Examples of using Контрапредложение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам контрапредложение.
Нека направя контрапредложение.
So, let me make a counterproposal.Имам контрапредложение за теб.
I have a counterproposal for you.Ето моето контрапредложение.
Но съм готова да направя контрапредложение.
I'm ready to make you a counter offer.".Аз имам контрапредложение.
I have a counterproposal.Добре, ето моето контрапредложение.
OK, then. Here's my counteroffer.Xan направи контрапредложение за мен.
Xan made a counterproposal to me.Върни се, и направи контрапредложение.
You go back, and you make a counteroffer--.Направи му контрапредложение- счупи му врата.
Make a counteroffer. Break his neck.Вече съм подготвил своето контрапредложение.
I have already prepared my counterproposal.Какво мислиш за контрапредложението ми?
How are you feeling about my counteroffer?Не направихме предложение, за да чуем контрапредложение.
We didn't make you an offer to hear a counteroffer.В такъв случай,имам контрапредложение за теб.
In that case,I have a counterproposal for you.Най-накрая те правят контрапредложение: да се видим в Алжир или защо не в София!
They ended up making a counter-proposal- let's meet in Algeria, or even in Sofia!Знам, че ме помолихте да ви кажа, защото искахте да имате възможност да ми направите контрапредложение.
I know that you asked me to tell you because you wanted to have Гърция отхвърли контрапредложението на кредиторите си.
Турция отправи контрапредложение, което преди 6 месеца щеше да накара преговарящите европейски лидери да станат от масата и да си тръгнат.
Turkey's counter offer would have prompted EU negotiators to get up and walk out six months ago.На всяко предложение има контрапредложение“, каза говорителката на МСТ Сара Паркърс.
For every proposal, there is a counterproposal," said ITU spokeswoman Sarah Parkes.Външният министър на Иран Манушер Мотаки каза днес по иранската телевизия, че Западът трябва да реши дали да приеме иранското контрапредложение- или да продаде на Техеран необходимото му ядрено гориво, или да го размени за ирански обогатен уран.
Foreign Minister Manouchehr Mottaki spoke before Iran's state television on Saturday telling Парламентът незабавно реагира с контрапредложение, но то не беше отразено в позицията на Съвета.
Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.Има обаче едно прогресивно контрапредложение, което се основава на солидарност, сътрудничество и демокрация между народите и изграждането на алтернативен вид на международната общност.
There is, however, a progressive counter-proposal, which is based on solidarity, cooperation and democracy between peoples and the construction of Рен се опита да успокои тези тревоги, катов същото време не отхвърли хърватското контрапредложение, което предвижда разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия.
Rehn has sought Какво ще кажеш да направим контрапредложение на противниковия защитник с обратно контрапредложение? .
So what do you say we counter opposing counsel's counterproposal with a counter-counterproposal?Политиката на Путин се противопоставя на Американскияракетен щит в Европа, представен от президента Джордж Буш, с контрапредложение на 7 юни 2007 за предоставяне за употреба на радарна система от времето на СССР в Азербайджан, вместо изграждане на нова в Полша и Чехия.
Putin publicly opposed to a U.S. missile shield in Europe,presented President George W. Bush with a counterproposal on June 7 2007 of sharing the use of the Soviet-era radar system in Azerbaijan rather than building a new system in the Czech Republic.Предполагам, че Врагът направи контрапредложение(нали знаеш как никога не е чува съвсем ясно какво им нашепва Той?), т.е., че това тук е по-важно от някакъв си обяд.
Политиката на Путин се противопоставя на Американския ракетен щит в Европа,представен от президента Джордж Буш, с контрапредложение на 7 юни 2007 за предоставяне за употреба на радарна система от времето на СССР в Азербайджан, вместо изграждане на нова в Полша и Чехия.
Putin publicly opposed plans for the U.S. missile shield in Europe, andpresented President George W. Bush with a counterproposal on 7 June 2007 of modernising and sharing the use of the Soviet-era Gabala radar station in Azerbaijan rather than building a new system in the Czech Republic.На 25 ноември 1940 г. СССР предлага писмено контрапредложение, написано от Сталин, според което СССР би се присъединил към Оста, но включва съветски права над България и световна сфера на влияние в зоната на Ирак и Иран.
According to a Columbia University academical source, on 25 November 1940, the Soviets presented a Stalin-drafted written counterproposal where they would accept the four power pact, but it included Soviet rights to Bulgaria and a world sphere of influence centered on the area around Iraq and Iran.Ръководството на Румънските железници(ЧФР) направи контрапредложение- по 10 купона за храна и повече инвестиции за подобряване на условията на работа, но без повишаване на заплатите.
Officials of the Romanian Railway Companies(CFR) made a counteroffer-- 10 meal coupons and more investments to improve working conditions, but no raise.
