Examples of using Концесионера in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Концесионера„ Слънчев.
Имуществени задължения на концесионера.
Obligations of the Concessionaire.Концесионера" БМФ Порт Бургас" ЕАД.
Concessionaire BMF Port Burgas PLC.Възлагане на допълнително строителство на концесионера.
Awarding of additional works to the concessionaire.Концесионера" Пристанище Леспорт".
The Concessionaire Port of Lessport.С това се осъществил замисълът на офертата на концесионера.
Концесионера„ Параходство Българско речно плаване” АД.
Concessionaire Bulgarian River Shipping J S Co.Сумата от 84 млн. евро е за плащания за концесионера.
The figure of 84 million euro is for payments to the concessionaire.Задължително се определят отношенията на концесионера с летищната администрация.
Must specify the relations of the concessionaire with the airport administration.Всички такива проучвания следва да бъдат на разноски на Концесионера.
All such work shall be at the cost of the Contractor.Services“, които държат 87% от дяловете на концесионера„Юлен“ АД.
Services, which hold 87% of the shares of concessionaire“Yulen”.Изграждането на новия терминал е част от инвестиционната програма на концесионера.
The construction of the new terminal is part of the investment program of the concessionaire.Това е новата екологична инициатива на концесионера Юлен АД.
This is a new environmental initiative of the concessionaire Ulen.Правата и задълженията на концесионера, свързани с ползването на обектите по т. 1.
The rights and obligations of the concessionaire relating to the use of the facilities under item 1.От него обаче ще бъде приспаднат внесеният от концесионера депозит.
However, the deposit made by the concessionaire will be deducted from it.Българската федерация по ски и концесионера на ски зоната-"Юлен", получи високи оценки от експертите.
Bulgarian Ski Federation and the concessionaire of the ski area-"Ulen", received high marks from experts.Важен белег на концесията е поемането на оперативния риск от концесионера.
Ремонтът струва 40 млн. лева, катосумата е изцяло поета от концесионера“Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД.
The repair cost 40 million lev,the amount is fully paid by the concessionaire“Fraport Twin Star Airport Management”.Слави Бинев спечели поредната си битка в живота,този път срещу концесионера Дънди прешъс.
Slavi Binev won yet another battle in his life,this time against the concessionaire Dundee Precious.Концесионера на"Леспорт" планира разширяването на складовите възможности на пристанището и увеличаване на товароподемните съоръжения.
The concessionaire of Lesport intends to expand the storage and operational equipment capacity of the port.Евродепутатът Слави Бинев спечели поредната си битка в живота,този път срещу концесионера Дънди прешъс.
The MEP Slavi Binev won yet another battle in his life,this time against the concessioner Dundee Precious.Това ще спре, според тях, по-нататъшни продажби от концесионера, както се случи с лифтовете на Шилигарника и платото в Пирин.
This will stop further sales by the concessionaire, as happened with lifts at the sites Shiligarnika and the Plateau;В селото в Националния парк Гранд Каньон има четири лопати,които могат да се резервират само чрез концесионера на парка.
There are four lodges at the Village in Grand Canyon National Park, andthese can only be booked through the concessioner of the park.Общата стойност на инвестицията на концесионера на летището за терминала и свързаната с него инфраструктура е над 75 млн. лв.
The total investment of the Concessionaire for the airport terminal and related infrastructure is over 75 million BGN.Изменението променя икономическия баланс на концесията в полза на концесионера по начин, който не е бил предвиден в първоначалната концесия;
Changes the economic balance in favour of the contractor in a manner which was not provided for in the original contract;Това ще спре по-нататъшни продажби от концесионера, както се случи с лифтовете на Шилигарника и Платото Какво става в Природен парк Витоша.
This will stop further sales by the concessionaire, as happened with lifts at the sites Shiligarnika and the Plateau;Изменението променя икономическия баланс на концесията в полза на концесионера по начин, който не е бил предвиден в първоначалната концесия;
Changes the economic balance of the contract in favour of the contractor in a manner that was not provided for in the initial contract;За доставката от концедента към концесионера данъчната основа е договореното възнаграждение, включително определеното в стоки или услуги, при спазване изискванията на чл.
For the delivery by the concession grantor to the concessionary the tax basis shall be the agreed payment, including the one determined in goods or services subject to compliance with the provisions of Art. 26, par.Изменението променя икономическия баланс на концесията в полза на концесионера по начин, който не е бил предвиден в първоначалната концесия;
The amendment changes the economic balance of the contract in favor of the contractor in a manner not provided for in the initial contract;За допълнително строителство илидопълнителни услуги от първоначалния концесионер, които са станали необходими и не са включени в първоначалната концесия, когато смяната на концесионера.
(b) for additional works, services orsupplies by the original contractor that have become necessary and that were not included in the initial procurement where a change of contractor.
