What is the translation of " ПО-ДОБРЕ КООРДИНИРАНИ " in English?

• better coordinated
• better-coordinated

Examples of using По-добре координирани in Bulgarian and their translations into English

Допустимите обеми течност са по-добре координирани с лекаря.
Allowable volumes of fluid are better coordinated with the doctor.

Механизмите за управление следва да бъдат по-прости и по-добре координирани.
Governance arrangements must be simpler and better coordinated.

Публичните политики в областта трябва да бъдат по-добре координирани, докато инвестициите трябва да бъдат по-интелигентни и по-целенасочени.
Public policies in the area should be better coordinated while investment needs to be smarter and better focused.

Много е важно полетите в Европа да бъдат по-добре координирани.
It is essential that flights in Europe should be better coordinated.

Лагард изтъкна, че има нужда настоящите„асинхронни“ парични политики на САЩ, Япония и ЕЦБ да бъдат преразгледани и по-добре координирани.
Lagarde said that at the moment, the“asynchronicity” of US, Japanese and European monetary policies needed to be reviewed and practices better coordinated.

Фондовете за научни изследвания и Структурните фондове са по-добре координирани от 2007 г.
Research and structural funds have been better coordinated since 2007.

Така че тогава можем да постигнем съгласие за синхронизирани или още по-добре координирани мерки за защита на световната икономика от по-сериозен шок“, каза tq пред делегатите.
So then we can agree on synchronised, or even better, coordinated measures to protect the world economy from a more serious shock," Georgieva told delegates.

Учените също казват, че научните изследвания трябва да бъдат по-добре координирани.
Scientists also say that research efforts should be better coordinated.

Така че тогава можем да постигнем съгласие за синхронизирани или още по-добре координирани мерки за защита на световната икономика от по-сериозен шок", каза тя пред делегатите.
Then we can agree on a synchronized or, even better, coordinated measures to protect the global economy from the more severe shocks," said Georgieva delegates.

За целта политиките за радиочестотния спектър трябва да бъдат по-добре координирани в целия ЕС.
To achieve that, spectrum policies must be better coordinated across the EU.

Действията на държавите-членки за подобряване на базата на човешките ресурси би трябвало да са по-добре координирани, за да се увеличат максимално взаимодействията и да се повиши мобилността в този сектор.
Member States' own actions to increase the human resource base should be better coordinated to maximise synergies and increase mobility in the sector.

Според него националните политики на отделните страни трябва да бъдат по-добре координирани.
The economic policies adopted by the different EU countries should be better coordinated.

Напълно убеден съм, че ако тази структура съществуваше от самото начало, щяхме да бъдем по-добре координирани, да знаем повече и да сме по-ефективни.
I am absolutely convinced that if this body had existed from the start, we would have managed to be better coordinated, we would have known more, and we would have been more effective.

В случай на проблеми с работата на стомашно-чревния тракт, подходящите леки закуски(не топлинно обработени продукти за малки закуски) трябва да бъдат по-добре координирани с отговорния лекар.
In case of problems with the work of the gastrointestinal tract, suitable snacks(non-heat-treated products for small snacks) should be better coordinated with the doctor in charge.

Програмите за развитие на селските райони ще бъдат по-добре координирани с другите европейски фондове, а подходът по оси ще бъде заменен с по-гъвкав национален или регионален стратегически подход.
Rural development programmes will be better coordinated with other European funds and the sector-based approach will be replaced by a more adaptable national or regional strategic approach.

И накрая, ако отново се сблъскаме с извънредна ситуация, трябва да сме сигурни, че ще сме в състояние да предприемем по-добре координирани мерки за по-ефикасно изхвърляне на водата.
Finally, if we then experience a new emergency, we will need to ensure that we are able to take better coordinated measures to improve water disposal.

Тя настоятелно призова за значителна промяна в подхода към градската мобилност, за да се гарантира, че градските райони на Европа се развиват по по-устойчив начин, и насърчи държавите членки да предприемат по-решителни и по-добре координирани действия.
It urged a step-change in the approach to urban mobility to ensure that Europe's urban areas developed along a more sustainable path and encouraged Member States to take more decisive and better-coordinated action.

(16б) За да се постигне максимално въздействие на инвестициите, мобилността и градоустройството трябва да бъдат по-добре координирани посредством инструменти, като планове за устойчива градска мобилност(ПУГМ).
(16i) In order to maximise the impact of investments, mobility and urban planning need to be better coordinated, such as through the use of sustainable urban mobility plans(SUMPs).

Новите хоризонтални задължения, създадени с Договора от Лисабон, трябва да се приветстват, а усилията между институциите трябва да бъдат по-добре координирани с оглед на тяхната ефективност.
The new horizontal obligations created by the Treaty of Lisbon are to be welcomed, and efforts between institutions need to be better coordinated for the sake of their effectiveness.

(16и) За да се постигне максимално въздействие на инвестициите, мобилността и градското планиране трябва да бъдат по-добре координирани, например чрез използването на планове за устойчива градска мобилност(ПУГМ).
(16i) In order to maximise the impact of investments, mobility and urban planning need to be better coordinated, such as through the use of sustainable urban mobility plans(SUMPs).

Revit 2019 предоставя по-добър работен процес между проектиране и детайлиране с инструменти, които ви позволяват да моделирате с по-високо ниво на детайлност, създавайки по-добре координирани и по-точни модели от стомана и бетон.
Revit 2019 enables a better workflow between design and detailing with tools that let you model to a higher level of detail, creating better-coordinated and more accurate steel and concrete models.

Изисква специфичните за всяка държава препоръки да бъдат по-добре координирани, когато е приложимо, с препоръките при процедура за прекомерен дефицит, така че да се гарантира съгласуваност между надзора на фискалната позиция и координацията на икономическата политика;
Requests that the Country Specific Recommendations(CSRs) be, where relevant, better coordinated with the Excessive Deficit Procedure(EDP) recommendations so as to ensure consistency between surveillance of the fiscal position and economic policy coordination;

Природните и причинените от човека бедствия стават все по-чести, ето защо трябва да осигурим националните мерки да бъдат по-ефективни и по-добре координирани, а европейските мерки да бъдат по-гъвкави.
Natural and man-made disasters are becoming more and more frequent, which is why we must ensure that national measures are more effective and better coordinated, and that European measures are more flexible.

Европейският съвет приканва също държавите-членки и Комисията да разгледат как различните видове проверки на външните граници могат да бъдат по-добре координирани, интегрирани и рационализирани за постигане на двойната цел за улесняване на достъпа и подобряване на сигурността.
The European Council also invites Member States and the Commission to explore how the different types of checks carried out at the external border can be better coordinated, integrated and rationalised with a view to the twin objective of facilitating access and improving security.

Призовава ЕС и държавите членки да координират по-добре своите програми за развитие в духа на Договора от Лисабон, като поставят политиката за развитие на преден план във външните отношения на Съюза, така че националните приоритети и европейските програми за насърчаване на правата на човека да бъдат по-добре координирани чрез развитието, като се има предвид вътрешната сложност на политиката на ЕС за развитие;
Calls for the EU and its Member States to better coordinate their development agendas in the spirit of the Lisbon Treaty, placing development policy at the forefront of the Union's external relations, so that national priorities and European agendas for human rights promotion are better coordinated through development, bearing in mind the complexities embedded in EU development policy;

Счита, че европейският семестър следва да бъде рационализиран и укрепен, без да се променя настоящата правна рамка, и че свързаните със семестъра документи следва да бъдат по-добре координирани, като по този начин се подобри концентрацията, ефективността и ангажираността за постигане на европейските цели за добро икономическо управление;
Believes that the European Semester should be streamlined and reinforced, without modifying the current legal framework, and that Semester-related documents should be better coordinated, thus increasing focus, effectiveness and ownership to achieve the European goals of good economic governance;

Освен това следва да признаем техните усилия и да ги подкрепяме такива, каквито са, но за кризата в Хаити са необходими също така по-широкомащабни и по-добре координирани действия на европейско равнище и очевидно на равнище на Обединените нации.
We should, furthermore, acknowledge these efforts and support them for what they are, but in the crisis in Haiti, there is also a need for larger-scale and better coordinated action at European and, obviously, at UN level.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the extremely serious problems they currently face and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies and targeted use of economic, employment and social policies resources at local, regional, national and EU level;

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the serious problems they are currently facing and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies, improved and accessible education and the targeted use of economic, employment and social policies at local, regional, national and EU levels;