комитетът заключава, че екстраполирането на данни за поддържащо лечение от проучванията на монотерапия е приемливо.
Although long-term efficacy data are lacking the committee concluded to be acceptable to extrapolate maintenance data from the monotherapy studies.

Комитетът заключава, че промяната в разрешението за употреба не може да бъде одобрена.
The Committee concluded that the change to the marketing authorisation cannot be granted.

Въз основа на наличните доказателства, основно от епидемиологични проучвания и доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.
On the basis of the available evidence, mainly from epidemiological studies and post-marketing reports, the Committee concluded that use of bisphosphonates may be associated with the risk of atypical femoral fractures.

Комитетът заключава, че повечето от настоящите широки показания не са подкрепени от данни.
The Committee concluded that most of the current broad indications would not be supported by data.

След оценка на целокупните мерки за минимизиране на риска, предложени от ПРУ, Комитетът заключава, че предвид високия риск при употребата на буфломедил, най-вече при пациенти с нарушена бъбречна функция и такива в старческа възраст, не могат да бъдат посочени мерки за намаляване на рисковете, свързани с буфломедил, до приемливо ниво.
Having assessed the totality of the risk minimisation measures proposed by the MAH, the CHMP concluded that given the high risk with buflomedil, notably in patients with impaired renal function and in elderly patients, no measures could be identified to reduce the risks associated with buflomedil to an acceptable level.

Комитетът заключава, че не са налице достатъчно данни, за да се установят ползите от Masican.
The Committee concluded that there were insufficient data to establish the benefits of Masican.

Независимо от признанието на CHMP, че това би могло да подобри съотношението полза/риск, Комитетът заключава, че предложеното изключване на високата доза от заявлението не намалява в достатъчна степен опасенията на CHMP както по отношение на психичния, така и на сърдечносъдовия профил на безопасност(вж. точките по-горе), които остават за по-ниските дози.
While the CHMP acknowledged that this could improve the benefit/risk ratio, CHMP concluded that the proposed removal of the high dose from the application did not sufficiently alleviate the concerns of the CHMP both with regard to the psychiatric and cardiovascular safety profile(see points above), which remains for the lower doses.

Комитетът заключава, че по-подходяща би била умерена препоръка.
Based on the considerations above the Committee concluded that a conservative recommendation would be appropriate.

Затова Комитетът заключава, че инцидентното предозиране представлява сериозен риск при мепробамат.
The CHMP therefore concluded that accidental overdoses are a serious risk with meprobamate.

Комитетът заключава също, че есзопиклон не може да се счита за ново активно вещество.
The Committee had also concluded that eszopiclone could not be considered to be a new active substance.

Предвид наличните данни, Комитетът заключава, че евентуална връзка между употребата на бикалутамид 150 mg и сърдечната недостатъчност не може да бъде изключена, поради което счита, че остава необходимостта от по-нататъшно проучване на сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност.
In view of the available data, the CHMP concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg and heart failure cannot be ruled out and therefore considered that the need to further study cardiovascular morbidity and mortality remains.

Комитетът заключава, че съотношението полза/риск на Iffeza в заявените показания е благоприятно.
Therefore the Committee concluded that the benefit-risk balance of Iffeza in the applied indications is favourable.

Комитетът заключава, че клобутинолът притежава явен потенциал за удължаване на QT интервала.
The Committee concluded, after having reviewed the available data, that clobutinol has a clear potential for QT prolongation.

Комитетът заключава следното по въпросите, посочени в известието, подадено от Нидерландия.
Considering the data submitted, the Committee concluded as follows on issues raised in the notification received from the Netherlands.

Комитетът заключава също, че съотношението полза/риск на съдържащите метоклопрамид продукти.
In view of the available data the Committee also concluded that the benefit-risk balance of metoclopramide-containing products.

Комитетът заключава, че има все повече доказателства за свързан с каризопродол риск от злоупотреби, психомоторни увреждания и интоксикации.
The Committee concluded that there is increasing evidence for carisoprodol-associated risk of abuse, psychomotor impairment and intoxications.

Комитетът заключава, че йодказеин/тиамин е свързан със сериозни случаи на хипертиреоидизъм и тиреотоксикоза.
The Committee concluded, after having reviewed the available data, that iodocasein/thiamine is associated with serious cases of hyperthyroidism and thyrotoxicosis.

Комитетът заключава, че съотношението полза/риск за каризопродол съдържащите лекарствени продукти вече не положително.
The Committee in light of the above findings concluded that the benefit/risk balance of carisoprodol containing medicinal products is no longer positive.

Комитетът заключава, че съотношението полза/риск за клобутинол-съдържащите лекарствени продукти не е благоприятно.
The Committee, in light of the above findings, concluded that the benefit/risk balance of clobutinol containing medicinal products is not favourable.

Комитетът заключава, че ползите им продължават да превишават рисковете и следователно препоръчва разрешенията им за употреба да бъдат запазени.
The Committee concluded that their benefits continue to outweigh their risks, and therefore recommended that their marketing authorisations be maintained.

Затова Комитетът заключава, че употребата на нимезулид трябва да се ограничи само до остри състояния, т.е. лечение на остра болка и първична дисменорея.
Therefore the committee concluded that nimesulide use should be restricted to acute conditions only i.e. treatment of acute pain and primary dysmenorrhoea.

Комитетът заключава, че има данни за повишен риск от рак сред експонираните пациенти с известна степен на съответствие- най-вече при по-големите проучвания.
The CHMP concluded that there is evidence of an increased risk of cancer among the exposed, with some degree of consistency- especially among the larger studies.

Комитетът заключава, че ползите на Flutiform и Iffeza надвишават рисковете и че разрешение за употреба следва да се издаде във всички засегнати държави членки.
The Committee concluded that the benefits of Flutiform and Iffeza outweigh the risks and that marketing authorisation should be granted in all concerned Member States.

Комитетът заключава, че съотношението полза/риск за съдържащите вералиприд лекарствени средства не е положително при нормални условия на употреба.
The Committee, as a consequence, concluded that the benefit/risk balance of veralipride containing medicinal products is not positive under normal conditions of use.

Затова Комитетът заключава, че ефикасността на Furosemide Vitabalans не е демонстрирана за заявените показания и това представлява потенциален сериозен риск за общественото здраве.
Therefore, the CHMP concluded that the efficacy of Furosemide Vitabalans has not been demonstrated in the applied indications, and this constitutes a potential serious risk to public health.