What is the translation of " КООРДИНИРАНИТЕ УСИЛИЯ " in English?

• coordinated efforts
• coordinated effort
• co-ordinated efforts

Examples of using Координираните усилия in Bulgarian and their translations into English

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
Treatment requires the coordinated efforts of a team of specialists.

Сътрудничеството в отговор на бежанската криза показа значението на координираните усилия.
Cooperation in responding to the refugee crisis has demonstrated the value of coordinated efforts.

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
Treatment usually requires the coordinated effort of a team of specialists.

Всички тези инициативи са силно зависими от своевременния обмен на информация и координираните усилия между националните и европейските агенции.
All these initiatives are highly dependent on a timely information exchange and coordinated efforts between the national and European agencies.

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
The CEC treatment requires the coordinated efforts of a team of medical professionals.

Координираните усилия в подкрепа на намиране на решение за необслужваните кредити ще играе важна роля в подкрепата на възстановяването на икономиката и на банковия сектор в този подрегион.
Coordinated efforts to support NPL resolution will play an important role in supporting the sub-region's economic and banking sector recovery.

Но в днешно време замърсяването и липсата на координираните усилия за контрол застрашават цялото биоразнообразие в залива.
However, environmental groups fear that the lack of a coordinated effort to control pollution may jeopardize the gulf's ecosphere.

Считам, че координираните усилия биха били положително, а не негативно дело»,- каза Тръмп.
I believe that a coordinated effort would be a positive, not a negative thing,' said Trump.

В частност е била подчертана важността на координираните усилия за ограничаване на надпреварата във въоръжаването", се посочва в съобщението на Кремъл.
In particular, stressed the importance of coordinated efforts to limit the arms race”,- said the press service.

В тази страна, координираните усилия по отношение повишаването на безопасността на интернет са сравнително от скоро.
In this country, coordinated efforts in raising e-safety awareness are relatively recent.

В частност е била подчертана важността на координираните усилия за ограничаване на надпреварата във въоръжаването", се посочва в съобщението на Кремъл.
In particular, the importance of coordinated efforts to limit the arms race was emphasised," the Kremlin explained.

В насоките се препоръчва на държавите членки и на Комисията да поемат водеща роля в координираните усилия за определяне на няколко пристанища в Съюза за бърза смяна на екипажите.
The Guidelines recommend that Member States and the Commission lead a coordinated effort to designate several ports in the Union for fast-track crew changes.

Ето защо трябва да помогнем на САЩ като част от координираните усилия да затворят страницата на една институция, на която ние, европейците, се противопоставяме от много години.
We must therefore help the United States, as part of a coordinated effort, to turn the page on an institution that we Europeans have been opposing for many years.

Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.
Speaking at the opening of the meeting, Russian President Vladimir Putin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.

Morelos, втората най-малка държава в Мексико, но по отношение на гъстотата на населението, една от най-застроените, разбира важността на координираните усилия за борба със замърсяването на въздуха.
Morelos, Mexico's second-smallest state but, in terms of population density, one of its most built-up, understands the importance of coordinated efforts to combat air pollution.

Постиженията на този проект са възможни благодарение на координираните усилия между учени от Великобритания, Израел, Йордания и Палестина.“.
The achievements of this project have been possible because of coordinated efforts among UK, Israeli, Jordanian and Palestinian scientists.”.

Тя стана възможна благодарение на координираните усилия на ЦСМП- Плевен, ЦСМП- София и Национална служба„Полиция“, осигурила ескорта на медицинските екипи.
It was made possible thanks to the coordinated efforts of the Pleven Emergency Medical Service, the Sofia Emergency Medical Service, and the General Directorate National Police which provided escort for the medical teams.

Координираните усилия на милиардите неврони в мозъка й са тези, които казват на мускулите на крака й как да изкачат дърво и на мускулите на ръката й как да се придвижи от клон на клон.
It is the coordinated effort of the billions of neurons in her brain that tells her leg muscles how to climb a tree trunk and tells her arm muscles how to propel herself from branch to branch.

Директорите ви поздравяват за огромната промяна в координираните усилия и освен това възможността да достигнете до наложителна информация от всяко място.
Directors compliment you on the immense change in coordinated effort, and in addition the capacity to get to imperative information from anyplace.

Европейският парламент и Съветът вече изразиха ангажимента си за приемане на законодателния пакет относно AРС и OРС до края на 2012 г. като част от координираните усилия да се даде повторен тласък на единния пазар.
The European Parliament and the Council have already expressed their commitment to adopting the legislative package on ADR and ODR by the end of 2012, as part of coordinated efforts to re-launch the Single Market.

ЕСИФ и ЕФСИ могат да подпомогнат колективните и координираните усилия за справяне със спада на инвестиции в Европа или в определен регион.
Strategic combination of ESI Funds and the EFSI can help in the collective and coordinated efforts to tackle the drop in investment across Europe or in a particular region.

Ние оценяваме също така и важната роля на Конгреса на САЩ в подкрепа на използването на чуждестранно военно финансиране за част от тази сделка, както и координираните усилия на правителството на САЩ за постигането на този успех.".
We also appreciate the pivotal role the U.S. Congress played in supporting the use of Foreign Military Financing for a portion of this acquisition, and the coordinated effort across the U.S. Government to achieve this success”.

Други, включително медийният критик от"Politico", Джак Шафер, критикуват координираните усилия на американските вестници, казвайки, че редакторите се тикат"право в ръката на Тръмп".
Others, including Politico's media critic, Jack Shafer, criticised the coordinated effort by the United States newspapers, saying the editorials are playing"right into Trump's hand".

Ние също така оценяваме основната роля, която Конгресът на САЩ изигра в подкрепа на използването на чуждестранно военно финансиране за част от тази придобивка, и координираните усилия на правителството на САЩ за постигане на този успех“.
We also appreciate the pivotal role the US Congress played in supporting the use of Foreign Military Financing for a portion of this acquisition, and the coordinated effort across the US government to achieve this success.”.

Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.
TEHRAN, Nov. 22(MNA)- Speaking at the opening of the meeting, Russian President VladimirPutin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.

Украйна ще изгони 13 руски дипломати, като част от координираните усилия на европейските държави и САЩ да накажат Русия за атака срещу бивш руски шпионин в Англия, съобщи президентът Петро Порошенко в понеделник.
Ukraine is to expel 13 Russian diplomats as part of a coordinated effort by European nations and the US to punish Russia over an attack on a former Russian spy in England, President announced on March 26.

Но ако болниците работят заедно, само 400 пациенти ще получат CRE, което означава, че координираните усилия биха намалили CRE инфекциите с 81 процента в сравнение със статуквото, казаха изследователите.
But if the hospitals worked together, just 400 patients would get CRE, meaning that the coordinated effort would reduce CRE infections by 81 percent, compared with the status quo, the researchers said.

Ние също така оценяваме ключовата роля, която Конгресът на САЩ изигра в подкрепа на използването на чуждестранно военно финансиране за част от това придобиване и координираните усилия. на правителството на Съединените щати, за да постигнат този успех''.
We also appreciate the pivotal role the US Congress played in supporting the use of Foreign Military Financing for a portion of this acquisition, and the coordinated effort across the US government to achieve this success.”.

Координираните усилия с нашите вътрешни и международни партньори по правоприлагането по целия свят направиха тези последни действия по-успешни… Всеки, който се ангажира с измамни практики като тази, трябва да знае, че няма да остане незабелязан и ще бъде подведен под отговорност.".
The coordinated efforts with our domestic and international law enforcement partners around the world has made these most recent actions more successful… Anyone who engages in deceptive practices like this should know they will not go undetected and will be held accountable.”.

Ние оценяваме също така и важната роля на Конгреса на САЩ в подкрепа на използването на чуждестранно военно финансиране за част от тази сделка, както и координираните усилия на правителството на САЩ за постигането на този успех“, се казва в изявлението.
We also appreciate the key role that the US Congress has played in supporting the use of foreign military funding for part of this acquisition and the coordinated efforts of the Government of the United States to achieve this success'', it was also written in the message.

How to use "координираните усилия" in a sentence

Вербална характеристики на основните allophones - описание на координираните усилия на активни и пасивни органи на словото.

Очаква се следващата седмица Мей да се сблъска с координираните усилия на твърдолинейните консерватори, привърженици на Брекзит, да изостави своя план.

Вие може да се проявите при реализирането на голям проект, изискващ координираните усилия на няколко участника, различни обществени организации, фондове и фондации.

Преди това в четвъртък (14 януари) кралят на Йордания поиска Русия да се присъедини към координираните усилия срещу терористичната групировка „Ислямска държава“.