What is the translation of " КОНТАМИНАЦИЯ " in English?

• contamination

Examples of using Контаминация in Bulgarian and their translations into English

Избягвайте контаминация при употреба.
Avoid introduction of contamination during use.

По този начин се предотвратява контаминация.
In that way, the contamination is prevented.

Да се избягва контаминация по време на употреба.
Avoid introduction of contamination during use.

Консервантите предотвратяват контаминация с бактерии.
Preservatives prevent contamination with bacteria.

Броят не може да се установи поради прекалено голямата контаминация.
Can't confirm excessive use due to contamination.

Да се избягва въвеждане на контаминация по време на употреба.
Avoid introduction of contamination during use.

Предпазни мерки за употреба при животни Избягвайте вкарването на контаминация по време на употреба.
Precautions for use in animals Avoid introduction of contamination during use.

Елиминиране на риска от контаминация чрез използване на еднократни връхчета за проби.
Elimination of the risk of contamination by use of disposable sample tips.

По този начин се предотвратява евентуална контаминация, инфекция или изтичане.
This prevents contamination, infection and leakage.

Поради риска от микробна контаминация, това лекарство трябва да се използва веднага.
Due to the risk of microbial contamination, this medicine should be used immediately.

Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се избегне контаминация на съдържанието на флакона.
Precautions should be taken to avoid contamination of the contents.

Винаги съществува малък риск от контаминация с външни агенти от различни източници.
There is always a small risk of extraneous agent contamination from a variety of sources.

Предвид полуживота на 177Lu, специално се препоръчва да се избягва вътрешна контаминация.
Given the half-life of 177Lu it is specially recommended to avoid internal contamination.

В случай на контаминация засегнатите области трябва незабавно да се промият обилно с вода.
In the event of contamination, the affected area must be rinsed immediately with plenty of water.

Подът и обзавеждането трябва да бъдат покрити с хартиени кърпи, за да се избегне случайна контаминация.
The floor and the furniture should be covered with tissue paper to avoid any accidental contamination.

При обилна контаминация на очите с шампоан може да се наблюдава сълзотечение, зачервяване на конюнктивата и парене.
In plenty contamination of eyes with shampoo can be observed lacrimation, conjunctival redness and burning.

Разреденият инфузионен разтвор на Zometa трябва да се използва незабавно, за да се избегне микробна контаминация.
The diluted Zometa infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.

С оглед на потенциалната опасност от микробна контаминация, спринцовките Lonquex са предназначени само за еднократна употреба.
In view of the possible risk of microbial contamination, Lonquex syringes are for single use only.

За да се предотврати контаминация, спринцовката не трябва да се изважда от торбичката, докато пациентът не е подготвен за инжекцията.
To prevent contamination, the syringe should not be removed from the pouch until the patient has been prepared for injection.

Препоръчва се приготвеният за прилагане разтвор да се използва веднага, за да се сведе до минимум рискът от микробна контаминация.
It is recommended that the prepared dosing solution be used immediately in order to minimize the risk of microbial contamination.

Прилагането на радиофармацевтици крие рискове за други хора от външно облъчване или контаминация от разливане на урина, повръщане и др.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting, etc.

Макар че Теренций бил много отговорен при пренасянето на гръцките образци, той бил обвиняван от Лусий, че използвал„контаминацията“, т.е.
Although Terence was apparently fairly faithful to his Greek models, Luscius alleged that Terence was guilty of“contamination”- i.e.

Прилагането на радиофармацевтични лекарствени продукти носи риск за други лица от външна радиация или контаминация поради разливане на урина, повръщане и т.н.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting, etc.

Усещам контаминацията в него- в ламинарния бокс на случайността е пълно с потенциални разочарования, смътни предчувствия и делящи се клетки безизвестност.
I can feel the contamination in it- the laminar box of chance is full of potential disappointments, vague premonitions, and the dividing cells of uncertainty.

Трябва да се предприемат съответните предпазни мерки съгласно националните разпоредби относно активността, елиминирана от пациентите, за да се избегне контаминация.
Suitable precautions in accordance with national regulations should be taken concerning the activity eliminated by the patients in order to avoid any contaminations.

Преди изтеглянето на всяка доза да се дезинфектира със спирт гумената запушалка на устройството за изтегляне, за да се предотврати контаминацията на съдържимото чрез многократно вкарване на иглата.
Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the withdrawal device with alcohol to prevent contamination of the contents by repeated needle insertions.

СНМР започва настоящото преразглеждане, за да разследва изцяло въпросите, свързани с контаминацията с ендотоксини, и да направи препоръки за защита на общественото здраве, както и да се предотврати бъдещ недостиг на доставките.
The CHMP started the current review to investigate fully the issues related to the endotoxin contamination and to make recommendations to help protect public health and to prevent future supply shortages.

Предотвратяването на контаминацията на контакта се осъществява чрез стерилизация на бельо за хирургия, ленти и материали за шевове, гумени ръкавици, инструменти, специално лечение на ръцете на хирурга и полета на действие.
Prevention of contact contamination is provided by the sterilization of linen for surgery, bandaging and suture materials, rubber gloves, tools, special treatment of the surgeon's hands and fields of operation.

(1) При осъществяване на контрола ИАЛ предприема всички необходими мерки, за да осигури правилно валидиране на процесите на производство и пречистване на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма, постоянство в качеството на партидите и гарантиране, доколкото технологията позволява, отсъствието на специфична вирусна контаминация.
The KMA shall take all necessary measures to ensure that the manufacturing and purifying processes used in the preparation of medicinal products derived from human blood or human plasma are properly validated, attain batch-to-batch consistency and guarantee, insofar as the state of technology permits, the absence of specific viral contaminations.

Ако резултатите за стерилност се позитивират за микробна контаминация, след като Provenge е одобрен за инфузия, притежателят на разрешението за употреба ще уведоми лекуващия лекар и може да поиска допълнителна информация от лекаря, за да определи източника на контаминацията.
If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.

How to use "контаминация" in a sentence

Контаминация – смесване на различни мотиви, което води до компромисни образувания в психичния живот.

4. наличието на риск от кръстосана контаминация или предаване на бактериална или микотична инфекция;

Candida spp.- колонидация на пикочния мехур се среща при катетеризирани болни. Възможна е контаминация от генит.тракт.

– Високата честота на фалшиво-положителни хемокултури в резултат на контаминация води до ненужни изследвания и/или хоспитализации

Контаминирана Операция на прясна рана (< 6 часа), значителна грешка в асептиката или макроскопска контаминация с чревно съдържимо.

Чл. 29. (1) Организацията на съхраняване на яйцеклетки, сперматозоиди и зиготи не позволява кръстосана контаминация между съхранените материали.

2. защитата от замърсяване и контаминация на първичните продукти, произведени, преработени, почистени, пакетирани, съхранявани и транспортирани под техен контрол.

FDA изиска от производителите на Mifeprex и misoprostol да проведат тестове за евентуална контаминация на медикаментите с Clostridium sordellii.

При изграждането на художествения образ е спазен принципа на контаминация между паганистичен култов обряд и християнски религиозен иконографски канон.

за извършване процедура на тест за хомогенност и определяне нивото на контаминация на линия за производство на комбинирани фуражи