Examples of using Копенхагенска in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Копенхагенска полиция?
Аз съм от Копенхагенската полиция, технически отдел.
I'm from Copenhagen Police, technical department.Копенхагенска Комисия.
A Copenhagen Commission.Ключовите цели на ЕС по отношение на Копенхагенската конференция: MEMO/09/534.
The Copenhagen climate conference: key EU objectives: MEMO/09/534.Копенхагенската енергийна компания.
Copenhagen Energy.Не мога да ти изпратя Копенхагенска котка, защото в Копенхаген няма котки.”.
I cannot send you a Copenhagen cat because there are no cats in Copenhagen.”.Копенхагенска обиколка града.
Copenhagen Panoramic City Tour.И от тук нататък неговата представа за атома,станала известна като Копенхагенска интерпретация, внезапно се озовала в самото сърце на атомната физика.
And with that, his vision of the atom,which became known as the Copenhagen Interpretation, was suddenly at the very heart of atomic physics.През 2009 г Копенхагенската конференция климатичните промени.
The 2009 Copenhagen Climate Change Conference.Издава албума My Name Is Albert Ayler, сесия от джаз стандарти, записани за копенхагенска радиостанция с местни музиканти, включително Нилс Хенинг Йорстед Педерсен и барабаниста Рони Гардинър.
The album My Name Is Albert Ayler is a session of standards recorded for a Copenhagen radio station with local musicians including Niels-Henning Ørsted Pedersen and drummer Ronnie Gardiner.В рамките на широко-, но не общоприетата Копенхагенска интерпретация на квантовата механика, принципа на неопределеността, се приема на елементарно ниво: физическата вселена не съществува в детерминистична форма, а по-скоро като набор от вероятности или възможности.
Within the Copenhagen interpretation of quantum mechanics the uncertainty principle was taken to mean that on an elementary level, the physical universe does not exist in a deterministic form, but rather as a collection of probabilities, or possible outcomes.Ето каква е главоблъсканицата: съгласно традиционната квантова механика,известна като Копенхагенска интерпретация, през цялото време докато кутията е затворена, за радиоактивния атом вътре не се знае, дали се е разпаднал и е излъчил частица.
Here's the conundrum- according to traditional quantum mechanics,known as the Copenhagen Interpretation, all the time the box is closed, the radioactive atom inside has yet to make up its mind whether it has decayed and spat out a particle.Ако имате дори по-малко време,тричасовата копенхагенска панорамна обиколка на града с пристанищния круиз включва обиколка с екскурзовод на града с автобус и релаксиращ круиз край най-големите забележителности на града в канална лодка.
If you have even less time,the three-hour Copenhagen Panoramic City Tour with Harbor Cruise includes a guided tour of the city by bus and a relaxing cruise past the city's top sights in a canal boat.В рамките на широко-, но не общоприетата Копенхагенска интерпретация на квантовата механика, принципа на неопределеността, се приема на елементарно ниво: физическата вселена не съществува в детерминистична форма, а по-скоро като набор от вероятности или възможности.
Within the widely but not universally accepted Copenhagen interpretation of quantum mechanics, the uncertainty principle is taken to mean that on an elementary level, the physical universe does not exist in a deterministic form--but rather as a collection of probabilities, or potentials.В рамките на широко-, но не общоприетата Копенхагенска интерпретация на квантовата механика, принципа на неопределеността, се приема на елементарно ниво: физическата вселена не съществува в детерминистична форма, а по-скоро като набор от вероятности или възможности.
Within the widely but not universally accepted Copenhagen interpretation of quantum mechanics(i.e. it was not accepted by Einstein or other physicists such as Alfred Lande), the uncertainty principle is taken to mean that on an elementary level, the physical universe does not exist in a deterministic form--but rather as a collection of probabilities, or potentials.Ето защо Зелените сме пионери в искането за създаване на Копенхагенска Комисия в съгласие с договорите на ЕС и Европейската Конвенция за Човешките Права, за да се гарантира, че демократичните изисквания, поставени пред страни кандидатки за приемане в ЕС, не се последват от отмятане към авторитарност и връзкарство, щом като една страна-членка вече се е присъединила към ЕС.
Greens have been pioneers in demanding the creation of a Copenhagen Commission in accordance with the EU treaties and the European Convention on Human Rights to make sure that the democratic demands that are put upon candidate countries when applying for EU accession are not followed by backsliding into authoritarianism and cronyism once a member state has joined the EU.”.Копенхагенското колело ме кара да скоча.
The Copenhagen wheel makes me jump for--.Копенхагенското колело е изненадващо евтино.
And the Copenhagen wheel is surprisingly inexpensive.Копенхагенските граждани, които карат колело, прекарват 1, 1 милиона по-малко дни в болнични.
Residents, who cycle in Copenhagen request in 1.1 million fewer sick days.Копенхагенският процес: подсилено европейско сътрудничество в професионалното образование и обучение.
The Copenhagen process: enhanced European cooperation in vocational education and training.Напомня се в текста, че Копенхагенските критерии включват независимостта на държавните институции.
The text recalls that the Copenhagen criteria include independence of state institutions too.Копенхагенското Бизнес Училище, Дания.
He is from Copenhagen Business School, Denmark.Копенхагенския университет.
Copenhagen University.Копенхагенските колела?
The Copenhagen wheels?Копенхагенското Бизнес Училище, Дания.
Sweden and Copenhagen Business School, Denmark.Копенхагенското бизнес училище.
The Copenhagen Business School.Копенхагенския университет наградата с Theoria attractionis.
The Copenhagen University Prize with Theoria attractionis.На Копенхагенското бизнес училище.
Of Copenhagen Business School.Копенхагенските политически критерии.
The Copenhagen political criteria.През 1822 Гаус Копенхагенския университет спечели наградата с Theoria attractionis….
In 1822 Gauss won the Copenhagen University Prize with Theoria attractionisⓉ….
