What is the translation of " КОНСУЛТИРАЙКИ СЕ " in English?

• in consultation
• consulting

Examples of using Консултирайки се in Bulgarian and their translations into English

Ще го изготвим, консултирайки се с вашите служители.
We will draft it in consultation with your staff.

Консултирайки се с щатските правителства" ми звучи твърде суховато.
Consulting with state governments" is way too dry.

Тези хора са прекарали твърде много време консултирайки се с" д-р Интеренет".
Those folks have been spending a little too much time Consulting dr.

Консултирайки се със семейството, лекарите се обърнаха към друг състезател, паднал същия ден.
Consulting with the family, the doctors turned to another racer who had fallen that day.

Медиаторът определя начина, по който ще протече медиацията, консултирайки се със страните.
The mediator determines the course of the mediation in consultation with the parties.

Ние започваме консултирайки се с вас, вашата застрахователна компания и професионалистите в сектора.
We begin by consulting with you, your insurance company and indoor environmental professionals.

Доколкото е разумно осъществимо, съдът води делото, консултирайки се със страните.
To the extent reasonably practicable, the court shall manage the case in consultation with the parties.

Организаторът ще проверява тези условия, консултирайки се със своята база данни по време на подбора.
The Organizer shall verify these conditions consulting its database at the time of the selection.

Медиаторът определя начина, по който ще протече медиацията, консултирайки се със страните.
The mediator will determine the process and control the mediation, in consultation with the parties.

Изгражда, консултирайки се със звената за контакт, официална Интернет-страница на Мрежата, която се помества на Интернет-страницата на Комисията;
Construct, in consultation with the contact points, a dedicated website for the Network on its Internet site;

Qatar Airways Groupси запазва правото да извършва проверки като част от своя текущ мониторинг на съответствието, консултирайки се с доставчиците.
The Qatar Airways Group reserves the right to undertake inspections as part of its ongoing monitoring of compliance, in consultation with suppliers.

Консултирайки се с този сайт, не се колебайте да потърсите съвет или помощ от медицински специалист(лекар, педиатър, фармацевт и др.).
Consulting this Website exempts you in no way from seeking the advice or assistance of a healthcare professional(physician, pediatrician, pharmacist, etc.).

Отделът за разследвания на въздушните инциденти сега обмисля следващи стъпки, консултирайки се със семействата на пилота и пътника и полицията", заявиха от отдела.
The AAIB is now considering the next steps, in consultation with the families of the pilot and passenger, and the police,” the statement added.

ЕС предложи създаването на тези платформи, консултирайки се с Върховния комисар на ООН за бежанците и Международната организация по миграция.
The EU suggested setting up these“disembarkation platforms” in consultation with the UN High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration.

Те се допълват от анализи за всяка държава, които делегациите на ЕС извършват редовно съвместно с държавите партньори и консултирайки се с държавите членки и гражданското общество.
These are complemented by country-based analyses that EU Delegations carry out on a regular basis in partnership with partner countries and in consultation with Member States and civil society.

Пресичат напред и назад обещаващо именувания Хребет на птеродактилите, често консултирайки се с„Мястото е отбелязано с Х“ на карти, оставени от откривателя на Quetzalcoatlus.
They cross and recross the promisingly named Pterodactyl Ridge, frequently consulting the“X marks the spot” on maps left by the discoverer of Quetzalcoatlus.

Системите, обсъждани по-горе, имат потенциал да лишат хората от тайна на местоположението им, като правят възможно за другите да задават(и да отговарят на) следните видове въпроси, консултирайки се с базата данни за мястото.
The systems discussed above have the potential to strip away locational privacy from individuals, making it possible for others to ask(and answer) the following sorts of questions by consulting the location databases.

В watchOS 5 обаче, дори да започнете да тренирате преди това консултирайки се с вашия Apple Watch, устройството ще открие вашето движение и ви напъва след три минути дейност.
In watchOS 5, though, even if you start exercising before consulting your Apple Watch, the device will detect your movement and nudge you after three minutes of activity.

Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на и в тясно сътрудничество и консултирайки се с всички определени национални органи на държавите-членки.
The Commission shall act as a common designated authority for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure on behalf of and in close cooperation and consultation with all the designated national authorities of the Member States.

В съответствие с насоките, предоставени от EIT, ОЗИ разработиха, консултирайки се със своите партньори, и предадоха на EIT своите бизнес планове за 2014 г. в срок до 30 септември 2013 г.
In line with the guidance provided by EIT, KICs developed in consultation with their partnership and submitted their 2014 Business Plans to the EIT by 30 September 2013.

Комисията действа като общ определен орган за административните функции на Конвенцията във връзка с PIC процедурата от името на и в тясно сътрудничество и консултирайки се с всички определени национални органи на държавите-членки.
With regard to the Community's participation in the Convention, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of and in close cooperation and consultation with all the designated national authorities of the Member States.

Държавите трябва да развиват обучителни програми, консултирайки се с организациите на инвалидите и хора с увреждания трябва да бъдат включени като преподаватели, инструктори или съветници в програмите по обучение на персонала.
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.

По отношение на пролив, където се предлагат морски коридори или схеми за разделно движение, минаващи през водите на две или повече държави, граничещи с пролива, заинтересованите държави си сътрудничат при формулирането на предложения, консултирайки се с компетентната международна организация.
In respect of a strait where sea lanes or traffic separation schemes through the waters of two or more States bordering the strait are being proposed, the States concerned shall cooperate in formulating proposals in consultation with the competent international organization.

При искане от държава-членка Комисията изисква Агенцията, консултирайки се с тази държава-членка, да извърши анализ на разходите и ползите от прилагането на разпоредбите на настоящата директива, за да обучи машинисти, действащи изключително на територията на тази държава-членка.
Where a Member State so requests, the Commission shall ask the Agency, in consultation with that Member State, to carry out a cost/benefit analysis of the application of the provisions of this Directive to train drivers operating exclusively on the territory of that Member State.

При наличие на доказателства за повтарящи се или значими случаи, при които икономически оператори, прилагащи схема, призната съгласно параграф 3, не са спазили изискванията на настоящия регламент, Комисията проверява, консултирайки се със собственика на признатата схема, дали тези случаи показват пропуски в схемата.
If there is evidence of repeated or significant cases where economic operators implementing a scheme recognised in accordance with paragraph 3 have failed to fulfil the requirements of this Regulation, the Commission shall examine, in consultation with the owner of the recognised scheme, whether those cases indicate deficiencies in the scheme.

В такива случаи Председателят, консултирайки се със страните, поканва съответен брой членове на камарата да отстъпят място на членове на Трибунала, които са граждани на заинтересованите страни, или ако такива няма или ако това е невъзможно- на членове, специално посочени от страните.
In such cases, the President, in consultation with the parties, shall request specified members of the Tribunal forming the chamber, as many as necessary, to give place to the members of the Tribunal of the nationality of the parties concerned, and, failing such, or if they are unable to be present, to the members specially chosen by the parties.

В последната половина на курса, всеки студент ще избира собствена тема, специфична за конкретна фирма или индустрия и период от време в съответствие със съветите и надзора на инструктора и ще напише изследователски доклад( около 30 страници), консултирайки се с различни научни изследвания, статии в списания, начални страници и други медии и, ако е необходимо, да направят действителни посещения и да провеждат интервюта в целевата компания.
In the last half of the course, each student will select their own theme, specific to a particular company or industry and time period in accordance with the advice and supervision of the instructor and write a research report(about 30 pages) consulting various research studies, journal articles, home pages and other media, and if necessary, make actual visits and conduct interviews at the target company.

Поради рисковата среда, пред която бе изправена еврозоната през 2018 г., националните органи, консултирайки се с ЕЦБ, приложиха редица макропруденциални мерки, за да ограничават системните рискове, да изграждат устойчивост спрямо тях и да гарантират, че финансовите услуги ще продължават да бъдат ефективно предоставяни на реалната икономика.
In response to the risk environment confronting the euro area in 2018, national authorities, in consultation with ECB, implemented a number of macro-prudential measures to mitigate and build up resilience to systemic risks and to ensure that financial services continue to be provided effectively to the real economy.