What is the translation of " КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИЯ ПУНКТ " in English?

• checkpoint
• rafah crossing

Examples of using Контролно-пропускателния пункт in Bulgarian and their translations into English

Как премина през контролно-пропускателния пункт?
How did you get past the checkpoint?

Въпрос: Какво трябва да очаквам на контролно-пропускателния пункт?
Q: What should I expect at the Security Checkpoint?

Пристъпете към контролно-пропускателния пункт, моля.
Step over to the checkpoint, please.

Правителства, включително САЩ, работят за определяне на стандарти за контролно-пропускателния пункт на бъдещето.
Governments, including the United States, are working to define standards for a Checkpoint of the Future.

Трябва да преминем през контролно-пропускателния пункт.
You have to get us past the checkpoint.

Също така трябва да възстановим необходимото доверие по отношение на Ахалгори, Горен Кодори и контролно-пропускателния пункт в Переви.
We must also regain the necessary trust with regard to Akhalgori, Upper Kodori and the checkpoint in Perevi.

Вземи това за такси от контролно-пропускателния пункт.
Take this for a taxi from the checkpoint.

Всеки запис съдържа идентификацията на превозното средство, идентификацията на контролно-пропускателния пункт и времето на преминаване.
Each record contains the identification of the vehicle, the identification of the checkpoint and the time of crossing.

След този инцидент Египет отвори контролно-пропускателния пункт за редовни пътувания.
In the wake of that incident, Egypt opened Rafah Crossing for regular travel.

Комплексът ще бъде разположен на парцел от 14, 3 ха, разположен в близост до автомагистрала Марица и контролно-пропускателния пункт Капитан Андреево на границата с Турция.
The complex will be on a plot of 14.3 hectares, next to the Maritsa Motorway and near the Kapitan Andreevo checkpoint.

Ако изкараме извън релси точно преди контролно-пропускателния пункт можем да минем през гората зад училището.
If we ditch the track right before checkpoint two, we can cut through the woods behind school.

Освен ако не сте в ускорена линия за пътуване(като TSA PreCheck в САЩ), ще трябва да го вземете в контролно-пропускателния пункт за проверка.
Unless you're in an expedited travel line(such as TSA PreCheck in the U.S.), you will have to take this out at the security checkpoint for screening.

Служи като идентификация на контролно-пропускателния пункт TSA.
Serve as identification at the TSA checkpoint.

Като гледах контролно-пропускателния пункт, където нямаше официални комуникации от нито една от страните, той действително изглеждаше като сцена от студената война.
Looking at the checkpoint, where there was no formal communication on either side, it certainly did look like a scene from the Cold War.

Ако закупя напитки или други течности/ гелове отвъд контролно-пропускателния пункт на летището, мога ли да ги доведа в самолета?
If I purchase beverages or other liquids/gels beyond the security checkpoint at the airport, may I bring them on the plane?

Според CNN на пътуващите няма да им отнема повече от осем минути да стигнат от контролно-пропускателния пункт до най-отдалечения гейт.
According to CNN, it was designed so that passengers will not walk any longer than eight minutes to get from the security checkpoint to even the furthest gates.

След като открил огън извън контролно-пропускателния пункт и убил служителя на ФСБ и посетител, нападателят казал, че е гражданин на бивша съветска държава.
The assailant opened fire outside the security checkpoint, killing an FSB officer and one of the visitors, said to be a national of a former Soviet country.

Бежанският лагер Шу'афат, на изток от шейх Джарра и Кафр Акаб, близо до контролно-пропускателния пункт Калания, са два забележителни примера.
Shu'afat refugee camp, east of Sheikh Jarrah, and Kafr‘Aqab, near Qalandia checkpoint, are two prominent examples.

В същото време, 19 правителства, включително САЩ, работят за определяне на стандарти за контролно-пропускателния пункт на бъдещето.
The association noted that 19 governments, including the United States, are working through the International Civil Aviation Organization to define standards for a Checkpoint of the Future.

В обвинението е видно, че между март и септември 2018 г. въпросните израелски войници умишлено се заговорничели да откраднат пари от палестинци, пътуващи през контролно-пропускателния пункт.
The indictment heard that, between March and September 2018, the Israeli soldiers in question intentionally conspired to steal money from Palestinians travelling through the checkpoint.

В края на краищата, винаги можете да си купите храна или напитки, след като преминете през контролно-пропускателния пункт, ако се нуждаете от някакви пасти за самолета.
After all, you may buy food or drinks after you pass through the security checkpoint if you need some munchies for the plane.

По-нататък в Херсон/ Новоалексеевка вземете такси(на гарата има много такива, нямате проблеми с намирането им възникнат), което ви отвежда до контролно-пропускателния пункт.
Next in Kherson/ Novoalekseevka get in a taxi(they are full at the station, you will not have problems with finding them), which takes you to the checkpoint.

Проверката в интернет може да ви спести време на летището, но не ви дава лиценз да стигнете до контролно-пропускателния пункт за 10 минути, преди да пристигнете.
Checking in online may save you time at the airport, but it doesn't give you license to come skidding up to the security checkpoint 10 minutes before your flight is scheduled to take off.

Цялостно решение за максимална автоматизация на услугите за сигурност, свързани с преминаването на моторния транспорт, шофьорите и пътниците през контролно-пропускателния пункт в съответствие с….
A turnkey solution for maximum automation of the security service operations related to the passing of motor transport, drivers and passengers through the checkpoint in accordance with the access mode.

Голям брой палестинци, които се редят на опашка преди зори всеки ден- особено строителните работници, всеки ден преминават контролно-пропускателния пункт, за да бъдат навреме по работните си места в Израел.
Large numbers of Palestinians who queue before dawn every day- especially construction workers- pass the checkpoint every day to make it on time for their jobs in Israel.

През контролно-пропускателния пункт Новотроицкое от Киев до Донецк са преминали 14 превозни средства с хуманитарна помощ, изпратени от Международния комитет на Червения кръст“, се казва в съобщението.
Through the checkpoint of entry-departure Novotroitsk on the temporarily occupied territory of Ukraine proceeded 10 trucks from the Mission of the International Committee of the red cross”,- said in the message.

За да намалят риска от разпространението на вируса, властите в Хонконг също временно затвориха всички контролно-пропускателни пунктове на границата с континентален Китай, с изключение на контролно-пропускателния пункт Шенжен Бей и на моста Хонконг-Макао.
In response to Coronavirus, the Hong Kong SAR Government has closed all border crossings with mainland China indefinitely, with the exception of the Shenzhen Bay Checkpoint and the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge.

В края на май 2011 г. Египет обяви, че контролно-пропускателния пункт ще бъде отворен за пътуване за всички жители на Газа, които притежават палестински лична карта и паспорт, с изключение на мъже на възраст от 18 до 40, чието пътуване ще бъде обект на определени условия.
In late May 2011, Egypt announced that Rafah Crossing would be opened for travel to all Gaza residents who hold a Palestinian ID card and passport, with the exception of males aged 18 to 40, whose travel would be subject to certain conditions.

Научете повече Транспортно пропускателен пункт Цялостно решение за максимална автоматизация на услугите за сигурност, свързани с преминаването на моторния транспорт, шофьорите и пътниците през контролно-пропускателния пункт в съответствие с….
Learn More Transport checkpoint A turnkey solution for maximum automation of the security service operations related to the passing of motor transport, drivers and passengers through the checkpoint in accordance with the….

По време на преминаването на хуманитарния конвой през контролно-пропускателния пункт на границата на руските военнослужещи беше открит, обезвреден и предаден на представителите на сирийските служби за безопасност атентатор-самоубиец, който носеше в себе си 10кг. експлозиви и гранати", каза Рудски.
As the humanitarian convoy was passing through a checkpoint on the demarcation line, the Russian military servicemen identified, disarmed and handed over to Syria's security service representatives a suicide attacker, who possessed 10 kilograms of explosives and grenades," Rudskoy said.