What is the translation of " КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИТЕ ПУНКТОВЕ " in English?

• checkpoints
• crossings
• crossing points

Examples of using Контролно-пропускателните пунктове in Bulgarian and their translations into English

Контролно-пропускателните пунктове се грижат за съблюдаването на пропускателния режим.
Checkpoints ensure compliance with the permit regime.

Палестинско приложение помага на шофьорите да избегнат контролно-пропускателните пунктове в Израел.
The Palestinian app helping drivers avoid Israeli checkpoints.

Контролно-пропускателните пунктове, блокпостовете и пропуските като фактори, възпрепятстващи свободата на движение.
Checkpoints, roadblocks and permits that obstruct free movement.

Сърбия иска да се върне на въпроса за контролно-пропускателните пунктове по северната граница.[Ройтерс].
Serbia wants to revisit the topic of the northern border crossings.[Reuters].

Контролно-пропускателните пунктове, блокпостовете и пропуските като фактори, възпрепятстващи свободата на движение.
Checkpoints, roadblocks and permits as obstacles to freedom of movement.

Трябва да осигурите висок пропускателен капацитет на контролно-пропускателните пунктове за моторни превози.
You need to ensure high throughput capacity of motor transport checkpoints.

От една страна, туморите използват хитър набор маскировки, наречени блокади на контролно-пропускателните пунктове.
For one thing, tumours use a crafty set of disguises called checkpoint blockades.

Автобусът не е претърсен в нито един от контролно-пропускателните пунктове около административния център.
The bus was not searched at any of the checkpoints near the administrative center.

Минаваме през крайпътни села и питаме местните жители къде се намират контролно-пропускателните пунктове на армията.
We pass through the villages asking locals where the army checkpoints are located.

По същия начин повишената човешка сигурност и контролно-пропускателните пунктове могат да се разпространят само досега.
Likewise, increased human security and checkpoints can only spread so far.

Здравеопазването и образованието са застрашени от военните операции, стената и контролно-пропускателните пунктове;
Health and education are undermined by military incursions, the wall and checkpoints;

Да бъдат улеснени проверките на контролно-пропускателните пунктове на външните граници и вътре в територията на държавите-членки;
Facilitating checks at external border crossing points and in the national territories;

Контролно-пропускателните пунктове на британската и ирландската армия бяха премахнати след мирните споразумения от Велики петък от 1998 г.
British and Irish army checkpoints were removed after the 1998 Good Friday peace accords.

Да бъдат улеснени проверките на контролно-пропускателните пунктове на външните граници и вътре в територията на държавите-членки;
(d) to facilitate checks at external border crossing points and within the territory of the Member States;

Общо беше мнението, че бъдещата координация на здравните изискванията към контролно-пропускателните пунктове е много важна.
It was generally agreed that future coordination of health requirements at border checkpoints was very important.

Много от контролно-пропускателните пунктове и блокпостовете са далеч от границата на Израел, която за всеки случай е защитена и от стената.
Many of the checkpoints and roadblocks are distant from the border of Israel, which is in any event protected by the wall.

Според наши части, разположени в района, афганистанските полицаи рядко напускат укритията на контролно-пропускателните пунктове.
According to US-solders stationed in the area, the Afghan policemen rarely leave the cover of the checkpoints.

Затварянето на контролно-пропускателните пунктове не позволява на фермерите и производителите от Ивицата Газа да изнасят своята стока към пазари извън Ивицата Газа.
The closure of crossings prevents Gazan farmers and manufacturers from exporting their goods to markets outside Gaza.

Пътуването може да включва дълги дни, неочаквани закъснения, пропуснати връзки и дълги линии на контролно-пропускателните пунктове за сигурност.
Travel can involve long days, unexpected delays, missed connections and long lines at security checkpoints.

Затварянето на контролно-пропускателните пунктове не позволява на фермерите и производителите от Ивицата Газа да изнасят своята стока към пазари извън Ивицата Газа.
Unemployment and poverty The closure of crossings prevents Gazan farmers and manufacturers from exporting their goods to markets outside Gaza.

По-малко от една четвърт от нужните на хората там материали и провизии минават през контролно-пропускателните пунктове- а те са едва 18 на брой.
Less than one quarter of the materials and supplies needed by the people there are getting through the checkpoints- just 18 items in all.

Като се имат предвид последните сблъсъци при контролно-пропускателните пунктове по северната граница на Косово, продължаващият диалог между Прищина и Белград е в опасност.
Given the most recent clashes at the northern border crossings in Kosovo, the ongoing dialogue between Pristina and Belgrade is in jeopardy.

На 23 февруари вечерта изградените от местните сърби барикади в близост до контролно-пропускателните пунктове на границата между Северно Косово и Сърбия бяха премахнати.
The evening of February 23rd, barricades put up by the local Serbs close to the northern Kosovo border crossings with Serbia, were removed.

Агенция„Митници” създава необходимата организация за предотвратяване на струпвания на пътни превозни средства в периода юни- септември 2017 г. на гранично контролно-пропускателните пунктове на Р България.
The Customs Agency takes the necessary measures to prevent the accumulation of road vehicles in the period June- September 2017 at the border checkpoints of Bulgaria.

Персонализираните лекарства, инхибиторите на контролно-пропускателните пунктове, всички тези видове терапии всъщност разглеждат последиците от болестта", казва Seyfried.
Personalized medicines, checkpoint inhibitors, all of these kinds of therapies are basically looking at downstream effects of the disease," Seyfried says.

Контролно-пропускателните пунктове и блокпостовете сериозно ограничават свободата на придвижване на палестинците в Западния бряг и водят до катастрофални последствия както за личния им живот, така и за икономиката.
Checkpoints and roadblocks seriously obstruct the freedom of movement of Palestinians in the West Bank, with disastrous consequences for both personal life and the economy.

Целта е проста: използвате добавена реалност, за да минете през контролно-пропускателните пунктове на вашето устройство, като се състезавате срещу играчи от цял свят и се стремите към най-доброто време.
The aim is simple: use AR to run through the checkpoints on your device, competing against players around the world and improving on your best times.

Това означава да бъдат доведени докрай много от договореностите, които са постигнати и са в процес на финализиране като тези по отношение на контролно-пропускателните пунктове, на инфраструктурата и на енергетиката, допълни той.
This means that many of the agreed arrangements should be finalized, including ones concerning the border checkpoints, on infrastructure and energy, he added.

Ще се опитаме да го направим, но това не променя основната идея на това, което казахме- че контролно-пропускателните пунктове трябва да бъдат отворени, че хората трябва да се движат свободно и то възможно най-бързо.
We will try to do so but it does not alter the basic premise of what we have said- that the crossings need to be open, that people need to move freely and be able to do that as quickly as possible.

Международните сили и косовските власти започнаха операция в ранните часове на петък(16 септември) в опит да установят контрол над контролно-пропускателните пунктове по северната граница със Сърбия.
International forces and Kosovo authorities launched an operation during the early hours of Friday(September 16th) in a bid to establish control over checkpoints at the northern border with Serbia.

How to use "контролно-пропускателните пунктове" in a sentence

Документация за открита процедура с предмет:„Предоставяне на услуги по почистване, сметосъбиране и сметоизвозване на гранично - контролно пропускателните пунктове на Република България".